然后还有一些我通常会支持的自由主义者抗议道，政府的管制将是又一起对我们生活再次干涉的实例。
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.
这是新闻界侵扰王室成员私事的又一实例。
This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.
说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
这种异常关闭阻止设备被另一个管理员实例管理。
This abnormal shutdown prevents the device from being managed by another manager instance.
到目前为止尚未讨论的另一个服务，是存档和删除可能不再需要的旧实例的功能。
One additional service not discussed so far is the ability to archive and prune old instances that may no longer be required.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
一些IT专业人士认为，重复数据删除和单实例存储（SIS）是一回事，但其实并非如此。
Some IT professionals think that deduplication and Single Instance Store (SIS) are the same thing, but they are not.
弗洛里安指出，每一个重要的哲学概念都属于一对实例化了隐性的概念。
Florian shows that every important concept of philosophy belongs to a pair which instantiates recessivity.
然后，用户可以将该实例作为一个映像复制，在另外两个池中的一个中重新实例化该实例，以便执行预生产测试；或者在实时生产环境中部署实例。
They can then copy that instance as an image and re-instantiate it in one of the other pools to perform pre-production testing, or deploy the instance in the live production environment.
每个XML数据模型可以包含任意数量的数据实例；数据实例链接到一个按钮，这个按钮用来触发数据实例的提交。
Each XML data model can contain any number of data instances; the data instance is linked to a button used to trigger the submission of a data instance.
集群实例可以由每台机器上的一个或多个实例创建，这些实例由单个操作系统映像来管理。
Cluster instances can be created with one or more instances on each machine managed by a single operating system image.
当部署了多个实例时，这个实例必须包含一个活跃实例，可能有多个备用的副实例。
When multiple instances are deployed, the deployment must always include one Active instance with potentially multiple secondary instances in Standby.
当您启动一个实例时，您将指定一个密匙对，它可以用于在该实例启动并运行时访问实例。
When you start an instance, you specify a key pair that can be used to access the instance when it's up and running.
清单5展示了上述模式的一个实例。
毕竟，可能会有数千个同时运行的实例，每个实例用于您的一位客户。
After all, there could be thousands of instances running at the same time; one for each of your customers.
之后您可以在不同机器上定义并启动此队列管理器的多个实例，包括一个活动实例和一个备用实例。
You can then define and start multiple instances of this queue manager on different machines, with one active instance and one standby instance.
在运行时，每个流程实例只能具有变量VP和VM的一个实例。
At runtime, the variables VP and VM have only one instance per process instance.
如果有多个数据实例，那么必须为每个实例定义惟一的ID。
If there is more than one data instance, you must define unique IDs for each instance.
在用vnc连接到一个实例前，需要在这个实例上安装并配置VNC服务器。
Before connecting to an instance with VNC, you have to install and configure VNC server on the instance.
选择想要创建的实例数、名称（为每个实例添加一个索引）、大小、密钥对等。
Select the number of instances you want to create, the name (an index is added for each instance), the size, the key pair, etc.
实例序列图描述了两个实例之间可能发生的单一消息交换。
An instance sequence diagram describes a single possible exchange of messages between two instances.
在前一节中，学习了如何创建XML数据模型和数据实例(默认实例)。
In the previous section, you learned how to create an XML data model and data instance (the default instance).
这个过程需要为每个服务创建一个实例，而且每个实例都包含特定服务的SOAP请求。
This process involves creating an instance for each service, with each consisting of a SOAP request for that particular service.
通常，如果再次到达该实例，则将创建一个继承此标记的新实例对象。
Normally, if it is reached again, a new instance object is created which inherits this mark.
调用处理程序中会包含一个实际的实现类的实例，把它作为实例变量。
The invocation handler will contain an instance of a real implementation class as an instance variable.
多个实例的这一功能使您能够根据需要单独配置缓存实例。
This capability of multiple instance enables you to separately configure cache instances as needed.
通过单击流程实例名称，从列表中选择流程实例之一。
Select one of the process instances from the list by clicking on the process instance name.
对于已启动的每个事件处理程序实例，只能具有一个VEH和VNS变量的实例。
The variables VEH and VNS have one instance for each event handler instance that is started.
应用推荐