水位达到一定高度时，水将推动一个控制杆，从而显示时间。
When the water reaches a certain level, it moves a lever and this shows the hours.
纽约城市土地是有限的，建筑物也只能延伸到一定高度。
There is only so much land in New York's urban areas and the buildings can only stretch so high.
湿度达到了一定高度，全国各地就会出现大范围多雾天气。
When the humidity is high, there will be foggy regions formed in many areas of China.
其锤芯由提升油缸或其他提升装置提升到一定高度，然后自由落下。
The hammer core is lifted to a certain height by an oil cylinder or other lifting device then falling freely.
是的，德鲁伊的飞禽形态是秃鹫，在地面一定高度上盘旋，不是真正飞行。
Yes, the druid's air form is a condor, and it hovers a certain height above the ground, not really flying.
在技艺达到一定高度后，科学和艺术，便开始在美感、柔性、形式上趋向一同。
After a certain high level of technical skill is achieved, science and art tend to coalesce in esthetics, plasticity, and form.
当中庭排烟速率大于或等于产烟速率时，烟气层就能够保持在一定高度上不降下来。
The smoke layer can been in definite height and not descend when the smoke exhaust rate is larger than that of generating smoke.
通过水塘、鱼塘、水库、稻田的填方路段，边坡一定高度范围内采用浆砌片石防护。
Mortar masonry protection would be used when filled embankment past through ponds, reservoirs, paddy fields.
一种体育运动，在一定高度、宽度的网子范围内用一只轻的长柄球拍前后截击羽毛球。
A sport played by volleying a shuttlecock back and forth over a high, narrow net by means of a light, long-handled racket.
5岁的一天早晨，他听到了火车的声音，注意到当声音到达一定高度时，窗户开始震动。
Listening to the trains one morning at the age of five, he noticed that when the sound reached a certain pitch, it made the window vibrate.
因此，运动员在比赛时助跑应平稳，起跳要果断有力，起跳角度要恰当，并具有一定高度；
Therefore, athletes should be a smooth run-up in the game, off to a strong and decisive, take-off angle should be appropriate and have a certain altitude;
这有个有趣的现象：尽管山脉会不断上升，但上升到一定高度后，它们就达到一种平衡状态。
And here's the interesting thing: despite this, once mountains reach a certain height, they achieve a state of equilibrium.
然而，货架或阁楼平台达到一定高度后，货物存取速度就会因而受到限制，减低仓库的运作效率。
However, as height of racking system or shelf platform increases, picking rate would drop accordingly, and operation efficiency of warehouse would also be affected.
当时公爵的女儿们喜欢在大厅里把类似香槟酒瓶塞这样的小东西击打过一根升到一定高度的细绳。
Apparently, the Duke's daughters liked to hit small objects such as champagne corks over a raised length of string in the Great Hall.
研究结果表明：随着微波加热时间的延长，磁铁精矿温度逐步升高，到达一定高度后升温速率变缓；
As the microwave heating time increased, the temperature of magnetite concentrates increased too, once the temperature reached a point, the temperature change slowed down.
实验结果表明，不论液体初始分布的均匀性如何，液体流过一定高度的填料床后总会建立一个稳定分布。
The experimental results show that a stable liquid distribution would be established after flowing through a given height of packed bed whether the initial distribution is uniform or not.
如果把重物举到一定高度，一定要做功或者消耗能；而这个功或能就等于物体重量乘以物体举起的高度。
If a heavy body is to be lifted to a certain height, work must be done, or energy expended, equal to the weight of the body multiplied by the height through which it is raised.
但在设计时必须考虑在排土增至一定高度后，弱层的形成对排土场稳定性的影响，否则必将会存在重大滑坡隐患。
But their influence on the stability of the discharge field slope must be considered in order to avoid the danger of landslides.
在使用方面该泵具有一般污水泵的特点，同时具备泥浆泵的功能，能够将粘稠度很高的液体输送到一定高度，不易堵塞。
This kind of pump is a combination of general sewage pump's traits and mud pump's functions, which can deliver the high-viscosity liquids to the designated height without being blocked.
本实用新型公开了一种免灌溉植物墙体，它在建筑墙面上每隔一定高度设置一基托，基托上填充有泥土肥料及保水材料。
The utility model discloses an irrigation-free plant wall body. Supporting bases filled with mud fertilizer and water-keeping material are arranged on the wall surface every other certain height.
对我很有启示的是，对于芭蕾舞者来说，当你的技巧达到一定高度以后，唯一能让你与众不同的，就是你的怪异甚至瑕疵。
It was instructive for me to see for ballet dancers, once your technique gets to a certain level, the only thing that separates you from others is your quirks or even flaws.
第一次进行吊重物时，需要先进行试吊，即先缓慢的将重物吊起，升到一定高度确定没问题以后，在继续提升到所需要的高度。
Continue to rise to the height of 3, the first lifting weights, need to try hanging, namely first slow will lift a weight, to rise to a certain height to determine no problem.
需要进行铆接的桁架结构，如果大车运行轨道地面离地面的高度不能满足铆接作业时，可以另搭一个一定高度的架子作为水平基准。
The truss structure that needs to be riveted, if the height of the ground running from the ground can not meet the riveting operation, it can be used as a horizontal reference.
虽然敏捷的方法在一组经验丰富的、高度动机的、或者连接非常紧密的个体中能够工作的很好，但是在其他某些情况下却并不一定如此。
While the Agile approach works very well in a setting of experienced, highly motivated, or very closely connected individuals, it may not work "out of the box" in other cases.
高度定了，我们就要找它的坐标,我们要把它放在地面的中间呢,还是放在某个边的上方呢，还是随便放都可以呢？
The height is completely fixed. What we have to choose just is where do we put that top point? Do we put it smack in the middle of a triangle or to a side or even anywhere we want?
但这不一定表示，它会确保每种情况下都高度可用，特别是在刀片环境中。
But this does not necessarily mean it will ensure high available in every case, especially in blade environments.
相反，联邦航空局建议——强调“建议”——这种无人机要在一定的高度之下，远离居民区，远离机场飞行，等等。
Instead the FAA recommends - emphasis on 'recommends' - such drones be flown away from populated areas, from aeroplanes, below a certain altitude and so on.
相反，联邦航空局建议——强调“建议”——这种无人机要在一定的高度之下，远离居民区，远离机场飞行，等等。
Instead the FAA recommends - emphasis on 'recommends' - such drones be flown away from populated areas, from aeroplanes, below a certain altitude and so on.
应用推荐