调查还发现，英国人一般都不清楚自己的洗漱化妆包的真实价值。
The study also found that the average British person does not have a clue regarding the true value of their toiletry bag.
结果，英勇无畏的三人组真的发现Linux源代码的真实价值为100亿美元吗？
So, did the intrepid trio really discover that the true value of Linux code is USD $10 billion?
而三家银行认为市场知道这个交易已经足够久了，所以现在的价格反映的是真实价值。
The three banks are understood to feel that the market has known about the arrangement long enough for the current price to reflect fair value.
即使是国内投资者都可能会考虑通货膨胀的可能性，通胀会侵蚀掉其持有物的真实价值。
Even domestic investors might reflect on the potential for inflation to erode the real value of their holdings.
女店员：对不起，太太，本店是实价。
我们报实价美元离岸价。
会计盈余是否能够反映亏损上市公司的真实价值呢？
Does accounting profit reflect a loss of a listed company's true value?
任何一个销售项目的真实价值只可能通过顾客的眼睛衡量。
The true value of any sales program can only be measured through the customer's eyes.
这些价值是我们有史以来进步的无声力量，我们急需找回这些真实价值。
They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths.
因此，吸取传统孝道精华，研究其在当代社会的现实价值显得尤为迫切。
Therefore, to learn the essence of traditional filial piety, it is of particular urgency to have a study of practical value of traditional filial piety in contemporary society.
通货膨胀减少了货币的真实价值，因此人们就有激励去最小化其现金持有。
Inflation reduces the real value of money, so people have an incentive to minimize their cash holdings.
侗锦是侗民族文化艺术的重要表现形式，有着多重的社会功能和现实价值。
The brocade of Dong nationality is an important form of expression to Dong Minority's culture with many social functions and practical values.
基于机会成本的价格测算，是合理和科学反映农产品真实价格的有效途径。
Opportunity cost measurement is an effective approach to reasonably and scientifically reflect the fair price of agricultural products.
通过能力测评模型分析，可以发现人力资源能力建设的理论价值和现实价值。
With the analysis by means of the competence assessment model, we can find the theoretical and practical value of the construction of human resource competence.
以上结论对研究动力耦合条件下的斜坡崩滑效应具有较高的理论和现实价值。
It is of great theoretical and practical value for studying collapsing and sliding of slopes triggered by seismic loads.
它对组织的影响不可忽视，因而加强对非正式组织的研究具有重要的现实价值。
Its impact can not be ignored, thus to strengthen the study of the informal organization has important practical value.
这些研究成果的相同之处在于肯定儒家人本思想在当代社会仍然具有现实价值。
The similarity of these research results is to affirm the Confucian humanism still has the realistic value in the contemporary society.
利率波动对寿险公司的资产市值、负债的真实价值及偿付能力都有重大的影响。
Interest volatility has great influence in both assets and liabilities of life insurance companies, as well as solvency.
对其详加研究无疑会进一步加深我们对传统文化及乡土建筑历史与现实价值的认识。
A detailed study on that will certainly further our understandings on traditional culture and the historical and present values of the agrestic architecture.
这家研究机构称自己“已看透了这家中国企业的真实价值”，他们卖空了嘉汉林业的股票。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that “sees through appearances to a Chinese company’s true worth”, and which shorted Sino-Forest’s stock.
蔬菜植物油真实价格预期上扬40%以上；乳制品价格上涨幅度将在16%-45%之间。
Real prices for vegetable oils are expected to be more than 40% higher and dairy prices are projected to be between 16-45% higher.
我想在化工领域证明我的真实价值，并且希望过一两年后我会被提升到生产经理的职位。
I want to prove my true value in the chemical industry, and hopefully in a year or two I would be promoted to the position of a production manager.
但研究人员猜测他们的判断很可能基于对钱币形状和颜色的揣摩，对其真实价值其实并不清楚。
The researchers surmised that they were working off the shape and color of the currency, however, rather than its actual value.
Soley认为云计算的炒作模糊了它的真实价值，就像过去十年中SOA所经历的过山车经历。
Soley believes that the hype around cloud computing is obscuring its true value just like the roller coaster ride SOA experienced in the last decade.
Soley认为云计算的炒作模糊了它的真实价值，就像过去十年中SOA所经历的过山车经历。
Soley believes that the hype around cloud computing is obscuring its true value just like the roller coaster ride SOA experienced in the last decade.
应用推荐