相对来说，网购比实体店购物更便宜。
Relatively speaking, shopping online is cheaper than in physical shops.
有时实体店的选择不多，但我们总能在网上找到各种各样的商品。
Sometimes there are not many choices in an physical shop, but we can always find an infinite variety of goods online.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
实体店似乎正朝着黄页的方向发展。
Brick and mortar stores seem to be going the way of the yellow pages.
投资者不应该完全忽视实体店。
陈很高兴看到辣椒酱在盒马鲜生实体店和网店都卖得很好。
Chen is happy to see that the pepper sauce has sold well in Hema's offline and online stores.
许多经营实体店的公司都陷入了困境。
Many firms operating brick and mortar stores are in trouble.
统计数据表明，实体店的销售仍占零售业务的最大份额。
Statistics indicate that brick and mortar sales still made up the lion's share of the retail business.
虽然网店可以提供图片和声音，但只有实体店可以为顾客提供从踏入门店到离开那一刻的全面体验。
While e-shops can use sights and sounds, only bricks-and-mortar stores can offer a full experience from the minute customers step through the door to the moment they leave.
尽管感恩节、黑色星期五和网络星期一的网上消费都创下了纪录，但假期周末的实体店销售额却大幅下降。
While Thanksgiving, Black Friday and Cyber Monday all saw record spending online, in-store sales plunged over the holiday weekend.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
这些步骤应该也适用于创建一个实体店或者一个产品线。
Looking at it, it would work just as well with creating a physical store or a product line.
我们都知道，住在同一个社区的人在同一家实体店购物。
We all understand that people who live in the same community shop at the same physical stores.
合并多个销售数据集：网络销售和实体店销售场景。
Merging multiple sales cubes: Web sales and store sales scenario.
不，但是我会逛网店，看看有什么可以买，然后去实体店购买。
No. But I will surf online shops to check out what they have and then go to a physical store to do the actual shopping.
随着实体店的消亡，整个行业损失的不仅仅是一种零售渠道。
As stores close, the industry loses much more than a retail outlet.
许多网络零售商为人们提供了工具来锁定附近有库存的实体店。
Many online retailers offer tools that let people locate the nearest outlet that has a given item in stock.
所有的出版商通过亚马逊网站出售实体店不愿意卖的晦涩的书本。
All the publishersselling obscurebooks through Amazon that nophysicalbookstore was willing to carry.
他说，通过实体店和传统的运营商分销渠道，我们会不会卖得更多？
'Would we have sold a lot more through brick and mortar stores and traditional carrier distribution?' he said.
这股巨大的浪潮支撑着成千上万的淘宝商铺，而这些商铺中绝大多数没有实体店。
This big trend supports thousands of Taobao shops, most of which have no physical retail presence.
诚然，作为一个在线商业组织，亚马逊没有向美国的各州缴纳消费税，它并没有实体店。
Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales taxin American states where it has no physical presence.
我的一个主要竞争者没有员工、没有车间、没有实体店——就是一个网站和一部电话。
One of my main competitors has no workers, no shop, no store - just a Web site and a phone.
在传统的实体店购物中，顾客有足够的机会来检查商品并确保该商品正是他们想要的。
In traditional brick-and-mortar shopping, customers have ample opportunity to examine a product and ensure it is what they want.
要在任何平台，电子商务，媒体，实体店丰富现实购物与地理位置的相关内容与联系。
Enrich social shopping on any platform, e-commerce, social media, in-store, with location relevant content.
德国电信称，此次预购活动不接受来自互联网的预约，只允许消费者到实体店内下单。
The carrier is allegedly not taking online reservations and only letting customers pre-order the device in-store.
实体店已是明日黄花—例如您无法步入Amazon—但培养、支持并回报忠实客户依旧重要。
A physical locale may be a thing of the past - you can't walk into Amazon, for instance - but fostering, bolstering, and rewarding customer loyalty is no less important.
“我们已经着手筹资建立实体店，这和男人热衷的球类比赛完全不同。”Inge说。
"We've raised the money to set this up ourselves - a bricks-and-mortar shop would have been a totally different ball game," says Inge.
“我们已经着手筹资建立实体店，这和男人热衷的球类比赛完全不同。”Inge说。
"We've raised the money to set this up ourselves - a bricks-and-mortar shop would have been a totally different ball game," says Inge.
应用推荐