定时操作与连续操作。
网络任务处理传入的数据包，并处理定时操作，如处理TCP超时、老化和移除路由表项。
The network task processes incoming packets and takes care of timed operations such as handling TCP timeouts and aging and removing routing table entries.
计时器采用独有的光触系统，只需将手指轻轻滑过红色条状按钮使其变成绿色，就可完成定时操作。
Timer system with unique light touch, just a finger lightly across the red button to turn green strip, timer operation can be completed.
这会使您得到垃圾收集操作的频率、定时和持续时间等信息。
This will give you information on the frequency, timing, and duration of garbage collection operations.
因此，WS-BPEL 要求，在任何给定时间，对于每个端口类型、操作、相关集和伙伴链接，每个流程实例只能有一个请求-响应操作。
Therefore, WS-BPEL claims that only one request-response operation per process instance may be active at any given time for each port type, operation, correlation set, and partner link.
经常我们还需要连接定时运行、但时间间隔不同的工作流操作。
It is also often necessary to connect workflow jobs that run regularly, but at different time intervals.
该产品自动化了在指定时间点上重建这些资产的过程，通常无需在脱机状态下执行这些数据库或业务操作。
The product automates the process of rebuilding these assets at a specified point in time, often without taking the database or the business operations offline.
你可以设置定时器来截取屏幕的任意区域，你可以操作定时器在任何你想要的时间来截图。
You can set the timer to capture any area of your screen at whatever time you decide as you manipulate the timer to benefit you.
内核实现了一种新型的调度算法，不管有多少个线程在竞争CPU，这种算法都可以在固定时间内进行操作。
The kernel implements a novel scheduling algorithm that operates in constant time, regardless of the number of threads vying for the CPU.
除非可以严格控制在任何给定时间有多少活动线程，否则，即使是最高优先级线程用于执行操作的时间也可能出现相对较大的差异。
Unless you can strictly control how many threads are active at any given time, the time it takes even your highest-priority threads to execute an operation may fall within a relatively large range.
分区调整操作需要花费一定时间来完成，从一秒钟到几个小时不等，取决于改变的本质和移动数据的多少。
Partition resizing operations can take anywhere from a fraction of a second to several hours to complete, depending on the nature of the change and how much data must be moved.
此方法具有一些明显的缺点，其中包括当线程被阻塞来等待锁定时，它无法进行其他任何操作。
This approach has some obvious drawbacks, including the fact that while a thread is blocked waiting for a lock, it cannot do anything else.
这个工具可以指出在特定时间点发生了多少读写操作，以及磁盘控制器的饱和程度有多大。
This tool tells you how many reads and writes are happening at a particular point in time and how saturated your disk controllers are.
索赔处理是保险业的另一项重要职能，下面的示例定义了两个业务决策或操作，如果未在一定时间期限内提交索赔申请，则照此决策或操作执行。
Claims processing is yet another important function in Insurance and the following example defines two business decisions or actions if the claim was not submitted within a certain timeframe.
将定时构建改成更加频繁的操作很容易，只要正确地配置一台持续集成服务器即可。
Changing a scheduled build to be more frequent is as easy as properly configuring a CI server.
事务性数据代表在特定时间段或时间点发生的业务操作和活动。
Transactional data represents the business actions and activities that occur over a period of time or even at a given point in time.
然而，这些规范在为ecmascript这一Web上最常用的语言给出绑定时，描述的精确度很低，因而造成互操作性问题。
However, the bindings in these specifications for the language most commonly used on the web, ECMAScript, are consistently specified with low enough precision as to result in interoperability issues.
今天，大多数的新景观灌溉系统，利用定时器和远程操作的阀门，节省园丁灌溉的转化和关闭重复的任务。
Today, most new landscape irrigation systems utilize timers and remotely operated valves, saving gardeners the repetitive task of turning irrigation on and off.
检查现场日期排程并确保设备和操作人员在指定时间内到岗。
Checking on-site dates and ensuring the machines and operators are available and prepared to achieve the required times.
取样系统用可调程序定时器或手动操作的按纽控制。
The sampling system is controlled by an adjustable program timer or by a manual pushbutton.
执行机构经常用于实现紧靠手动阀门无法实现的工艺过程的自动化，准确定时，以及远程操作。
Actuation is often desired for process automation, precision timing, and remote operation not possible with manual valves alone.
当操作时间一定时，塑苫的降水量由降水持续时间和日蒸发量决定。
When the operating time is constant, the plastic film cover of precipitation is decided by the rainfall duration and daily evaporation.
具有自动稳压，电子定时，声光提示。操作简便，输出特增设：微热档。
It possesses the features of auto-voltage stabilization electronic timing acoustooptic prompt and easy operation It's added specially for the output: Gentle heat grade.
调整内部极限和扳机电压可以修正定时器的操作，扳机电压是通过将外部电压（或电流）应用于CONT来实现的。
The operation of the timer can be modified by modulating the internal threshold and trigger voltages, which is accomplished by applying an external voltage (or current) to CONT.
实现了各种VLAN操作，解决了GVRP实现中的几个关键问题：状态机设计和定时器设计。
I have finished the VLAN operation and solved two problems in GVRP implementation: state machine design and timer design.
该设计使用消息队列、信令和定时器中断，可以在几种不同的实时操作系统中实现。
The design is implemented under several different real time operating systems using message queues, semaphores and a timer interrupt.
此最小定时器延时也有助于避免其他浏览器和其他操作系统上的定时器分辨率问题。
This minimum timer delay also helps to avoid timer resolution issues in other browsers and on other systems.
首先，本文在研究DSP原理的基础上，重点研究了事件管理器中通用定时器的比较操作与PW M波形输出原理以及捕捉单元工作原理。
Firstly, the paper studies the theory of the DSP, especially the theory of the compare operation and the PWM pulse outputting and catch cell.
通过定时更新树的操作来保证信息树中所存储的资源信息总是最新的。
The information tree is updated every a fixed interval, so the resource information stored in the tree is always newly.
通过定时更新树的操作来保证信息树中所存储的资源信息总是最新的。
The information tree is updated every a fixed interval, so the resource information stored in the tree is always newly.
应用推荐