他诚实得让人耳目一新。
扣除税款后,她每月的实得工资是$1500。
约瑟夫的诚实得到了回报。
对于像Skype这样复杂的公司,投资者会基于同一个事实得出不同的结论。
With a company as complex as Skype, investors draw different conclusions about the same facts.
他的诚实得到了朋友们的赞扬。
她的朴实得到了许多人的称赞。
正如我们所知,正是他的诚实得到了朋友们的赞扬。
As we know, it's his honesty that earned the admiration of his friends.
他是山乡十里方园内有名的石匠,身体结实得像石头。
He was a renowned stonemason in the mountain villages, who was a man as solidly built as a stone.
很高兴他能表扬我,我希望这一次我能确实得到提升。
It's nice to get a pat on the back from him and I hope that the promotion does come through.
影片中恐龙从蛋中孵化出来的镜头真实得令人难以置信。
The scene in the film where the dinosaur is born from the egg was unbelievably realistic.
当你今天确实得停下来的时候,在你知道下一步该写什么的地方停下来。
When you do have to stop for the day, stop at a place where you know what comes next.
他之所以能成为当代最伟大的发明家,实得力于他的专心致志,努力不懈。
He became the greatest inventor of contemporary times because of his focus on his goal and tirelessness.
事实证明,我们简单的信念与前瞻性行动,确实得到消费大众及社会的肯定。
Evidently, our simple beliefs and forward actions have been approved by the general public and the society at large.
即便油井确实得到了封堵,对环境的破坏和对捕鱼的限制仍然会持续很长一段时间。
If the well is indeed sealed, the environmental damage, and restrictions on fishing, will still continue for a long time.
不过幸运的是PSDS确实得到了一些捐赠,这些捐赠帮助我们维持了我们的运转。
Fortunately the PSDS does get some donations, which helps us sustain some of our programming.
我发觉自己在写书的过程中写作能力确实得到了提高——甚至到现在我的书还没写完。
I noticed that my writing has definitely improved over the course of the book - and it's not even finished yet.
尽管这一结果并非是结论性的,但喝绿茶的人群看起来确实得到了更多健康益处。
While the results were not conclusive, the health benefits still appear to be strong for green tea drinkers.
他的白衬衣的长袖管挽到了手肘以上,他的小臂结实得惊人,雪白的肌肤下全是肌肉。
He had the long sleeves of his white shirt pushed up to his elbows, and his forearm was surprisingly hard and muscular beneath his light skin.
他有勇有谋,身体结实得像头牛——他正是你们所需要的能领导这种艰苦探险的人。
He's got courage, ingenuity and a constitution like a horse-just the man you need to lead an arduous expedition of this sort.
这些计算器会告诉你有多少工资总额、交多少税、剩下多少,或者说工资净额、实得工资。
These calculators will show you your gross pay, how much goes to taxes and how much you'll be left with, which is also known as net, or take-home pay.
从钱的角度考虑他确实得到了一份不错的工作,然而他的父母却坚决反对他在那家公司上班。
He indeed got a favorable job in terms of money. However, his parents objected to him working for that company.
我在学校接受的专业教育非常好,在工作中,我的专业背景知识比我的同事们要扎实得多。
The technical education I received at Mines was quite good, and I had a more solid background compared to many of my peers at work.
他们指出,消费者支出在半年内已上升,扣税后的实得工资在过去12个月内增长了3.4个百分点。
They note that consumer expenditures have been rising for half a year, and take-home pay has increased 3.4 percent over the past 12 months.
尽管实话实说似乎让人异常满足,同时诚实得惊人,但它未必符合每个人的利益——其中包括你自己。
While it might seem incredibly satisfying and breathtakingly honest to tell people what you really think, it is unlikely to be in anybody's interests, your own included.
他们不像活人的身体那么实在,却比幽灵真实得多。他们朝他走来,每张脸上都带着那样慈爱的笑容。
Less substantial than living bodies, but much more than ghosts, they moved toward him, and on each face, there was the same loving smile.
他们不像活人的身体那么实在,却比幽灵真实得多。他们朝他走来,每张脸上都带着那样慈爱的笑容。
Less substantial than living bodies, but much more than ghosts, they moved toward him, and on each face, there was the same loving smile.
应用推荐