首先被波及到的是实体企业，进而蔓延到金融保险企业。
The entity enterprises were influenced firstly and next were the financial and insurance enterprises.
你是一个合法经营的实体企业，你就需要工作一定的手续。
For your venture to be a legal business entity, you need to work on certain formalities.
浙江振大纺织印染有限公司属于生产出口产品为主的实体企业。
Zhejiang Zhenda Printing and Dyeing Co., Ltd belong to entity enterprise that produce export product mainly.
越来越多的实体企业，比如Harrah's，都把脚伸进了在线市场。
More and more land-based companies, like Harrah's, are dipping a toe into the online market.
还有其他的方法能够使你在与同行业的eBay销售者和实体企业销售者竞争中鹤立鸡群。
There are other ways to set yourself apart from your competition, which includes fellow eBay sellers and brick-and-mortar retailers.
上海东方电器制造有限公司是一家集科研开发，生产，销售为一体的新型高科技实体企业。
Shanghai East Equipment Made Co, Ltd. is the hi-tech entity enterprise that collects scientific research and development, production and sale.
但有意思的是：实体企业并没有就此淡出历史舞台，而是与电子企业快乐地共存了许多年。
But then a funny thing happened: For years brick-and-mortar companies happily coexisted with their e-rivals.
我们从关注整个工业地坪业界到介入，现已成为集研发、生产、销售、技术服务于一体的实体企业。
We are concerned about the whole industry from the floor to the involvement of the industry has become a research and development, production, marketing, technical services companies in one entity.
比起花旗集团和贝尔斯登，私人实体企业与委托代理问题无多少关联，这是因为其拥有集中的所有制。
Private equity companies have much less of a principal-agent problem than do Citicorp, Bears Sterns and other publicly traded companies because private equity companies have a concentrated ownership.
我公司是一家集产、供、销一条龙的实体企业，主要产品有铁艺家居饰品及日用陶瓷、咖啡杯碟、茶具等。
Our company is an industry company integrated with production supply and sale, mainly produce arts & crafts metal home decorations, daily-used porcelain, coffee sets and tea sets etc.
面对客户日益增长的需求，不论实体企业还是虚拟企业，其竞争能力的根本体现就在于其所能创造的价值。
Faced with the growing demand of customers, the competency of individual enterprises and virtual enterprises depend on the value they have created.
像所有实体企业一样，电子商务企业要想树立信誉，赢得名声，实现盈利，也需要一样的用心，专注和努力。
Like any real time business, e-business also needs the attention, focus and hard work to establish goodwill, reputation and profitability.
美国养猪生产一半以上都是排名前25个最大的实体企业生产的，那么他们的平均数怎么会和19差很多呢？
Half of U. s production is produced by the top 25 largest entities, how can they on average be much different then 19.
但是，如果合作伙伴选择不当，这种优势不但发挥不出来，而且会由于控制能力的弱化而使虚拟企业比实体企业更加脆弱。
But, if the partner chooses improper, not only this kind of superiority display, will cause the virtual enterprise as a result of the control attenuation to be frailer than the entity enterprise.
与传统的实体企业相比，虚拟企业中的不确定性更多，因此它在给成员企业带来新的市场机遇和较高收益的同时，也出现了一些新的风险。
Compared with a traditional enterprise, there are more uncertainties in a virtual enterprise. Although it brings more benefits to its partners, it also results in some new risks.
大型连锁企业一直在全国范围内征收销售税，因为它们通常在货物运输到的任何州都有实体店。
Big chains have been collecting sales tax nationwide because they typically have physical stores in whatever state a purchase is being shipped to.
如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
因为该元素引用一个UDDI企业实体，所以解析该引用将会导致一个或多个服务描述。
Since this element references a UDDI business entity, resolving this reference will result in one or more service descriptions.
总的来说，这些实体描述了运作企业中重要活动的结构和分配。
Collectively, these entities describe the structure and allocation of significant activity in the operational enterprise.
我应该如何称呼某一实体，企业中的其他人才能理解我的意思？
What should I call a specific entity so that the rest of the enterprise understands what I mean?
在本示例中，您将检索关于企业实体的信息，包括其服务的列表。
In this example, information regarding a business entity is retrieved, including a list of its services.
数据服务是一种软件服务，它封装了企业相关的关键数据实体的操作。
Data services are software services that encapsulate operations on key data entities of relevance to the enterprise.
在迁移场景中，遗留源可能包含这样的实体记录，在企业的其他部分中引用了这些记录的ID。
In a migration scenario, legacy sources might contain entity records with IDs that are referenced in other parts of the enterprise.
全球私营部门股本增加，往往会提升几乎所有企业实体的资本净值(以市价计算)。
A rise in global private sector equity will tend to raise the net worth (at market prices) of virtually all business entities.
弗兰纳里认为：“要实现一个使用清洁能源的环境，大量的繁重任务将由企业这个实体来承担。”
"Business is the entity that is going to do much of the heavy lifting toward a clean energy environment," Flannery said.
业务项目代表企业中业务的概念和实体。
Business items represent the business concepts and entities in an enterprise.
这使企业实体间能够创建和集成自动化过程，也能够创建托管的服务(可作为分布式业务流程的部分环节)。
This allows the creation and integration of automated processes between business entities, as well as the creation of hosted services that can be used as parts of distributed business processes.
这使企业实体间能够创建和集成自动化过程，也能够创建托管的服务(可作为分布式业务流程的部分环节)。
This allows the creation and integration of automated processes between business entities, as well as the creation of hosted services that can be used as parts of distributed business processes.
应用推荐