至少一周三天，实习期至少三个月。
At least three days a week, and the shortest duration should be three months.
你必须有三个月的实习期。
实习律师的实习期为两年。
The training period for apprentice lawyers shall be two years.
我在实习期学到的第二件事情就是因材施教。
The second thing I learn from my internship is to teach the student according to their lever.
目的探讨实习期医学生心理健康状况、应对方式及压力状况。
Objective To explore the psychological status, coping method and psychological stress of the medical students in internship.
调查护生进入实习期产生文化休克的类型及相关因素，以寻求相应对策。
Objectives : To analyze the type and correlation factors of culture shock among nursing students and in order to explore countermeasure.
如果是学生的话，有很多公司都乐意给一段实习期观察，之后转为全职。
If you are a student, there are plenty of companies out there looking to take on apprentices with a view to later full-time employment.
这就是实习的问题所在：实习期越长，你就越需要父母提供资金来维持它。
the longer it goes on, the more you need parents with the money to sustain it.
实习期结束时，我们将为表现突出的同学提供毕业后正式加入野村的机会。
At the end of the internship, offers will be extended to strong performers to return to Nomura after graduation.
就业指导中心和顾问老师在夏季和冬季的实习期都能给学生提供很多帮助。
Many professors have positions to offer if the student merely asks and shows interest in their work.
沃利斯表示，脸书希望有尽可能多的实习生能在实习期结束后留下成为正式员工。
Wallis says that Facebook always hopes to make as many full-time offers as possible after an intern cycle.
但也许，他补充，创造工作机会或实习机会经常比预期来得困难：“实习期要三年时间。”
But perhaps, he adds, creating jobs and apprenticeships was always going to be harder than expected: "an apprenticeship is three years."
进入我们公司要有6个月的实习期。实习期间没有工资。转正后，工资是2800：元。
The employee must practice for 6 months without wages and you can be paid 2800 yuan after becoming the regular staff.
她的实习期很快就要结束了，虽然她还没找到工作，但她并不后悔这种单打独斗的方式。
Her internship ends soon, and even though she doesn't have a job, she doesn't regret her go-it-alone approach.
这是因为加西亚还没有通过美国行医执照必需的一系列程序，包括一些考试和一段住院实习期。
That's because Garcia hasn't yet been able to pass the battery of requirements for a U.S. medical license, including several exams and a residency.
对126名护生在实习期的需求和148名带教老师对护生需求的认知及影响因素进行调查研究。
To study student nurses' needs in internship, 126 students and 148 teachers were investigated. The results showed that the requirements of students were varied.
因为实习期的充实圆满，也因为其家人在这一领域的积极参与，贝克决定改变自己的研究生学习计划。
After evaluating a successful internship and positive family involvement in this field, Baker decided to change his post-graduate plans.
实习期主要工作是整理和翻译德国方面发来的文件以及协助主任进行简单的日常文件的编辑和整理。
Training is the key to collate and translate the German side, as well as documents sent to assist the director of the simple day-to-day document editing and finishing.
社交网络、市场销售提供了大量的能轻量地工作的机会，还有能让你在一段夏季实习期的时间就可以开始并完成好的可衡量的项目。
Social networking/marketing presents a great opportunity to work on bite-size, measurable projects that you can start and finish during a summer internship.
这种模式将趋于普遍；11月份，美国教师教育资格认证委员会（NCATE）建议将实习期形式的教学方案定为规范。
Such models may become more common; in November the National Council for Accreditation of Teacher Education recommended that residency-style programmes become the norm.
当我结束实习期后我知道自己不可避免地要出一次又一次错，并且为不需要做手术的人做了手术或者忽视了某人的这种情形。
I knew that when I was out in practice I would inevitably err at one time or another and operate on someone who didn't need surgery or sit on someone who did.
实习期满后，实习生可参加一次由本酒店组织的中国旅游活动，本酒店将负责全部的费用（只适用于实习期长于六个月的实习生）
After the maturity of internship, the intern will enjoy a China-tour upon 15 days and the hotel will cover all the expense of the tour. (Applicable if the internship longer than 6 months)
每个伟大的作曲家都会经历某种形式的实习期，甚至还会当中学老师，但在我内心深处，我知道这些作品并没有完全表达我的心愿。
Every great composer serves an apprenticeship of sorts, even middle-school teachers, but in my heart, I knew the compositions had not yet fulfilled my intentions.
如若不然，青年人将面临真正的风险，他们会被迫陷入没有报酬的实习期和工作经验培训计划的循环之中，这些都无法换取到一份拿体面工资的真正工作。
Without this there is a real risk young people could be forced into a cycle of unpaid internships and work experience, which are no substitute for real jobs paying a decent wage.
实习期一过，我就迁到加州的伍德兰希尔斯，到小社区医院的急救室上班，作为新人，只有值圣诞节前夕的夜班，我与家人告别，来到了单调冷清的医院。
No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
实习期一过，我就迁到加州的伍德兰希尔斯，到小社区医院的急救室上班，作为新人，只有值圣诞节前夕的夜班，我与家人告别，来到了单调冷清的医院。
No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
应用推荐