现在他们确实像兔子一样地繁殖。
所有的学生都很兴奋，因为这节课确实像游戏一样。
All the students were excited because the lesson was actually like a game.
“我不认识这个人，”他说，仔细地检查它，“但它看上去确实像个无赖。”
"It is nobody I know," he said, examining it carefully, "but it does look a scoundrel."
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
现实像暴风浪一样向我袭来。
九月的天气确实像秋天了。
九月的天气确实像秋天了。
我们怎么知道数字化医疗确实像其宣称的那样。
How can we make sure the digitization of medical records does everything its advocates believe is possible?
树上的猴子把果实像连珠炮似地向下面的行人打去。
The monkeys in the trees aimed volleys of fruit at the men passing below.
悉尼港大桥有时被称为“衣架”，的确，它确实像衣架。
The HarbourBridge is sometimes called the 'Coathanger', and, indeed, it does look rather like one.
看起来确实像奥巴马，就像是一位著名的体育老师在教我。
It looked just like Obama. It feels like I'm getting taught by a famous gym teacher.
真可惜，要是能证实她确实像他就好了，他准会更想着她。
It was a pity: if she could but have been proved to resemble him, he would have thought more of her.
其实像日本，美国那样的国家，他们很注重对青少年的培养。
That actually like Japan, the United States, they very the attention to the cultivation of teenagers.
理论和实验都可以证明，在一定条件下，平面镜能够生成实像。
The theory and the experiment can prove that on a certain condition a plane mirror also could produce real images.
它的果实像黄油一样，很甜，而且咬起来脆脆的，比超市卖的好多了。
The kernels were buttery and sweet with a crisp bite, far better than the usual supermarket specimens.
想念被距离拉远，也被时间冲淡，现实像一块橡皮，擦去了曾经的浪漫！
Miss distance is far, also be time dilute, reality is like a piece of rubber, wipe away the once romantic!
其实像彼得一样有天分又有很强的自主学习能力的人才在希尔顿不在少数。
There are a number of people like Teng at Hilton who are talented and capable of independent learning.
无人取代听起来确实像是夸奖，但实际上，这个世界上根本没有不可替代的员工。
The idea of being indispensable can sound really flattering but the truth is that there are no indispensable employees.
西红柿的果实像一盏盏小红灯笼压满枝架，一串串弯月亮似的豆角一直坠到地面。
Tomato fruits like YiZhanZhan small red lanterns full frame, a string like the curved moon beans have been falling to the ground.
尽管如此，在你编写Rails应用的时候，Ruby看起来确实像一个辅助技术。
And yet - when you're writing a Rails application, Ruby really does feel like a kind of partner technology.
“20%听起来确实像很大的增加，但是记住，它起于很低的基数”，诺莎福特说。
"Twenty percent may sound like a really big increase, but keep in mind it comes off a very low base, " Nothaft said.
我并非有意批判，但是确实像克里斯托弗·诺兰这样的聪明的剧作家能够做的更好。
I don't mean to come off as snarky, but surely a smart screenwriter like Christopher Nolan can do better than this.
将自己比作亚历山大其实并没有那么夸张：他确实像通过自己的视野来改变这个世界。
The Alexander comparison is really not as far-fetched as it might seem: he really is trying to remould the world according to his vision.
随着NBA选秀的临近，姚明左脚伤势的严峻事实像一块铁砧悬在休斯敦火箭上空。
As the NBA draft approached, the grim truth about Yao Ming's(notes) broken left foot hung like an anvil over the Houston Rockets.
尼克：这听起来确实像我的声音，不过我就是搞不明白。为什么我要做那么傻的事情？
Nick: It sure sounds like my voice, but I don't know why. Why would I do something so stupid?
虽然对ALH84001的研究确实像许多人说的是死胡同，但这项研究还是值得去做的。
Even if ALH84001 really is the dead end some argue, the work has been worth it.
本论文采用半银镜作为虚实像结合的成像元件，并用两种方法生成具有真实感知的虚像。
In this paper, a half-silver mirror is used as the imaging component for combination of virtual and real images, and two methods to generate a real perceptual illusion are adopted.
本论文采用半银镜作为虚实像结合的成像元件，并用两种方法生成具有真实感知的虚像。
In this paper, a half-silver mirror is used as the imaging component for combination of virtual and real images, and two methods to generate a real perceptual illusion are adopted.
应用推荐