他建议，尚未退休的人员应该咨询财务顾问，制定长期的财务目标。
He suggested that preretirees should speak with a financial adviser to set long-term financial goals.
为应对这些限制，粮食进口国正试图敲定长期贸易协议，以锁定未来粮食供应。
In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies.
许多年前，一个叫科林·罗斯的小女孩决定长大后要为那些生病和无家可归的孩子们提供一个温暖的家。
Many years ago, a little girl named Collin Rose decided that when she grew up, she would offer a warm home to those sick and homeless children.
将输出记录填充到固定长度。
这表明页有固定长度，每页为66行。
Which indicates that pages are of fixed length, 66 lines each.
固定长度数据的自动截断。
所有条目均可分成两类：固定长度和可扩展长度。
All entries can be broken down into two categories: fixed length and extendable. The information stored in three of the columns is different for the two types of entry.
字符串是定长字符数组。
用于截断固定长度字符串的新的CWF消息集属性。
New CWF message set property for truncation of fixed length strings.
页面定义为固定长度的数据块，并且保存在虚拟内存中。
Pages are defined as fixed length data blocks and held in virtual memory.
对于需指定长度的数据类型，双击并输入一个值。
For data types that have length specifications, double-click and type the values. Use the following list to specify the data types for the columns in the table.
最后，对定长消息的进一步细化就是原生格式消息。
Finally, a refinement of the fixed-length message is the native format message.
但是，决定长期经济表现的生产力成长仍受到限制。
But growth in productive capacity, which determines long-term economic performance, remains limited.
生活忙碌的人们不一定长寿，但他们可能感到长寿。
PEOPLE with busy lives don't necessarily live longer, but they might feel as if they do.
包含一组具有固定长度的结构，每个stab包含一个结构。
Stab, which contains an array of fixed length structures, one structure per stab, and.
另外一种流行的格式使用定长字段(也称为扁平文件)。
Another popular format USES fixed-length fields (also known as flat files).
在注释器代码中确保创建注释时不超过特定长度是非常有用的。
It may be useful to ascertain in the annotator code that a specific length may not be exceeded in the created annotations.
消息摘要解决了篡改问题，消息摘要是消息内容的定长数字表示。
Tampering is addressed by a message digest, which is a fixed size numeric representation of the contents of a message.
图2显示了一些常见的消息格式——XML、带标记、定长、原生。
Figure 2 illustrates several common message formats — XML, tagged, fixed-length, and native.
近几年，没有哪家矿商比力拓更积极地致力于同客户敲定长期价格。
In recent years there had been no miner more committed to fixing long-term prices with customers than Rio.
不过，指定长时间运行的流程所需的信息与其他用例指定工作相同。
However, the information needed to specify a long-running process is the same as that required in other use case specifications.
如果记录是固定长度的，那么就无需将其从存储它的初始页面转移到其他地方。
If a record is fixed length, it never needs to be moved from the page on which it is originally stored.
数据长度：例如，帐目编码必须具备指定长度、最小长度或者最大长度。
Data length: For example, an account number must have a particular string length, a minimum string length, or a maximum string length.
古巴最独特的面包是烤出来，涂上黄油，切成一定长度，蘸着咖啡一起吃。
The unique Cuban bread is toasted and buttered and cut into lengths to dunk in the coffee.
即使一个对象只有一个值，我们也要将它转换为一组固定长度的字节数组。
Even though an object is a single value, we've turned it into a set of fixed-length byte arrays.
现在就行动起来，制定长远规划，许多国家就能把电子挑战转化为电子机遇。
By acting now and planning forward many countries can turn an e-challenge into an e-opportunity, "he added."
比如，可使用YYYY-MM-DD 这样的定长字符串表示来传递日期。
For example, a date can be passed in the message using a fixed-size string representation of YYYY-MM-DD.
比如，可使用YYYY-MM-DD 这样的定长字符串表示来传递日期。
For example, a date can be passed in the message using a fixed-size string representation of YYYY-MM-DD.
应用推荐