卡特林把这些画卖给了费城实业家约瑟夫·哈里森。
Catlin sold the paintings to Philadelphia industrialist Joseph Harrison.
原告律师仍设法证明他因在知名实业家的家中抢劫而犯法。
The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.
英国实业家詹姆斯·路易斯在中非被绑匪关押了8个月，昨天被毫发无伤地释放了。
The British industrialist James Louis, held by kidnapper in central Africa for the past 8 months, was released unharmed yesterday.
相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
她决定成为一名思想解放的女实业家。
She was determined that she would become a liberated businesswoman.
实业家们必须快速采取行动，抓住东欧的新机遇。
Industrialists must move fast to take advantage of new opportunities in Eastern Europe.
从药品到电脑的实业继续蓬勃发展。
Real businesses, from pharmaceuticals to computing, continue to flourish.
近年以来，专心实业似乎已经是一件十分“落伍”的事情了。
These years concentrating in the industrial heart is seemed to be regarded as outmoded.
瑞来斯实业公司则从石油制品、服装横跨到生鲜食品。
Reliance Industries’ range sprawls from petrol products and clothes to fresh food.
像其他真实业务对象那样，规则可以写在这个合成对象上。
Rules can be written on this synthetic business object just like any other real business object.
在印度最有活力的实业——移动电信中无线电频谱的空间是最有价值的原材料。
Space on the radio spectrum is the most valuable raw material in mobile telecoms, India's most dynamic industry.
一些实业家喜欢盖亚因为她好像是表明即使是大规模的污染自然母亲仍能存活。
Some industrialists like Gaia because it seems to suggest that Mother earth could survive even vast amounts of industrial pollution.
Altamount路上还居住着其他一些实业家，他们对这家新邻居反应各异。
Along Altamount Road, which is also home to other industrialists, the reaction to the new neighbor is mixed.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药，通货膨胀持续升温，实业家们怨声连连。
But she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
实业家的感情也许不会比政客们真诚多少，但是成功的老板们将从伪装中获利。
The businessperson's emotion may be no more genuine than the politician's, but successful bosses will get good at faking it.
澳大利亚实业公司a quamation上个月在昆士兰开启了一个水葬设施。
Aquamation Industries, an Australian company, opened a water-cremation facility in Queensland last month.
在作为实业家、顾问、卫生保健倡导者和慈善家的职业生涯中，她获得过许多奖项。
During her career as a businesswoman, consultant, health care advocate and philanthropist, she has received many awards.
科技英杰有了新手机、低价IT平台；而确实愿意贷款的银行，也是实业家能够依赖的对象。
Technology gurus can see new mobile applications and low-cost IT platforms, and industrialists can count on Banks that actually want to lend to their firms.
孟买证券交易所有许多这样的公司，包括一些印度最大的企业，比如瑞来斯实业公司。
The Bombay Stock Exchange has many such companies, including some of India's largest, such as Reliance Industries Ltd.
实业家若对国民经济有贡献，那么即使违法的实业家也可获得减刑或者特赦，重返会社。
Industrialists who break the law have had their sentences commuted or been pardoned on the basis of their contributions to the national economy, sweeping them back to their corner offices.
实业和一系列麻烦冲击这美国人——汽油价格超过4美元/加仑，5%的通胀率和减薪。
The loss of work is hitting Americans along with an assortment of troubles — gasoline prices in excess of $4 a gallon, over all inflation of about 5 percent, and declining wages.
此外，土地所有者还警告这些土地可能被对环境和自然风景的保护没兴趣的实业家抢购到。
In addition landowners warned that the land could be snapped up by industrialists with no concern for the environment or landscape value.
但是当银行家因失败还获得奖励或通过竟租而不是做实业赚取财富时，人们普遍感到厌恶。
But people are more resentful when bankers are rewarded for failure, or when fortunes are made by rent-seeking rather than enterprise.
陶尔实业公司打算在海滩修建公寓大厦和一个巨型商城的首个计划公布后，人们一片哗然。
The public howled at Thor's first proposal to build apartment towers and an enormous shopping mall on the site.
周三由于投资者的获利回吐，界龙实业的股价下跌了1.9%，降至人民币18.24元。
On Wednesday investors took profits, with the stock dropping 1.9% to 18.24 yuan.
周三由于投资者的获利回吐，界龙实业的股价下跌了1.9%，降至人民币18.24元。
On Wednesday investors took profits, with the stock dropping 1.9% to 18.24 yuan.
应用推荐