2000年,为了替换旧款车型,两家合资公司分别引进了帕萨特(PassatB5LWB)和宝来(BoraA4)。
In 2000, Passat B5 LWB and Bora A4 were introduced by the 2 JVs to renew the old models.
中国消费者通常使用支付宝来购买阿里巴巴平台上的商品。
Chinese consumers often use Alipay to buy merchandise from Alibaba's platforms.
但也许你没有意识到,在印度游玩,你除了看宝来坞电影、骑大象和为糟糕的交通所困之外,还有许多有趣的事可做。
But what you might not realize is that there is a lot more to India than just Bollywood films, elephant rides and crazy traffic.
实现了捷达、宝来和高尔夫轿车发动机曲轴毛坯的国产化。
The nationalization of engine crankshaft blank for Jetta, Bora and Golf car was realized.
此外,美国国立卫生研究院和宝来惠康基金也资助了这项试验研究。
In addition to the NIH, the Burroughs Wellcome Fund supported the research.
且发现宝来及元大京华证券在网路下单的经营模式与本研究设定之网路下单关键成功因素模型,相似度较高。
Furthermore, the management modes of Polaris and Yuanta Core Pacific Securities' on-line trading are more similar to the successful on-line trading element models set up in this research.
虽然他在第二部“鼠来宝”里几乎没什么戏份,他仍将出演即将上映的第三部。
Even though he was barely in the second "Alvin" film, he's back in the imminent third instalment.
即使在准备他的真实场景照片的过程中,他也几乎完全通过作品跟外界沟通:用绘画,宝丽来速拍照片,和水彩画的形式来解释他的想法和观点。
Even in preparing his live-action pictures, he communicates mostly through his artwork: explanations in the form of drawings, Polaroids, and watercolors.
“浅薄的他们无法达到真正的孤独,”宝琳·卡尔(美国知名影评人,已故)如是说:“他们试图借助他人来逃脱自身的空虚乏味,却只能陷入又一次的空虚乏味。”
"Too shallow to be truly lonely," Pauline Kael wrote, "they are people trying to escape their boredom by reaching out to one another and finding only boredom once again."
宝丽来则推出了一系列的新产品,包括了传统相机和胶卷,打印机,扫描仪,医学成像系统,安全系统,录像带等等,当然都是以宝丽来为品牌名字。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
如【护宝暴君】,你可以通过放逐它来获得两个符文。
In the case of Hoarding Tyrant, you can banish it to gain two runes.
随着时间的推移,他打算将欧宝的总产能削减22%,但是他也说他将通过削减工厂的规模而不是关闭工厂来实现这个目标。
Over time he intends to reduce combined capacity by 22%, but he says he will do so by slimming factories rather than closing them.
“来根烟吗?”我举着一包泰国产的万宝路问谭达(HtanDah)。
"DO YOU WANT A CIGARETTE?" I ask Htan Dah, holding up a pack of Thai-issue Marlboros.
宝丽来胶片对图像色泽的表现非常好,并且每次都能提供很棒的照片。
Polaroid has such an expressiveness to the colors and creates unique one of a kind images every time.
唱片公司同时也得到了她从宝丽来、EsteeLauder'sMAC和其他合作公司处所得的收入。
The label also gets a cut of her revenue from Polaroid, Estée Lauder's MAC and other corporate partners.
在这些方面他与埃德温·兰德(EdwinLand)有几分相似,这个科学-实业家发明了宝丽来立等可取相机。
In some ways he; s like Edwin Land, the scientist-industrialist who invented the Polaroid instant camera.
而宝丽来的1小时相片实验室和数码影像业务接连受到侵蚀,而管理层的一些决策最终只是帮了倒忙。
At Polaroid, one-hour photo LABS and then digital photography began to encroach, helped along by some management decisions that ultimately backfired.
美国最具创造力的发明家之一埃德温·兰德说,使他产生发明宝丽来相机这一想法的是他三岁的女儿。
Edwin Land, one of America's most productive inventors, claimed the idea leading to his invention of the Polaroid camera came from his three-year-old daughter.
宝廷事业的成功是以客户的成功与满意度来度量的。
The success of Easypack enterprise is measured by customers' success and satisfaction.
中国书法的工具和材料基本上是由笔、墨、纸、砚来构成的,人们通常把它们称为“文房四宝”。
The tools and materials of Chinese calligraphy are comprised of brush, tusche , rice paper and inkstone, which are generally called 'four treasures of the Chinese study'.
无论是从朋友录像带拷贝来的模糊版,或是包装精美的仿冒品,宝莱坞电影在全世界的需求量已达到历史最高峰。
Whether it is a blurry copy from a friend's VCR or a beautifully packaged counterfeit, Bollywood films are more in demand around the world than ever.
宝利来国际大酒店全体同仁向您致以真诚的问候,并对您一直以来的支持与关爱表示感谢!
Warm greetings from Baolilai International hotel! On behalf of the hotel management team and staff, I would like to express my sincere gratitude of thanks for your compliment.
她摘下手套,拿起烛台和饰物来代替权杖和宝球,模仿这幅绘画。
She takes off her gloves and mimics the painting by holding a candlestick and ornament in place of an orb and scepter.
郁郁不得志地过了几年后,他在1982年离开了宝丽来并很快卖掉了全部股票。
After a frustrating couple of years, he quit Polaroid in 1982, soon selling all his stock.
来宝表示,根据正常的国际会计准则不需要披露这类协议。
Disclosure of such agreements is not required under normal international accounting standards, Noble said.
来宝表示,根据正常的国际会计准则不需要披露这类协议。
Disclosure of such agreements is not required under normal international accounting standards, Noble said.
应用推荐