这种凸显宝石的做法后来成为一种艺术风格。
The practice of highlighting gems later became an artistic style.
他去了一家有大量宝石的著名珠宝店，要求给他看一些珍珠项链。
He went to a famous jewelry shop which keeps a large stock of precious stones and asked to be shown some pearl necklaces.
另一些人则将鸡蛋上升到了华丽的艺术层面，正如从19世纪开始，俄罗斯人开始喜欢的镶满宝石的“鸡蛋”。
Others elevate the egg into a fancy art, like the heavily jewel-covered "eggs" that were favored by the Russians starting in the 19th century.
他们编造了一个找到宝石的故事。
大部分用作宝石的钻石来自南非。
准宝石的石头用来做镶嵌装饰。
一个玻璃柜台放着外表镶嵌着宝石的马鞍。
可供出售的腕表数量将取决于该公司寻找合适宝石的能力。
The number of watches for sale will depend on the company’s ability to find the appropriate gemstones.
上帝把手浸入水中捞出一个镶嵌着蓝宝石的金顶针。
The Lord dipped His hand into the water and pulled up a golden thimble set with sapphires.
领口一只别针，与碎钻镶蓝宝石的‘纽扣’耳环成套。
A brooch fixed to the collar matched her diamond - studded sapphire button earrings.
凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。
Any who had precious stones gave them to the Treasury of the temple of the Lord in the custody of Jehiel the Gershonite.
凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
有两个技巧很有用：能够在瓦砾中识别宝石的能力，并且及时做到。
Two skills will be particularly useful: spotting the gems in the rubble, and timing.
基于蓝宝石的氮化镓发光二极管的一般内量子效率约为70%。
A gallium nitride LED on sapphire has a typical internal quantum efficiency of around 70%.
麒麟座内升起的锥状星云，高度达到7光年，外形好似一个镶满宝石的王冠。
As if to don a crown of heavenly jewels, the Cone Nebula rises 7 light-years into the Monoceros constellation.
但要提醒您的是，买彩色宝石时即使了解宝石的四个C也没什么用。
One caveat: Knowing the four Cs of diamonds won't help you here.
我们花了6000元买了一个打折的白金戒指，镶有小宝石的那种.
We spent 6, 000 yuan on a discounted white gold ring decorated with little diamonds.
我们花了6000元买了一个打折的白金戒指，镶有小宝石的那种。
We spent 6,000 yuan on a discounted white gold ring decorated with little diamonds.
他不仅了解，爆发户收藏者愿意花大价钱，收藏死去的母牛和镶嵌宝石的头骨。
He not only realised that nouveau-riche collectors would pay extraordinary sums for dead cows and jewel-encrusted skulls.
该款腕表零售价约为11.6万美元——根据宝石的不同价格有所浮动。
The watch retails for about $116, 000, again, depending on the gemstones.
那对订婚戒指是绿宝石的，在室内微弱的光线下它们泛着幽幽的绿色的光。
The engagement ring is an emerald, and thedim light from the window is refracted green and white in it.
布劳德艺术基金会购得《审判日》，一个装有人造宝石的巨大的镀金柜子。
The Broad Art Foundation acquired "Judgement Day", a giant gold-plated cabinet containing lab diamonds.
我观看，见基路伯头上的穹苍之中，显出蓝宝石的形状，彷佛宝座的形像。
Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
第三次约会的时候，他向他求婚了，送了Heidi一颗蓝宝石的求婚戒指。
He proposed on their third date, and presented Heidi with a sapphire and diamond engagement ring.
我要中间有个圆的石头，但是我也要中间的石头两边有一些长方形的宝石的钻石。
I want a round stone in the centre, but I would also like some baguets on both sides of the centre stone.
作为镶嵌着宝石的粗重黄金珠宝代名词的这家公司，预期2009年业绩将比去年还要糟糕。
And the firm, synonymous with chunky gold jewellery encrusted with gemstones, expects its performance in 2009 to be even worse than last year.
从来不会有人见到我穿着缀有金片或宝石的衣服，我把这些假的光彩让给那些头脑有缺陷的人。
I am never seen in clothes decked with gold lace and stones; I leave that false splendor to badly organized souls.
买几双能放进包里的折叠平底鞋(最好是宝石的)，这样你就没有理由天天穿着一双高跟鞋了。
Buy some fold-up flatties (jewelled, preferably) that can slip into a bag so that you have no excuse not to wear a pair of heels now and again.
古埃及的象征，十几岁的法老王陪葬，这个不朽的面具使用黄金，玻璃和宝石的制作。
Icon of ancient Egypt, the teenage pharaoh's funerary mask immortalizes his features in gold, glass, and semiprecious stones.
古埃及的象征，十几岁的法老王陪葬，这个不朽的面具使用黄金，玻璃和宝石的制作。
Icon of ancient Egypt, the teenage pharaoh's funerary mask immortalizes his features in gold, glass, and semiprecious stones.
应用推荐