本文针对“二元结构”含水层研究了在定流量抽水下非完整井非稳定流情况下的计算方法。
The general drawdown equation and its particular cases for a partially penetrating well discharging at a constant rate from an aquifer-aquitard system are derived and investigated.
无论是新手还是工作流专家，本文讨论的文档路由API 都能为您带来一定的裨益。
Whether you are a beginner or a workflow expert, this article on document routing API will benefit you.
中介模块中不一定包含中介流组件。
A mediation module does not have to contain a mediation flow component.
这个问题在一定程度上也可能出现在流设计或弹性设计中，但是那种设计有更大的设计自由度。
The problem may also occur in liquid or elastic designs to some extent, but you have much more design freedom there.
的确存在许多优秀的开发人员和优秀的测试人员，但是在某个方面非常一流，并不一定就意味着在其他方面也同样优秀。
Certainly, there are excellent developers and excellent testers, but just because you are stellar at one does not necessarily mean you are also as good at the other.
额外的收益流——除了预付的特许经营费，你还可以通过谈判获得其它几个收益流——例如管理费、营业额的一定比例以及供货等。
Extra Income streams – Apart from the upfront franchise fee, you can negotiate to get several income streams e. g Management fee, % of turnover, supply of goods.
目前，对于工作流异常处理、事务和时间约束等的研究仍然不够成熟，一定程度上限制了工作流技术的应用。
However, the study of exception handle, transaction and time constraint in workflow were limited, which restricted the application of the workflow technology.
本文提出了求解三维定常无粘可压缩流场问题的一种隐式时间推进法。
An implicit time-marching method is presented for computing the three-dimensional steady inviscid compressible flow fields.
我们还研究了两个凝系间的隧穿原子流，发现在一定条件下可获得一个只含纯直流的原子流。
We also investigate the coherent atomic tunneling current between BECs, and find that under certain conditions coherent atomic tunneling current may be a pure DC atom current.
但是请记住，许多Web数据流都可以用定类计数数据表示，而我讨论的推论技术将使您能做比报告简单的计数数据更多的事情。
Remember, however, that many Web data streams can be represented in terms of nominal count data and that the inferential techniques I discuss will allow you to go beyond reporting simple count data.
WebSphereDataStage的作业定序器是一种图形化工具，程序员可以通过它来指定要运行的一系列作业，以及带循环和流控制的异常处理。
WebSphere DataStage's job sequencer is a graphical tool that allows developers to specify a sequence of jobs to run, along with exception handling with looping and flow control.
我们一定可以为各界朋友提供优质的产品和一流的服务。
We must be friends from all walks of life to provide for quality products and superior services.
下游静叶干涉增加了动叶顶部间隙流的非定常波动强度和泄漏损失。
Downstream rotor-stator interaction increases the unsteady fluctuating intensities of the rotor tip clearance flow and the tip leakage loss.
到达一定阈值后，系统会自动生成新的URL过滤器并下发对应的流表，这样所有用户的下载速度都会提高。
At some threshold, the system will automatically spawn the new URL filters and pushes flows for them. This causes to speed up the downloading speed for all users.
管道中的液体在一定的条件下，部分液体气化成气体状态，产生气泡，形成气液两相流这就是闪蒸过程。
The liquid in the pipeline under certain conditions and partially vaporizes into gas state, bubble, formation of gas-liquid two-phase flow which is the process of flash.
对带振荡的快速上仰翼型的非定常分离流问题进行了计算研究。
The problem of unsteady separated flow of rapidly pitching airfoil with oscillating motion is computationally studied.
但是其折流板和定距管下料尺寸的计算比较复杂。
But the calculation of the baiting size of the baffle plate and spacer pipe is complex.
本文介绍一种带操纵面机翼的非定常跨声速流的有限差分计算方法。
A numerical method is presented for predicting unsteady transonic aerodynamic flow about aircraft wings with control surface.
试验结果表明，该试验技术对进行轴流压气机叶片排流场非定常频谱特性试验是行之有效的。
Test results have shown that the test technology is effective and suitable for test of unsteady flow frequency spectrum performance of axial compressor.
文章提出了采用多令牌桶进行带宽分配的机制，提供了一定的流间隔离与保护。
The paper presents a new bandwidth allocating algorithm based on the multiple token buckets mechanism, which to a certain extent provides the desired isolation and protection among flows.
将笔者以前关于近磁尾赤道面附近的漂移气球模不稳定性工作推广到非赤道区和存在非定常地向流的情形。
Previous work on drift ballooning instability in the equatorial region has been extended to include a decelerated non stationary flow and to consider the off equator regions.
采用统一的方法对定态传热逆流和并流的平均温差进行了推导。
Mean temperature difference for countercurrent flow and cocurrent flow in steady continuous heat transfer has been deduced uniformly.
群体间一定程度的遗传分化可能是人为选择压力和基因流障碍引起的。
The genetic differentiation of among populations might be caused by human selective pressures and barriers to gene flow.
在大气层某一定的高度以上，火箭后体上的边界层将会由于羽流引起分离。
Above some altitude within atmosphere layer, the boundary layer on after body will separate due to plume.
从一定意义上说，企业价值最大化就是现金流的最大化。
To some extent, the maximum of enterprise value is the maximization of the cash flow.
利用数值方法研究了某低速轴流孤立压气机转子中非定常叶顶间隙流的流动特征和频率特性。
Numerical methods were utilized to investigate the time-dependent flow patterns and the frequency characteristics of unsteady tip clearance flow in an axial-flow low-speed isolated compressor rotor.
该文主要研究在一定条件下可实现输出恒流特性的LCL谐振变换器及其优化设计。
LCL resonant converter behaving as a current source in certain condition and its optimization design method was investigated in this paper.
采用参数多项式方法和振荡流体力学理论，求解静子叶片后的尾流场及尾流场作用下转子叶片通道内的非定常流场。
The wake flow of stator vanes and the unsteady flow in the passage of rotor blades were solved by using oscillating fluid mechanics theory and parametric polynomial method.
利用计算流体力学通用软件FLUENT对整体流场和定转子间隙区流场中周向流速度场进行了数值模拟，并对理论分析进行了补充。
The field of whole flow field and tangential velocity between stator and rotor were imitated based on FLUENT. The analysis in theory was replenished.
利用计算流体力学通用软件FLUENT对整体流场和定转子间隙区流场中周向流速度场进行了数值模拟，并对理论分析进行了补充。
The field of whole flow field and tangential velocity between stator and rotor were imitated based on FLUENT. The analysis in theory was replenished.
应用推荐