一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问，Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
我最近才开始练习定期的沉思。
建立一个定期的关于财政的家庭讨论。
Establish a regular schedule for family discussions about finances.
印度停止了定期的双边防务会议作为回应。
India has responded by suspending regular bilateral defence meetings.
依照你投入的时间，你会获得定期的加薪。
As a result of the hours you've put in, you've been getting periodic raises in pay.
然而一些属性只在定期的批处理时进行更新。
However, some attributes are only updated periodically by batch operations.
定期的交付工作软件增加反馈机会。
Regular delivery of working software increases feedback opportunities.
之后你需要定期的记录那些重要和有趣的东西。
You need to then capture - on a regular basis - those important and interesting things.
而且她的父母会对她进行定期的检查。
And once she's there her parents check up on her periodically.
控制血压的第一步是定期的进行检查。
The first step in controlling your blood pressure is to have it checked on a regular basis.
我们可以不定期的随访但效果毕竟有限。
We could spring unscheduled visits but their effectiveness was limited.
除了定期的步行，医生们推荐过其它一些补充做法。
There are some supplemental practices that doctors recommend in addition to a regular walk-a-thon.
请定期的从科技和媒体的世界中走出来，回归自我。
Take regular time out from technology and the media to ground yourself and come back to your centre.
就好像你的电脑一样，它需要定期的和母舰进行沟通。
Like your PC, it needs to communicate with the mother ship periodically.
遗憾的是我们不能调整海湾上不定期的班船。
Regretfully, we can’t regulate the irregular liner on the gulf.
遗憾的是我们不能调整海湾上不定期的班船。
Regretfully, we can 't regulate the irregular liner on the gulf.
给我们的大部分账单设定了定期的自动支付。
于是我买了一张去智利的回程不定期的机票。
我定期的对我的三个女儿说，我爱她们并且以她们为傲。
I tell my three girls regularly that I love them and am so proud of them.
尽管如此，斯坦顿说他仍然不能保持参加定期的锻炼课程。
In spite of this, Stanton says he still doesn't maintain a regular exercise regimen.
在大多数环境下，这通常是通过定期的SNMP轮询实现的。
This is usually done via periodic SNMP polling in most environments.
我想强制用户在定期的“不活动超时”之后重新登录。
I want to force my users to login again after a set "inactivity timeout" period.
Photoshop中读取和写入定期的图像，没有任何问题。
Photoshop reads and writes regular images without any problems.
当量子计算定期的出现在新闻上时，这已经不是婴儿起步阶段了。
While quantum computing appears in the news regularly, it's still only taking baby steps.
Klarna的算法被定期的更新来反映新的行为形式。
Klarna's algorithms are regularly updated to reflect new types of behaviour.
那些受雇照看幼儿的人不仅仅要在国家注册，还要接受定期的复查。
People who are paid to look after very young children must not only register with the state but also undergo regular inspections.
定期的修剪可以促进头发的生长和去除不健康的分岔的发梢。
Get regular trims to promote hair growth and remove unhealthy split ends.
应用推荐