似乎之前提到的是固定案例的讨论。
AIM: Before it seems the discussion was based on relatively fixed models.
他说：“要闻标题提及的这件事还没有定案。”
"The matter mentioned in the headlines has not been finalized, " Barak said.
法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则。
Courts have rules governing the format and content of briefs.
以上证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。
Any of the above evidence must be verified before it can be used as the basis for deciding cases.
尽管这一新的规范并未定案，但现在也值得对它熟悉一下。
Even though this new specification is not finalized, it could be worth your while to get familiar with it now.
最后一步，在你的保护叫做臭收入，而且定案防止诉讼。
The last step in your protection is called imputing income, and it finalizes the prevention of lawsuits.
触摸板周围几乎没有划定案件从一个简单的组件煤层本身。
The touchpad barely delimits itself from the surrounding case by a simple component seam.
在两个系统，用户都可以找到对某一特定案件最近的引证。
Both systems also enable the user to find later citations of a particular case.
婚姻省却是放宽在特定案件中的一个障碍，禁止或废止婚姻。
A matrimonial dispensation is the relaxation in a particular case of an impediment prohibiting or annulling a marriage.
所以你们需要将你们啄字的结果用到此定案版，并再重读一遍。
So you need to apply your word-pecking results to this final version, and go through it again.
在我们多次的电邮往返讨论后，现在此定案作品已完成并附呈。
After several times of email communication back and forth between us, now the final work is done and attached.
具备模具结构、运作、主要尺寸、特别要求等，定案会议用图纸。
Drawing used to make final decision with basic mould messages such as structure, operation, main dimension, special requirements and so on.
弟子智宣已增入4页的跋文于此荟供的仪轨中。附呈此定案版本。
Disciple Zhi Xuan had added a 4-page epilog to this ritual text for group offerings. The final version attached.
定案的判决结果在1945年11月来了：一份15年监禁的判决。
法医弹道学这门技术可以用来确定案件中，是否涉及使用了某种武器。
This technique is used to determine whether a certain firearm or tool was used in the crime.
是的，现在可以了。在附呈的定案版本内我将所有有色的字都改成黑的。
Yes. It is fine now. I changed all colored words to black in the attached final version.
美国能源部曾允诺给该太阳能厂提供16亿美元的贷款担保并于本周定案。
The solar plant had previously secured a $1.6 billion loan guarantee from the Department of Energy, which was finalized this week.
海事诉讼鉴定结论在认定案件事实，明确法律关系中起着举足轻重的作用。
Conclusion Identification of the Marine proceedings that the facts of the case, a clear legal relationship plays an important role.
如果我们要申请的话﹐紧迫的是技术标准会在接下来的3个月内最终定案。
If we should decide to apply, the urgency is that the technical standards will be finalized in the next 3 months.
结果导致了EJB 3.0规范的诞生，其最后定案时间为2006年5月。
The result was the EJB 3.0 specification, finalized in May 2006.
和您的领导团队一起将目标定案则会确保分享给了大家，当然，因此会更有效率。
Working with your leadership team to finalize your goals will ensure that they are Shared and, consequently, more effective.
因为杜博在其书中解释得很清楚，公众舆论已对各级法院如何定案胎儿案产生了影响。
And as Ms Dubow's book makes plain, public discourse has had an impact on how the courts, at every level, have approached the fetus.
强制履行命令适用于当救济不足以弥补损害时以及在一些特定案件中，比如土地买卖。
Orders of specific performance are granted when damages are not an adequate remedy, and in some specific cases such as land sale.
准确认定案件事实是公正执法的前提条件，科学证明是准确认定案件事实的基本途径。
Accurate cognizance of the fact of a case is the precondition of just law enforcement and scientific proof is the basic approach of the accurate cognizance of the fact of a case.
准确认定案件事实是公正执法的前提条件，科学证明是准确认定案件事实的基本途径。
Accurate cognizance of the fact of a case is the precondition of just law enforcement and scientific proof is the basic approach of the accurate cognizance of the fact of a case.
应用推荐