通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
请定期的从科技和媒体的世界中走出来，回归自我。
Take regular time out from technology and the media to ground yourself and come back to your centre.
我定期的对我的三个女儿说，我爱她们并且以她们为傲。
I tell my three girls regularly that I love them and am so proud of them.
我们建议你定期的在你的心灵花园中培养这种和谐的状态。
We recommend you regularly cultivate this coherent state in the garden of your mind.
经过定期的力量训练计划，你能减掉身体脂肪，增加肌肉量，而且能更有效地消耗能量。
With a regular strength training program, you can reduce your body fat, increase your lean muscle mass and burn calories more efficiently.
国家将会设立一个覆盖全国的数据库，并且从今年开始每个65岁以上的老人和3岁以下的幼儿将能享受定期的免费体检。
The country will set up a national database and, from this year, anyone over 65 and children under 3 will be eligible for regular free check-ups.
要想在今年的考试中取得好成绩，关掉电视，把手机调成静音，定期复习功课。
To do well in your exams this year, turn off the TV, silence your mobile, and review your work regularly.
华西定期为来自全国的村官召开培训课。
Huaxi holds regular training sessions for village officials from across China.
这些项目给让子女留在学校上学并带他们到医疗机构做定期体检的贫困家庭支付现金。
The programs deliver cash transfers to poor families who keep their children in school and send them to health clinics for regular checkups.
加入你职业所属领域的协会，定期参加一些活动，这也是一个好主意。
Joining a professional association in your field and regularly attending its events is also a smart idea.
你应该得到足够的休息，平衡饮食并定期锻炼。
You should get sufficient rest, eat a balanced diet, and exercise regularly.
如果你遵循小步重构，并在编码过程中定期执行，就能达到最佳的重构效果。
Best results in refactoring are achieved if you adopt refactoring in small steps, performing it regularly while you code.
之后我会再定期温习这些观点，直到它们根植于我的脑海为止。
I then review these points regularly until I have them ingrained in my mind.
与游泳池、健身房、蹦蹦床游艺室和其它商业设施接洽，探讨是否可以为有特殊需要的家庭定期举办聚会活动。
Approach swimming pools, gymnasiums, bounce-house centers and other businesses about holding regular events for special-needs families.
安排全家定期上图书馆- - -即使你的孩子似乎对借书不感兴趣。
Schedule regular family visits to the library — even if your child doesn't seem interested in taking out books.
科学家已经证明，定期摄入富含纤维素的食物可以预防结肠癌、缓解便秘和腹泻。
It's been proven that consuming fiber-rich foods on a regular basis can help prevent colon cancer, as well as alleviate conditions like constipation and diarrhea.
双方同意恢复两岸间中断了60年的空中和海上定期直航。
The two sides have agreed to establish the first regular two-way air and shipping traffic in six decades.
均衡饮食与定期锻炼，这是保健专家们通常所认可的养生之道。
Healthcare professionals usually endorse a balanced diet plus regular exercise as the formula for fitness.
如果你的工作要求你坐很长时间，定期站起来舒展一下筋骨。
Get up and stretch periodically if your job requires that you sit for extended periods.
定期进行筛查有助于做到癌症的早期发现——早期癌症更容易治愈。
Regular screening tests can catch some cancers early, when they're more treatable.
在学习中定期对自己进行测验是将所学知识转化为长期记忆最为简单有效的方法。
If you want to move something into long-term memory few methods are more straightforward and effective than testing yourself regularly during the process of learning.
定期休假，并利用这段时间来思考如何使你的生活更加卓越。
Have regular vacations and use that time to reflect on bringing even more excellence into your life.
有不少定期更新的网站(如博客)供你“订阅”(完全免费)内容。
You can "subscribe" (it's free) to the content from many regularly-updated sites, like blogs.
您已经通过实施定期备份计划使您的组织免遭灾难。
You've protected your organization against catastrophe by implementing a regular backup plan.
河流卫士通过定期行走一段河流的河岸来看护河流。
River guardians look after a river by regularly walking a stretch of riverbank.
他以孩子为主要教学对象，并在当地一家体育馆的游泳池定期授课。
He focuses on children, and runs regular classes at the swimming pool of a local sports stadium.
通过健康饮食和定期锻炼，你就能降低罹患痴呆症的风险。
By eating healthily and exercising regularly, you can lessen your risk of developing dementia.
通过健康饮食和定期锻炼，你就能降低罹患痴呆症的风险。
By eating healthily and exercising regularly, you can lessen your risk of developing dementia.
应用推荐