他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
父母制定规则以帮助孩子们健康成长。
任何人都可以制定规则。
老师制定规则以帮助学生学习并保持安全。
家长和学校制定规则帮助学生变得越来越好。
Parents and schools make rules to help the students to become better and better.
好消息是，上海一直在试图通过制定规则来管理共享单车。
The good news is that Shanghai has been trying to manage bike sharing by making rules.
一定规模的超市必须捐赠未使用的食品，否则将面临罚款。
Supermarkets of a certain size must donate unused food, or they will be fined.
学生们在游戏中制定规则，以确保他们不会在游戏中打架。
Students make rules in games to make sure that they can play without fighting.
他非常清楚那些自己必须以某种方式遵守的社会行为特定规则。
He's very conscious of the particular rules of social behavior he has to live up to somehow.
尽管父母和老师都很严格，但我知道他们制定规则是为了帮助我们。
Parents and teachers are strict, but I know they make rules to help us.
是的，一个绅士恪守某些既定规则。
标准：制定规则和标准的操作流程。
Standardize: Create rules and standard operating procedures.
那些完全没有制定规则的只降低了20%。
Those with no rules at all managed a reduction of only 20% of GDP.
行星运行的轨道空间位置是有一定规则的。
您完成的绑定规则应该类似于下面的图15。
Your completed binding rule should look like Figure 15 below.
然后，您可以选择要对特定规则评估的属性。
Then, you can select attributes to be evaluated for a specific rule.
亚洲需制定规则，以帮助预防海上争端升级。
Asia needs rules to help prevent maritime disputes from escalating.
我们经常制定规则，而孩子们总是给我们找麻烦。
We were constantly policing and the kids were constantly getting in trouble.
这些规范定义的特性标识了特定规范所涉及的领域。
These specifications define features to identify areas that a particular specification covers.
如果没有指定模式，则遵守特定规则来确定模式名称。
If no schema is specified, special rules are followed to determine the schema name.
由于会议地点在苹果公司，公司完全有权利制定规则。
Since the meeting takes place on Apple's property, the company has every right to make the rules.
它也包括产生和汇报支出的特定规划过程的开发和使用。
It also includes development and use of program-specific procedures for making and reporting expenditures.
如果从法律绑定规程上来说要求那样做，公司只能遵守。
The company will only comply with such demands if required to do so through legally binding procedures.
但是并非每个人都意识到其实这些起伏是有一定规律的。
But what most people don't realize is that the ups and downs are actually predictable.
我们只好等着看是否会有一个未来的标准来为此设定规范。
We'll have to wait and see if a future standard sets a convention for this.
种类繁多的开源软件许可证，自定规则，引起更多的混乱。
Further confusion arises from the multiplicity of open-source software licences, each with their own set of rules.
夏季里几周的振荡不会抹杀几年来的认真的制定规章的工作。
A few weeks of summer turmoil should not undo years of painstaking regulatory work.
夏季里几周的振荡不会抹杀几年来的认真的制定规章的工作。
A few weeks of summer turmoil should not undo years of painstaking regulatory work.
应用推荐