当震动在一定方向和频率、幅度内达到一定强度时，会导致人体产生较严重的生理不良反应。
When shake reach to some intensity in some direction, frequency and extent, people will have serious bad reaction.
路桥护栏制成发光灯管，再配以程序控制、夜晚点亮并按一定方向流动，引导行人及车辆的进行方向。
The programmed guard rail lamps for road and bridge light in certain sequence to guide the pedestrian and vehicles.
海浪是海面起伏形状的传播，是水质点离开平衡位置，作周期性振动，并向一定方向传播而形成的一种波动。
The waves of the sea is the shape of the spread, and is left at the water quality, balance position periodic vibration and spread to certain direction, in the form of a wave.
研究结果表明，在钢液中造成一定方向和程度的成分起伏，可以促进钢液生核，从而增加铸坯中等轴晶数量。
The experiment results show that special constituent fluctuation in certain direction and with enough strength in liquid metal can promote nucleation in liquid metal and increase...
岩爆一般是指在隧道开挖后，发生的一种带有爆裂声响的岩层开裂，岩片或岩块沿一定方向弹射出或坠落下来。
Rock burst normally refers to the craze of the terrane with crepitation when the rock slices or rock pieces shoot off along with a certain direction or fall down.
这个侧向力就是引起某些单桨船自动进入回转的原因。因而得以解释某些船舶自动转入回转，并沿一定方向回转的现象。
This is the reason for some single-screw ships turning automatically, thus explained why some vessels automatically turn along certain direction.
法向量或者指向我们，或者背向我们,这要根据我们选的方向来定。
Well, the normal vector is either coming straight at us, or it's maybe going back away from us depending on which orientation we've chosen.
男性在例如判断线方向和可视物体空间感等方面比女性也表现出一定的优势，但这些差异并不大。
Men also show some advantage over women in other visuo-spatial tests such as judging the orientation of a line and visualising objects spatially, although these differences are not great.
拉纳·米特指出环境可能是一个争拗点.他说:「这是一个能够团结中产阶级的议题之一.首先当你们一旦得到一定水平的富足,便加强对环境的关注.第二,因为有一个拥有财富的中产阶级,他们变得更加关心自身利益.任何稍为偏颇的方向都可能带来麻烦,也许是一个提示.」
"It is one of those issues which can articulate the middle class, " he said. "Firstly because once you've got a certain level of prosperity, concern about the environment becomes greater.
在一定程度上，这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
有经验的球员自觉地利用了这一规律，如果他们尝试计算出球的着地点并以此为奔跑方向，那么，他一定不是好球手。
Experienced players use this rule without thinking, and do worse if instead they try to work out where the ball is going to land and run there.
你一定知道你的个人价值观念如何能够帮助你专注于你的人生方向。
You've already read about how your personal values can help you focus on your direction.
例如，古人观察到了水滴和某些雕琢过的宝石可以把光按照一定的方向折射出去。
For example, ancient people discovered that drops of water and certain gemstones distorted light in a predictable way.
使用者就会在一定的半径范围内找到所有的充电站然后使用导航功能的话就会给你一个离你最近的方向。
Users will be able to find all the charging stations within a certain radius and use the Navigation function to be given turn-by-turn directions to their nearest.
发射器朝目标方向发射一定频率的无线电波。
Transmitters emit waves of a certain frequency in the direction of the target.
除此之外，质量体系所提供的连贯性和可预见性允许他们不断改变项目方向而不必重定范围与修正错误。
In addition, the consistency and predictability that a quality framework provides allows them to continuously move their projects forward instead of stopping to re-scope and make corrections.
这提出了一个问题：小泉当时选择的拯救日本的道路是不是，至少一定程度上，走错方向了？
It raises a question: was the path that Mr Koizumi chose to get Japan out of the economic swamp misguided, at least in part?
同时，一个西里西亚风格的青铜钉子表明其与东南方向400公里处的西里西亚地区有一定联系——研究人员说。
While bronze pins of a Silesian design could suggest contact with the Silesian region 400km to the south-east, they say.
即使有太阳出来，面板还不一定放对方向。
Even if the sun does come out the panels may not face in the right direction.
经过模具之后，聚合物分子需要一定的时间进行重新定型回复到随机方向，并再次结晶。
After the die, it takes some time for polymer molecules to get reoriented to a random manner again, and to recrystallize.
综上，我认为她非常适合本专业方向的学习研究，并能够在不远的将来取得一定的成就。
Overview, I think she is very professional in this direction for the study, and be able in the near future success.
对于时下逐步创建web2.0公司的讨论来说，帐面有一定资金可以使公司有掉转错误方向，过程中修正，或是只是进行常规产品升级的弹性。
For all the recent discussion around bootstrapping a Web 2.0 company, having some capital in the bank affords the flexibility for a wrong turn, course correction, or just normal product iteration.
方向为x正轴方向，在碰撞前，它有一定动量。
Let this be the direction of increasing x, and so before the collision I have a certain amount of momentum.
结论：牙在下颌骨上相对位置的变化会对其根尖主应力大小及方向产生一定的影响，而且其影响程度还会受到咬合对称性等因素的影响。
Conclusions: the variation of tooth position could affect the magnitude and direction of the main apical stress, in which the symmetry of the occlusion type was also involved.
业主在一定程度上支持维持地块的现状，从树和沙丘形状就能看出海风的强度和方向。
The clients' small lot backs up to a preserve, where the forms of windswept trees and dunes record the intensity and direction of the constant coastal wind.
在拓扑关系和方向关系复合推理的基础上，提出了将拓扑和方向结合起来进行拓扑关系定性推理的方法，并取得了一定的成果。
In the foundation of complex reasoning of topological relationship and directional relationship, the paper gave a topological relationship qualitative Reasoning method using topology and direction.
当然，用激振器在与结构成一定角度的方向上进行试验是完全可以接受的。
Of course it is totally acceptable to run one test with a shaker at some oblique angle to the structure.
目标，不一定总是要达到，目标往往只是用来帮助你瞄准方向。
A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.
从多尺度边缘检测的角度分析得出：在一定尺度下，圆形缺陷在两个方向上都看作是屋脊边缘，而条形缺陷只在一个方向上被看作是屋脊边缘。
From multiscale edges detection, the conclusion is drawn that in certain scale, circular defect is considered as crest edge in two directions, and bar defect in one direction.
从多尺度边缘检测的角度分析得出：在一定尺度下，圆形缺陷在两个方向上都看作是屋脊边缘，而条形缺陷只在一个方向上被看作是屋脊边缘。
From multiscale edges detection, the conclusion is drawn that in certain scale, circular defect is considered as crest edge in two directions, and bar defect in one direction.
应用推荐