我们祖先的决定影响了我们的生活。
有机溶剂对配合物的稳定性有一定影响。
Organic solvent has some influence on the stability of coordination compounds.
专家们并没有对这种进化趋势的持有肯定影响。
The experts aren't sure about the implications of this evolutionary trend.
它作出的决定影响环境，反过来环境又影响决定。
It makes decisions that alter its surroundings, which in turn affects later decisions.
佩尤的报告称，偏见仍具有一定影响，尽管它难以量化。
The Pew report said prejudice still played some part, although it was hard to quantify.
新生儿的器官系统迅速发育，也可能更易受到一定影响。
The newborn, with rapidly developing organ systems, may also be more vulnerable to certain effects.
卫星数据显示，地震确实给珠峰的高度造成了一定影响。
Satellite data has indicated the quake impact reduced the height of the peak.
用户是否必须登录到特定影片的影迷页面，才能观赏想看的电影？
Will users be forced to seek out movie fan pages to watch that particular flick?
尽管环境对智商有很大影响，但遗传还是起着更重要的决定影响。
Despite the environmental effects on IQ, heritability still plays a bigger role in determining overall IQ.
要约本发明提供一种定影装置和一种具有该定影装置的成像设备。
A fixing device and an image forming apparatus having the fixing device are provided.
您可以使用前面介绍过的ps命令来尝试确定影响系统的进程。
You can use the ps command that you looked at earlier to try to identify the offending processes.
当预测过程发生变化时，或者当任何决定影响到供应链时，做好记录。
Make a note of changes in the forecasting process as they occur, and of every decision that affects the supply chain.
虽然这不是创建PDO的直接原因，但是在设计过程中还是有一定影响的。
While this was not the driving reason for creating PDO, it certainly played a part in the design process.
定制数据绑定影响如何从Web服务描述语言(WSDL)文件来生成开发构件。
The custom data binding affects how the development artifacts are generated from the Web Services Description Language (WSDL) file.
SSL对性能有一定影响，因为每个发送到服务器和从服务器传出的数据片都必须加密。
SSL can have some performance impacts because every piece of data sent to and from the server must be decrypted.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one.
一位来自纽约伊萨卡60岁的教学助理SusanKula说，气候甚至也有一定影响。
Weather may even have an influence, says Susan Kula, a 60-year-old teaching assistant from Ithaca, N.Y.
当然每个人的特质和兴趣也会对爱情有一定影响，但是一见钟情更容易发生在同类人的身上。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like.
不过在亚洲城市在排行榜上依然为数众多的同时，欧洲城市却因为欧元走软而受到一定影响。
But as Asian cities remained strong on the list, European cities took a hit because of the weakening euro.
造成当前这种趋势的主要原因很可能是云量发生了基本快速的变化，而降雪可能也有一定影响。
The chief cause of the current trend was likely to be a fundamental shift in climate, although local changes in cloud cover and snowfall may also be having an effect.
这个星期的裁定影响着沃尔玛150万在职或离职女性员工，这些人联合向沃尔玛发起了集体诉讼。
This week's verdict affects 1.5m current or former employees who joined a class-action lawsuit against Walmart.
答：六方会谈第五轮第一阶段会议结束以后出现了一些新的复杂因素，使六方会谈进程受到一定影响。
A: Some new complicated factors have come up since the end of the first session of the fifth round of the Six-Party Talks and the process of the Talks was thus affected.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
应用推荐