其实学校可以给学生提供一些现实工作经历，而父母可以帮孩子在家学做家务。
Well, schools can give students some real world work experience, while parents can help kids learn to do chores at home.
哈伯德确实学习过分子和原子物理的大学课程，但他最终没及格。
Hubbard did take a college course in molecular and atomic physics, which he flunked.
在硅谷，文凭虽然有用，却不是一切，一纸定不了终身，硅谷更看重求职者的真才实学和岗位资质。
Paper qualification, though useful, is not a be-all-and-end-all. More weight is given to a candidate’s proven abilities and aptitude for the job.
并不是因为他有什么真才实学，或者他的观点是什么热烈追求真理的结果，他的观点大部分都是拾人牙慧的。
Not that his attainments were of any account, or that his opinions were the result of any enthusiastic search for the truth, being mostly gathered from others' lips.
才学丰富的人，他的名声自然会大。人们所佩服的是有真才实学的人，并非大言不惭的人。
A person of outstanding ability will naturally have a good reputation. Admiration from others does not come from boasting or praising oneself.
他倡导兴办实业，并提倡实学。
He advocated setting up the industry, and recommended practical learning.
用真情实感，真抓实干，真才实学，真知灼见去培育每一棵幼苗成长。
With genuine emotions, get right on the job; with professional knowledge and skills, nurture the growth of each young tree.
明清之际的社会环境、实学思潮是影响吴伟业诗史观的主要外部原因。
The social environment and"practical trend"are the main outer reasons for the development of this idea.
明清实学教育思潮经历了潜滋暗长、破块而出、积淀深厚的兴起过程。
The ideological trend of pragmatic education during the Ming and Qing dynasties had undergone the thriving course from imperceptible development, conscious upsurge to profound deposit.
虽然一路上我确实学到了很多，但有更多事情我还挺希望能预先知道。
While I've certainly learned a lot along the way, there are more than a few things I wish I'd known beforehand.
拥有真才实学，不管就业率有多低，我们都有信心能够找到一份好的工作。
With the real ability staying with us, no matter how low the employment rate, we still have a confidence to get a good job.
服饰之学自是朱舜水建筑于彝伦日用之上的实学不可缺少的重要组成部分。
The study of clothes is an important part of Zhu Shunshui' s practical knowledge for daily use, which is based on human relations.
练习使用筷子时先练习夹玻璃球其实学得更快，还避免了不少菜肴的浪费。
In practicing using chopsticks, one might find it is more helpful to do practice on picking up glass balls in stead of picking up food from a dish, which will avoid wasting food.
在规划中，它的形状让人想到玫瑰或蔷薇——一个恰当的对萝实学院的影射。
In plan, its shape recalls a rose or rosette-a fitting allusion for Le Rosey.
该文的目的是对医学教育应用虚拟现实学习环境做一分析并依此建立教学模型。
The purpose of this paper is to analyze the application of virtual realistic learning environment on medical education and establish a teaching model accordingly.
如果你真的是超级明星，那么就展示出的真才实学吧，那样你将得到更多的掌声。
If you are really a super star, pls. show your genuine talent to us and you will gain more applause from your audience.
实学教育思想突破传统理学的桎梏，具有近代启蒙意义，对今天的教育仍可资借鉴。
The educational idea of Real Learning breaks through the shackles of the traditional Ideal Learning and bears the significance of modern enlightenment, from which today's education can benefit.
《名媛诗话》在一定程度上体现出清代经世致用实学在女性世界别具意义的实践成果。
Ming Yuan Shi Hua reveals the significances of Qing's practical ideology to the female.
千万不要选那些只有虚名而没有真才实学的人，虚名就像在地上画的饼，是不能充饥的。
But we can't choose someone only with fame in stead of his real ability. You see, the fame is just like drawing cakes on the ground to allay hungry.
有时候，即使你确实学到了新单词，你很快就会忘记它们，因为你在语境中听得还不够多。
Sometimes, even if you do learn new words, you forget them quickly because you haven't heard them enough in context.
我要说自己多材多艺的话是有点儿过了，但我确实学过不少专业，最开始我主修的是修鞋艺术。
I think it'd be a bit thick to describe myself as versatile, but I have majored in several different areas. At the very beginning I studied the art of repairing shoes.
一项新的研究发现，在某一方面有真才实学的人们对广告赞助商的“糖衣炮弹”有一定的免疫力。
But a new study shows that people with true expertise in a subject have some immunity to the siren song of corporate sponsorship.
其实学习和打游戏是一样的道理，需要一级一级不断的努力才能获得成就，过程中容不得一丝马虎和敷衍。
Actually learning and playing the game have the same theories, it needs you to pass step by step to achieve success without any carelessness during the process.
他提倡培养“实德”、“实干”的实干家，重视“实学”和“实用”，推行“实习”和“实行”的教育方法。
He proposed the cultivation of doer with genuine virtues and energetic work, put emphasis on real learning and utility and promoted the educational ways of practicing and putting into practice.
机器教学使用复杂的数学运算来对真实学生建模，通过预测其学习行为，以设计最优的个人化课程和教学大纲。
Machine teaching USES sophisticated mathematics to allow researchers to model actual human students and devise the best possible lessons for teaching them.
机器教学使用复杂的数学运算来对真实学生建模，通过预测其学习行为，以设计最优的个人化课程和教学大纲。
Machine teaching USES sophisticated mathematics to allow researchers to model actual human students and devise the best possible lessons for teaching them.
应用推荐