自从当地的一个女生 4-H俱乐部改善了主街的状况，犹他州的法明顿成为一个更加宜人的社区。
Farmington, Utah, is a more pleasant community since a local girls' 4-H club improved Main Street.
墨西哥的这个地区有大量的安全沙滩与宜人的气候。
This area of Mexico has an abundance of safe beaches and a pleasing climate.
夏都西宁有着友好的人民和宜人的天气。
Xining, Summer Resort, has friendly people and pleasant weather.
政府大部分的资金都投入到建设美丽城市当中，有宜人的公园和湖泊，居民在那里过着舒适的生活。
Much of the money has been spent building fine cities with lovely parks and lakes, and people live a comfortable life there.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个无计划扩张的选区，有着宜人的城镇。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns.
我家乡的气候挺宜人的，除了一月和八月之外。
The climate of my hometown is pleasant except in January and August.
然而，总体来说，四月和五月是最宜人的时候。
However, generally speaking, April and May are the most temperate months.
我们去了夏威夷，享受到了舒适宜人的温暖气候。
这些国家属于农业国，农业国需要肥沃的土地和宜人的气候。
These countries are agricultural countries. An agricultural country needs fertile land and a good climate.
加州宜人的气候发挥了重要作用，但对能源利用效率的重视仍然至关重要。
California's pleasant clime plays a role, but efficiency still matters.
一个宜人的神秘在于为什么危机没有击中经济使之更严重——至少现在不是。
One pleasant mystery is why the crisis hasn't hit the economy harder — at least so far.
有望减少空气中的悬浮颗粒，该设计可以给停车场使用者提供一种更宜人的体验。
Hopefully, the suspended particulates in the air can be reduced and the design is able to provide car park users a more pleasant experience.
一小块黄油，一根芹菜，一角奶酪，一片面包，还有你——宜人的秋色。
A pat of butter underneath the bough, a wedge of cheese, a loaf of bread and—Thou.
列车配有两节装饰宜人的餐车，一节在前一节在后，旅客们须定点用餐。
The train has two attractively decorated dining cars, one at the front and one at the rear, to which passengers are assigned on arrival.
每个街区都是工作居住合一、建筑形态多样、街道尺度宜人的创意街区。
Each block is innovative one which merges work and residence, has various architecture form and pleasant street scale.
他耸耸肩带我们走上了回头路，重新走过那漫无边际而景色宜人的田野，山峰和森林。
He shrugs his shoulders and leads me back down the path we had just come — back through the endless yet stunning fields, peaks and trees.
好的光线不会每天都有，而当它出现时很有可能你在家里而不是在一些景色宜人的地方。
Special light doesn't occur every day and as such it is more likely that when it does you will be at home rather than in some exotic location.
瓦尔纳的老城保护得很好，有环境宜人的林荫大道和步行街广场，稍有一点希腊和西方的氛围。
The old part of Varna has been well preserved: it has pleasant tree-lined avenues, pedestrianised squares and a slightly Greek, westernised feel.
此外，酒店新开发的海滩还是孩子们建沙堡、家人享受温暖宜人的加勒比海边风景的绝佳去处。
Additionally, the property’s newly expanded beach is the perfect place for a day of building sandcastles or enjoying the warm waters of the Caribbean.
除了宜人的气味，须后水还有助于保持皮肤光滑和处于良好状态，对每天剃须的男士们的一种关爱。
In addition to smelling good, aftershave helps keep the skin smooth and in good condition, a concern for men who shave every day.
这项研究发现，宜人的天气、畅饮后的宿醉以及浪漫的约会，都会促使员工编造假理由，不去上班。
Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.
游者们可以享受矿泉浴、泥疗、热水浴和宜人的气候这些自然资源来让疗养胜地发挥更大的医疗功效。
Curative resorts offer natural resources such as mineral springs and muds, thermal baths and inviting climate.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
在这个宜人的夜晚于阳台处畅谈，品尝着水果，饼干以及咖啡，她情绪高涨地发言而她的儿子在一旁倾听。
Talking on a veranda in the balmy evening, serving trays of fruit and biscuits and coffee, she talks passionately while her sons listen.
看台上坐满了观众，大家正在某个宜人的夏日观看伦敦奥运会比赛，熟悉的伦敦地标式建筑在场馆背景中闪现。
The stands are full of spectators enjoying the Olympic action on a glorious summer day with a familiar London landmark resplendent in the background.
看台上坐满了观众，大家正在某个宜人的夏日观看伦敦奥运会比赛，熟悉的伦敦地标式建筑在场馆背景中闪现。
The stands are full of spectators enjoying the Olympic action on a glorious summer day with a familiar London landmark resplendent in the background.
应用推荐