在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
否则，负的真实利率会助推资产泡沫。
Otherwise negative real interest rates will inflate asset bubbles.
换句话说，真实利率实际上大大下降。
Real interest rates, in other words have actually declined sharply.
提高电网的“智商”也会带来更多的现实利益。
Increasing the grid's IQ would bring more mundane benefits, too.
短期的真实利率以前为负值，但现在不再如此。
这部小说探讨了贪婪、实利主义、罪恶与救赎。
这让他们成为实利主义者和现实主义者，像弗罗斯特一样。
其主要肇因既有历史基因的复萌，也有现实利益的驱动。
The main reasons lie in both the resuscitation of historical gene and the drive of practical interests.
印度的真实利率接近于零，也远远低于中性利率6%的估计值。
In India, real rates are close to zero-still far below the estimated neutral rate of 6%.
其价格的高低、服务的好差，都直接关系到人们的切实利益。
The price and the service quality of Public Utilities directly influence the actual benefits of people.
然而，为了得到质量提升的真实利益，不仅仅要提高自身的分数。
To get the real benefit of improvement, however, takes more than simply improving your own score.
西方有些人认为我们时代的一个特点是具有强烈的实利主义趋向。
In the west some people think that ours is an age marked by a strong movement toward materialism.
从我们的角度来看有趣的是，作者其实利用了犹太经文来传授这点。
What's interesting from our point of view is that he actually USES Jewish scripture to teach this.
我加她为好友是因为我们是很好的朋友，我们都喜欢榛实利口酒。
I am friends with her because we're good friends. We both love Frangelico!
有些蛇确实利用它们的中空毒牙毒液来压制猎物，比如说响尾蛇。
Ok, some snakes do use the 'hollow fang trick' to take care of their prey. Rattlesnakes, for example.
中国和俄罗斯的真实利率低于零，而中性利率分别应该是8%和5%。
In China and Russia, actual real rates are negative, against estimates of neutral real rates of 8% and 5% respectively.
普林斯顿大学GaryBass认为组织很好的审判可以带来切实利益。
Gary Bass of Princeton University argues that well-run trials bring real benefits.
在现实利益指导下的关系往往更精明，更冷静，更务实—也因此更为健康。
Relationships following the Big One are often shrewder, calmer, more realistic - and more healthy because of that.
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产，这导致了地产的泡沫风险。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles.
在其他条件(比如相关真实利率)保持不变情况下，名义利率在高通胀国应更高。
Other things being equal (such as roughly similar real interestrates across countries) nominal interest rates should be higher incountries with higher inflation rates.
在行政诉讼中存在两种实质性的原告资格标准，即法律利益标准和事实利益标准。
There exist two authentic kinds of the qualification standard of plaintiff in administrative litigation, namely law interest standard and fact interest standard.
我国有苋属植物13种，籽粒苋是以籽实利用为主的一类苋植物种和品种的总称。
There are 13 species belonging to Amaranthus at present in China, and Grain amaranth is a general name of the plants with their seeds, which are of major utility.
我还要提醒你们，这项工作能带来切实利益，因为我们在让世界摆脱一种毁灭性的灾难。
I must also remind you that this job is already providing solid benefits as we reach for the goal of ridding the world of a devastating disease.
信实利用印度证券监管者不完全理解的股权工具联系网将其所有权和受益者模糊化了。
Its ultimate ownership and beneficiaries are obscured by a mesh of holding vehicles that India's securities regulator says it does not fully understand.
证实利用地面水汽压资料可相当精确地计算出各地的可能太阳直接辐射日平均通量密度。
The results show that the daily average flux-density regime can be calculated quite accurately for various parts of the country by making use of the surface vapor pressure data.
那种认为没有含蓄或者明确的加强便产生不了反应的概念证实了一种实利主义的功能主义。
The notion that no response occurs without implicit or explicit reinforcement exemplifies a kind of utilitarian functionalism.
还有指控称崔顺实利用关系使梨花女子大学录取其女，并谋取特殊学术待遇。（话说这闺女。
There are also allegations that Choi used her connections to Park to get her daughter into Ewha Womans University and then secure special academic treatment.
同时没有那个项目能长久盈利，而那些付给投资者真实利润的网站更有可能存活相对长的时间。
While no program can generate profits eternally, those paying investors real profits are much more likely to last a relatively longer time.
文章的第一部分从基本思想、现实利益基础、理论基础三大方面对这两个思想流派进行了分析。
The first section of the thesis analyzes the basic ideology, practical interests, and theoretical foundations of the two schools.
文章的第一部分从基本思想、现实利益基础、理论基础三大方面对这两个思想流派进行了分析。
The first section of the thesis analyzes the basic ideology, practical interests, and theoretical foundations of the two schools.
应用推荐