孙悟空春风满面， 高登宝座。
Sun Wukong, his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne.
宝座和它的踏脚蹬都是用金丝缎覆盖的。
Both the throne and its footstool are covered with cloth of gold.
耶和华必存到永远：他已经为审判准备好他的宝座。
The Lord shall endure forever: he hath prepared his throne for judgment.
渔夫回到家，发现伊尔莎比尔坐在两英里高的宝座上。
The fisherman went home, and found Ilsabill sitting on a throne that was two miles high.
宝座位于教坛的中央，有一个四级的台子把它垫高了。
The throne occupies the centre of the platform, and is raised above it upon an elevation of four steps.
最伟大的君主坐在最骄傲的宝座上，也不得不坐在自己的屁股上。
The greatest monarch on the proudest throne is obliged to sit upon his own arse.
我们还可以看到宽大的教坛，铺着讲究材料的地毯，上面摆着国王的宝座。
We see also the ample area or platform, carpeted with rich stuffs, whereon the throne stands.
到了晚上，在他的梦中，这些事情都被忘记了，他又坐上了他的宝座，重新成为了主人。
At night, in his dreams, these things were forgotten, and he was on his throne, and master again.
她决心卫冕她的温布尔登网球赛的冠军宝座。
1981年，中国女排首次登上世界杯冠军的宝座。
In 1981, the Chinese women's volleyball team first stood on the top at the World Cup.
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
他上了天堂，看见了上帝的宝座。
He goes up into the heavens. He sees the throne room of God.
谋求虔诚的风潮要抢财神的宝座。
在古近东时期的肖像研究中我们看见过这样的宝座。
And we have in Ancient Near Eastern iconography thrones of this type.
“看吧，”她对父亲说，在她的铝制宝座上摇晃着。
“Didn’t I tell you?” she said to her father, rocking in her aluminum throne.
那时只有很少卫兵在场，我一步步向国王的宝座走去。
I started walking up to the king's throne room when I saw a few guards.
竞选议会“宝座”的政客们或许该好好读下亨利七世。
Politicians now contending for the parliamentary “throne” might be advised to read about this Henry VII guy.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
His seed also will I make [to endure] for ever, and his throne as the days of heaven.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
这尊宝座是1736年至1795年在位的乾隆皇帝的。
The throne belonged to Emperor Qianlong, who ruled from 1736-1795.
在完美的烛光下，小女公爵坐在餐桌旁她的铝制宝座上。
The little duchess sat on her aluminum throne at the dinner table, in the wondrous light of a candle.
因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David.
因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
我要建立你的后裔，直到永远，要建立你的宝座，直到万代。
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
无论如何，我们知道他们是宝座上面的回声，是父神的耳语。
And yet we know they are an echo from the throne and a whisper from the heart of God.
一旦他巴黎重温，定会信心十足，直奔温网宝座而去。
Once he recaptures Paris, he'll have a lot of confidence headed into Wimbledon.
本周，哈基穆拉·马苏德正式坐上ttp领导人宝座。
Then this week the leadership was formally won by Hakimullah Mehsud.
耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上。他的慧眼察看世人。
The LORD is in his holy temple, the LORD's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
看那坐着的，好像碧玉和红宝石。又有虹围着宝座，好像绿宝石。
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
最近“抢宝座”的扑朔迷离也引起了不同寻常的推测热潮。
The latest wobbly round of musical thrones is stirring unusually heated speculation.
应用推荐