精美的艺术品不像实用艺术品那样受物理定律的约束。
Fine-art objects are not constrained by the laws of physics in the same way that applied-art objects are.
因此,对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写,她是一名高中生,参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
时空只是这些定律的产物罢了。
相反,它们是物理基本定律的涌现性。
Instead, they are emergent properties of the fundamental laws of physics.
在一定程度上,生命是计算和自组织定律的产物。
Rather, life is a consequence of the laws of computation and self-organization.
质疑这条定律的兽医们发现了几个问题。
因此我想告诉你们,一些关于开普勒第二定律的知识。
So, I want to tell you a bit about Kepler's second law of celestial mechanics.
这就是墨菲定律的例子。
这个后来逐渐被称为摩尔定律的理论后来再度被修改和改进。
The theory, which would eventually come to be known as Moore's Law, was later revised and refined.
电脑内存、数据储存与传输,都拥有大致类似于摩尔定律的规律。
Computers memory, data storage, and data communication have their own rough approximations of Moore's Law.
台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果:即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。
TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.
技术潜力与人力所及之间的鸿沟,即颠覆定律的主要副产品,必定在短期内导致巨变。
The gap between the potential and the humanly possible, the chief by-product of Law of Disruption, inevitably leads to dramatic change in the short term.
只有秋天才能激发牛顿发现万有引力定律的灵感,除非那只传说中的苹果落得不合季节。
It had to be autumn (unless the fabled apple fell unseasonably) that inspired Newton to discover the law of gravity.
非但没有违反惯性定律,动物们在行走、奔跑、躲闪、跳跃、飞行、捕食或逃生中,将惯性定律的优势充分发挥。
Far from violating the laws of motion, animals exploit them to their advantage as they walk, run, dodge and jink, leap and fly, pounce on prey or spring to safety.
恩迪博士欣赏生物积木,因为它们使合成生物学家们有了一套标准化部件,这是电气工程师们得益于摩尔定律的一项优势。
Dr Endy likes BioBricks because they promise the synthetic biologist the standardised set of parts that has been one of the advantages enjoyed by the electronic engineers behind Moore's law.
本周一,一份有关牛顿是如何发现万有引力定律的18世纪的手稿被传到网上,让不易保存的纸质手稿内容首次在网上与公众见面。
An 18th-century account of how Newton developed the theory of gravity was posted to the Web Monday, making the fragile paper manuscript widely available to the public for the first time。
例如,物理学可以让你观察并理解世界,但也可以将观察到的现象整合成模型,提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
数学是一门语言,可以用来阐明物理或经济定律,进行严密的计算,最终转化为预测。
Mathematics is the language used to formulate the laws of physics or economy, and to make rigorous computations that turn into predictions.
这就是墨菲定律告诉我们的:如果事情有可能出错,那么它就一定会出错。
This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
但是几十年过去了,这些为了防止机器人由于主动或非主动危及人类安全而制定的定律,仍然在科幻书中沉睡。
But decades later the laws, designed to prevent robots from harming people either through action or inaction (see table), remain in the realm of fiction.
机器人必须服从任何人类给它下达的命令,除非这种命令与上述第一定律冲突。
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
Christopher Wren打赌如果有人能用平方反比定律推论开普勒定律,他就会将一本价值40先令的书送给这个人。
He would give a book worth 40 shillings to anyone who could deduce Kepler's laws from the inverse-square law.
这一原理,也即能量守恒,是物理学中最宝贵的定律之一。
This principle, called conservation of energy, is one of our most cherished laws of physics.
从未违背过物理学定律,生命却已经延伸至未知的地域。
Never once are the laws of physics violated, yet life emerges into uncharted territory.
实物遵循稀缺性定律:即你可以用完你的木材,但是却很难耗尽一个好主意。
Physical stuff is subject to the laws of scarcity: you can use up your timber. But it's hard to use up a good idea.
而现在,电脑已经普及开来,即便是在世界上最贫穷的国家,电脑也并非是什么稀罕之物,加速回报定律表明,电脑是越普及越便宜。
Now computers are everywhere, including the poorest nations of the world, and the law of accelerating returns means they get cheaper as they become more ubiquitous.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
正是有了牛顿的万有引力定律,我们才能计算出任意两物体间的引力。
Thanks to Newton's universal law, we can figure out the gravitational force between any two objects.
无论我们要发射宇宙飞机或是试图发现另一颗类似于地球的行星,我们都有赖于科学定律和理论的指引。
Whether we're launching a space shuttle or trying to discover another Earth-like planet, we rely on scientific laws and theories to guide us.
应用推荐