跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
她注意到，不同等级的公共教育体系都确实存在高质量STEM教育的缺失。
She noticed there was a real void in quality STEM education at all levels of the public educational system.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。
But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
“你需要一个真实存在的朋友来停止你疯狂的幻想，”玛丽拉说。
"You need a real living friend to stop your crazy imaginations," Marilla said.
意大利真实存在一个叫卡皮的地方，但它是该国北部的一个小镇。
There is a real place called Carpi in Italy, but it is a small town in the north of the country.
后来，欧洲的天文学家们写了一些关于太阳黑子的文章，但他们并不相信这些黑子确实存在于太阳上。
When later European astronomers wrote about sunspots, they didn't believe that the spots were actually on the Sun.
直到1927年地震学家KiyooWadati证明了这种深度地震的存在，人们才承认这种现象确实存在。
That such deep events do occur has been accepted only since 1927 when the seismologist Kiyoo Wadati convincingly demonstrated their existence.
它确实存在，而且一直在扩张。
然而可塑性确实存在极限。
它能让任何人将梦想变为现实存在的物品。
It allows anyone to make their ideas into real physical objects.
回避规则确实存在。
那些报告确实存在。
分析识别出泄漏疑点，并不表示确实存在泄漏。
Just because an analysis identifies a leak suspect does not necessarily mean that there is a leak.
当然，如果这种机制确实存在，它肯定会有缺陷。
Of course, if such a system really exists, it could have a drawback, he pointed out.
所以他们证明了即使没有人观察宇宙也确实存在。
So they were able to show that the universe does indeed exist when it is not being observed.
当需求增加时，贷方仍旧不配合的风险确实存在。
And when demand does pick up, there is a real risk that lenders will remain unforthcoming.
我们有时会收到观众来信询问通灵人是否真实存在。
Sometimes we get letters here asking whether psychics are for real.
单凭纯粹理性，我们就知道这些事物是真实存在的。
We can know simply by applying pure reason that these things are all true of the world.
因此，我们在此探讨的是一些确实存在的重大挑战。
So what we're discussing here are real and significant challenges.
同时，我们最初处理调整的办法确实存在着一些问题。
At the same time, it is true there were some problems with our initial approach to adjustment.
我们使用该命令来检查文件是否确实存储到了特定池中。
We have used this command to check that the file is indeed stored in the specified pool.
他会说这个股权溢价确实存在，我们应该相信这一结论。
He's really saying that this equity premium is enduring and we should believe it.
我觉得可以说嘉年华狂欢精神确实存在于他的作品中。
I think one can say that the spirit of the carnival certainly got into his paintings.
我觉得可以说嘉年华狂欢精神确实存在于他的作品中。
I think one can say that the spirit of the carnival certainly got into his paintings.
应用推荐