担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
“宝拉！宝拉！”格兰特喊道。女人没有回答。她受了重伤。
"Paula! Paula!" Grant shouted. The woman didn't reply. She was badly hurt.
大约45分钟后，第一批救援人员到达。宝拉和她的丈夫被送往医院。
About 45 minutes later, the first rescuers arrived. Paula and her husband were flown to a hospital.
马里阿戴着无线电项圈，所以研究人员可以追踪她和她的孩子卡拉伊和宝拉。
Mariua wears a radio collar so researchers can track her and her babies, Karai and Porã.
在过去的五年里，科学史学家宝拉·史密斯致力于重现人们遗忘已久的技术。
For the past five years, Paula Smith, a historian of science, has devoted herself to re-creating long-forgotten techniques.
为什么她不能像宝拉一样年轻些呢？
宝拉·阿巴杜：你从一开始就感动了我。
当地官员表示，现年43岁的宝拉·库柏今天被释放。
Local officials say Paula Cooper, who's now 43, was released today.
宝拉的卡片是她用来表达真爱和坚定支持誓言的方式。
P273 Paula's CARDS were her way of pledging her true love and unwavering support.
如果发言气氛不太好的话，就让宝拉说两句；她总是能。
If the speeches are not going well, ask Paula to speak; she can always raise a laugh.
最近，宝拉和凯西开始写部落格，她们称之为“挚友部落格”。
Recently, Paula and Kathy started writing a blog. They call it "Best Friends' blog."
桑玛：那我该怎么办？我不能假装没看到宝拉和凯西的部落格。
Summer: So what should I do? I can't just ignore Paula and Kathy's blog.
宝拉·施努尔：首先，并不是所有的士兵都患有创伤后应激障碍。
Paula Schnurr: The first thing is that, not all soldiers have PTSD.
宝拉：我要在网路上买一些书，你可以告诉我你想买哪些书。
Paula: I'm going to buy some books on-line . Let me know which books you'd like to order.
我觉得宝拉应该担任我们主要的杀球员。她跳得高，杀球也很有力。
I think Paula should be our main spiker. Her vertical leap is very high and her spike is powerful.
要怪就怪我们的父母、社会和《美国偶像》中评委宝拉·阿巴杜的表现。
Blame it on our parents, our society, and Paula Abdul's performance on American Idol.
布兰娜：但是在宝拉和西蒙离开之后，《美国偶像》的前途变得扑朔迷离。
Brianna: But after Paula and Simon's departure, the fate of Idol may not be guaranteed.
前“美国偶像”评委宝拉·阿布杜和女星芮妮·齐薇格被评为最差红毯着装明星。
Former "American Idol" judge Paula Abdul and actress Renee Zellweger were cited as having the worst red carpet dresses.
前“美国偶像”评委宝拉·阿布杜和女星芮妮•齐薇格被评为最差红毯着装明星。
Former "American Idol" judge Paula Abdul and actress Renee Zellweger were cited as having the worst red carpet dresses.
我试图跟我的女朋友宝拉分手。她不擅交流，总是说：“我不如你能说会道。”
I was trying to think of a way of breaking up with my girlfriend, Paula, who was uncommunicative, always saying, “I’m not verbal like you.”
因此，她母亲宝拉?德拉沃克斯说，她决定要在虚拟高中里选修一门美国历史课。
So she decided to take an online U. S. history course this summer from the Virtual High School, said her mother, Paulette de la Veaux.
我知道，宝拉。那不是你的错。我向你道歉。我再也不会这么做了。你能原谅我吗？
I know, Paula. It wasn't your fault. I apologize. I'll never do it again. Will you forgive me?
桑玛：你说得对。而且，我还有很多其他的朋友。我不需要去在乎宝拉和凯西想些什么。
Summer: You're right. Besides, I have lots of other friends. I don't need to care what Paula and Kathy think.
克鲁斯与联美电影公司打得火热，与他的事业合伙人宝拉·华格纳一同成为米高梅的新东家。
Cruise also got hitched to United Artists, becoming MGM's new head honcho along with producing partner Paula Wagner.
这段话是说：宝拉的丈夫最近比以往都要忙，而且每个月都有一个周末要出差，去跟客户见面。
Recently, Paula's husband was busier than ever, and had to go out of town one weekend every month to meet with clients.
这段话是说：宝拉的丈夫最近比以往都要忙，而且每个月都有一个周末要出差，去跟客户见面。
Recently, Paula's husband was busier than ever, and had to go out of town one weekend every month to meet with clients.
应用推荐