但该公司确认的抵押贷款收益增加是虚的——被利息费用所抵消，特别是定期向投资者支付的信托管理成本。
But the income gains the company recognized from the mortgages were illusory — offset by interest expense, notably the cost of administering the trusts, which make regular payments to investors.
客户只需要定期支付服务订阅费用，而不需要预先支付一大笔的使用授权费。
The customer doesn't need to pay a large upfront licensing fee. They only need to pay recurring subscription fees.
现在的情况是，不定期的读者可以获许一直浏览网站，但相当一批固定读者将不得不支付费用以维持他们的这一习惯。
The idea is that casual readers of the paper will be able to keep visiting the website, whereas heavy users will be charged.
其中有一些还是最不值的消费；更不用提那些偶然的和定期的高额设备升级费用。
Many of these are also the worst kind of expenses; ongoing ones, not to mention the periodic high-priced equipment upgrades.
耗费航油、定期进行器械检查以及电影放映的许可费用，都属于航空公司巨额成本的一部分。
Fuel burned, regular engineering checks, and licensing fees to movie studios all add up to a considerable amount of money for airlines.
中国农民的开支有四类：日常需要的支出，定期礼仪费用，生产资金，以及利息、地租、捐税等。
In expenditure, as the Chinese peasants are concerned, there are four categories: necessary daily account, periodical ceremonial expenses, capital for production, and interest, rent, and tax.
因此，应定期对螺栓和螺母进行检查并实施紧固，以减少不必要的费用。
Therefore, we should regularly inspect the bolt and nut fastening and implemented in order to reduce unnecessary costs.
但是通过学习，能在一定期限内产生效益的，公司可给予学习费用的报销。
However, through learning, can produce benefits within a certain period of time, the company may be reimbursed for the cost of learning.
自助服务，定期沟通或者任何其他作为经销商的相关优惠都无需激活费用。
There is no activation fee to gain automatic service, regular communications or any of the other benefits associated with being a distributor.
公众公司必须遵守任务繁重的定期报告的要求，还要保留记录、承担法律和会计方面相应增加的费用。
Public corporations must comply with burdensome periodic reporting requirements and bear the corresponding increase in record keeping, legal and accounting expenses.
搭伙人，寄宿生搭伙人，尤指支付固定数额费用换取定期膳食或膳宿的人。
One who boards, especially one who pays a stipulated sum in return for regular meals or for meals and lodging.
定期、准确向酒店总经理和相关部门提供有关销售情况、费用控制情况、销售收入等信息。
Share and report regularly and accurately to GM and relevant department about sales information, cost control, revenue analysis.
是否指定某人对员工的费用报告进行定期检查？如果是，多长时间检查一次？
Is there a designated person who reviews employees' expense report periodically? If so, how often do they review?
据悉，古城矿将为职工定期发放水洗票，凡是古城矿在岗职工，均可享受水洗衣物半价、干洗衣物费用全免的优惠。
It is reported that city staff on a regular basis for washing ore votes, all city staff and workers in mining, washing clothes can enjoy half-price, free dry cleaning concession.
人类继续居住的洪水灾害威胁的地区是唯一的证据是，近水存在价值远远超出了多次定期泛滥的费用。
That humans continue to inhabit areas threatened by flood damage is only evidence that the value of being near the water far exceeds the costs of repeated periodic flooding.
下列一些费用项目会定期从基金资产中扣除。
The fees listed below are deducted regularly from fund assets.
羽绒方的紫外线墨水是可以的费用要高达三倍，定期油墨中，必须有不同的处理比传统油墨由于安全问题。
The down side of UV inks is they can cost as much as three times that of regular inks and must be handled differently than conventional inks due to safety issues.
理论上，对公共卫生的支付方式有总额预付制、按服务项目付费、按人头支付、薪金制、按照绩效支付、按条目预算、预防服务账户和定期健康就诊费用方式。
Payment system for public health service includes global budget, fee for service, capitation, salary, performance-related pay, line budget, preventive service account and periodic health visit fee.
这就是说，一定期间的费用只与该期间相关，而不是特定的收入。
That is to say that the expenses for the period are related to the period rather than to specific revenues.
一般产品的保修期为12个月（易损件除外）。在保修期内，定期回访，凡属质量问题而引起的维修费用及零配件费用均由卖方承担。
Usually the maintenance period there are 12 months. During the maintain period, all of service and parts charge by quality are paid by supply side.
并按部门归集、分配各项管理费用，编制各部门费用明细表，定期进行纵向分析。
According to the distribution of the management fees, collection department, compiling department schedule of fees, the longitudinal analysis on a regular basis.
管理机构费用信息并定期完成某些费用收取工作。
Management of members' fee information and conducting manual fee collections on a regular basis.
他们主要通过不定期拨打费用昂贵的电话以及零星的信件联系。
They connected mainly through 5 sporadic, expensive phone calls and through infrequent exchanges of 6 snail mail.
属于上述部门范围的随后定期核查费用是14万人民币。
For subsequent periodic verification under above sectoral scope is 140,000 RMB.
坚持简单的多元化组合，保持较低的管理费用，定期对组合中的资产配比进行调整，以保持你的资产分配符合你的长期目标。
Stick to a simple diversified portfolio, keep your costs down and rebalance periodically to keep your asset allocations in line with your long-term goals.
礼品卡的使用规则并非全部相同，有些卡尽在一定期限内有效，还有一些礼品卡在交易或者登出时会收取一定的费用。
Gift CARDS are not all the same. Some CARDS expire after a certain amount of time. Other gift CARDS charge fees for transactions or inactivity.
一家空运企业为在定期航班上运输旅客及其行李所收取的票价和对此种运输辅助服务的费用和条件；
The fare charged by an airline for the carriage of passengers and their baggage on scheduled air services and the charges and conditions for the services ancillary to such carriage;
一家空运企业为在定期航班上运输旅客及其行李所收取的票价和对此种运输辅助服务的费用和条件；
The fare charged by an airline for the carriage of passengers and their baggage on scheduled air services and the charges and conditions for the services ancillary to such carriage;
应用推荐