那名患者的血液化学成分受到了定时的监测。
要有一个定时的播客。
与你部落中的人创造一些你们的例行公事，像定时的聚餐等等。
Create rituals that you can share with your tribe, such as having regular meals together.
例如，安排执行定时的业务逻辑在EJB2.1出现之前是一个问题。
For instance, scheduling the execution of timed business logic was a problem prior to the introduction of EJB 2.1.
SKY广播称其是“许多人仓促决定时的一个明确经验见解”。
Broadcaster Sky said it was "an articulate and educated insight into decisions some people have to make".
所以广大车友应当定时的对爱车的手刹进行恰当的保护与查看。
So the majority of riders should be timed to the hand brake the car right protection and check.
这是真实法则、真实职责、真实和音、真实配乐和真实定时的祝福。
This is the blessing of True Law, True Function, True Symphony, True Orchestration, and True Timing.
线路板上的数码管能显示运行时的计时时间和参数设定时的参数值。
Nixie light on the PCB can display timekeeping time during operation and parameter value set during setting parameter.
当用户以一种不可预期的方式将环境搞坏时，使他们回到稳定时的状态通常是明智的。
Users muck around with environments in unpredictable ways, and getting them back time to a stable state is often tricky.
如果能够容忍数据稍微有些陈旧，那么使用定时的到期机制将可以极大地简化缓存策略。
Using a timed expiration technique, you can dramatically simplify your caching strategy, if you can afford to have data that is slightly stale.
本文讨论不完全市场中股票收益率不确定时的动态风险度量问题和一个相关的随机对策问题。
We study dynamic measure of risk problem in incomplete market when stock appreciation rates are uncertainty. We also study a related stochastic game problem.
我们将rdist脚本设置为每小时运行，确保以定时的方式将mksysb镜像复制到次nim服务器。
We set up our rdist script to run every hour to ensure that the mksysb images are copied to the secondary location in a timely manner.
对于本文，我们将把代码转换为使用加载时修改方法，并将它转换为可支持模式匹配，用以指定要定时的类和方法。
For this article, we'll convert the code to use a load-time modification approach, and to support pattern-matching for specifying the classes and methods to be timed.
如果你认识到人们在做出这三个决定时的区别，你就会知道如何帮助自己在生活的任何领域创造出长期的积极转变。
If you become aware of the differences in how people approach these three decisions, you'll have a pathway to help you create a permanent positive change in any area of life.
在更进一步的复审之后，这些报告将会以不定时的校正来公布，最终，一份完整的阿富汗安全情况完完全全公布出来。
After further review, these reports will be released, with occasional redactions, and eventually, in full, as the security situation in Afghanistan permits.
shell脚本中执行定时的基本工具是sleep命令，该命令将使运行中的shell在指定的一段时间内暂停执行。
The basic tool for timing things in a shell script is the sleep command, which causes the running shell to stop execution for a specified time.
本质上说，我做决定时的根本缺陷在于我习惯性地将简单的消费决定(例如挑选牙膏、牙线、洗头水、洗衣液之类)想得太复杂。
In essence, my basic decision-making flaw is that I tend to treat easy consumer decisions (toothpaste, floss, shampoo, laundry detergent, etc.) as if they were really difficult.
芝加哥大学的一项新研究发现，“没有证据显示分数会得益于所谓的考试学或者是进行一场完全的定时的模拟考试以外的方法。”
A new study from the University of Chicago found "no evidence that scores benefit from learning testing strategies or from practicing on test questions outside of taking a full, timed practice test."
象xbox360团队中MajorNelson这样的内部项目经理，是值得信任的定时的信息源，也很大程度上替代了包含有博客的正式的新闻稿。
Internal project managers like Major Nelson of the Xbox 360 team are a trusted and timely source of information, and have largely replaced the formal press release with blog posts.
虽然他们喜欢带孩子去公园或参加体育赛事，但他们不太可能定时参与喂食、洗澡或带孩子去学校的活动。
While they tend to be happy taking the kids to the park or to sports events, they are unlikely to participate regularly in feeding, bathing, or taking the kids to school.
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
当法院推翻了他的决定时，他让步了。
当更重要的问题，尤其是孩子们的命运被决定时，离婚就会获得批准。
The divorce would be granted when more important problems, notably the fate of the children, had been decided.
作决定时要考虑候选人的经历和资格。
The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made.
渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。
我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。
I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
应用推荐