老师们组织了一次去回收厂的实地考察。
Teachers have organized a field trip to a recycling factory.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
实际上，这学期我有一个很棒的任务，是关于喷气发动机的，这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
我如实地回答了他们的所有问题。
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
谦逊使人如实地看待自己的优点和缺点。
Humility leads to an honest view of one's own advantages and shortcomings.
我想让你知道，如果你有任何事想说，你都可以诚实地说。
I want you to know, if there is ever anything you want to say, you can be honest.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
那么，充实地过好你生命中的每一刻吧。
你应该诚实地做事，否则别人不会信任你。
这告诉我如何通过真实地表达自己来建立自己的事业。
That shows me how you can set up your own business by expressing yourself truthfully.
虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。
While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.
“父母对我的爱支持着我充实地度过每一天。”向说。她补充道，她已经开始制作玩偶了。
"My parents' love supports me to live every day to the fullest," Xiang said, adding that she had taken up doll-making.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
他忠实地实践了他的诺言。
有方法，重实际，脚踏实地。
他忠实地爱着她。
国际社会也应扎扎实实地帮助阿开展重建工作。
The international community should take concrete steps to help with Afghanistan's reconstruction.
现在我才知道感染艾滋病毒的人也可以充实地生活。
It is only now I know that with HIV a person can live life to the full.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。
We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.
因为在这个过程中你真实地拷问自己，什么才是最重要的。
Because the process of paring down is really the process of asking yourself, "What's important?"
末乐章巧妙地结束了交响曲，使听众愉快而充实地回家。
The final movement expertly brings closure to the symphony and sends the audience home happy and content.
诚实地告诉他们为什么你信奉一种极简主义的生活方式。
Be honest about why you're embracing a minimalist lifestyle.
诚实地告诉他们为什么你信奉一种极简主义的生活方式。
Be honest about why you're embracing a minimalist lifestyle.
应用推荐