我们祖先的决定影响了我们的生活。
它作出的决定影响环境，反过来环境又影响决定。
It makes decisions that alter its surroundings, which in turn affects later decisions.
佩尤的报告称，偏见仍具有一定影响，尽管它难以量化。
The Pew report said prejudice still played some part, although it was hard to quantify.
新生儿的器官系统迅速发育，也可能更易受到一定影响。
The newborn, with rapidly developing organ systems, may also be more vulnerable to certain effects.
用户是否必须登录到特定影片的影迷页面，才能观赏想看的电影？
Will users be forced to seek out movie fan pages to watch that particular flick?
您可以使用前面介绍过的ps命令来尝试确定影响系统的进程。
You can use the ps command that you looked at earlier to try to identify the offending processes.
当预测过程发生变化时，或者当任何决定影响到供应链时，做好记录。
Make a note of changes in the forecasting process as they occur, and of every decision that affects the supply chain.
定制数据绑定影响如何从Web服务描述语言(WSDL)文件来生成开发构件。
The custom data binding affects how the development artifacts are generated from the Web Services Description Language (WSDL) file.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one.
不过在亚洲城市在排行榜上依然为数众多的同时，欧洲城市却因为欧元走软而受到一定影响。
But as Asian cities remained strong on the list, European cities took a hit because of the weakening euro.
一位来自纽约伊萨卡60岁的教学助理SusanKula说，气候甚至也有一定影响。
Weather may even have an influence, says Susan Kula, a 60-year-old teaching assistant from Ithaca, N.Y.
当然每个人的特质和兴趣也会对爱情有一定影响，但是一见钟情更容易发生在同类人的身上。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like.
答：六方会谈第五轮第一阶段会议结束以后出现了一些新的复杂因素，使六方会谈进程受到一定影响。
A: Some new complicated factors have come up since the end of the first session of the fifth round of the Six-Party Talks and the process of the Talks was thus affected.
人类对于气候有一定影响，但循环将会继续下去，总有一天间冰期将会结束，到那时冰层又将卷土重来。
Human effects on the climate notwithstanding, the cycle will continue to turn, the interglacial will some day come to an end - and the ice sheets will descend again.
作为先师，孔子不仅对中国的教育有数千年之久的影响，也对世界范围内的教育、哲学产生了一定影响。
His influence as a teacher shaped Chinese education for several millennia and has impacted education and philosophy throughout the world.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。大卫·比尔洛报道。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one. David Biello reports.
既可以使用绑定参数构造HQL的WHERE子句，也可以使用字符串拼接的方法，该决定对性能会有一定影响。
You can build a HQL WHERE clause using either binding parameters or simple string concatenation; the decision impacts on performance.
Aberle说，“然而，NLST取得的数据可以用于建立数学模型，来确定影像学检查所需的最佳时长和频率。
However, the NLST data can be used to develop mathematical models to determine how long screening should be performed and how often.
因此，这只能在软件存在的后期用Facebook进行的方式来完成，在它已经具备一定影响力之后再逐步增加复杂性。
Hence, it can only be done at later stages of the software existence, in the way Facebook did it, progressively adding complexity after it has already reached a certain weight.
这是我的生活，我自己的人生轨迹，我准备好了并且愿意将这些事情公之于众，但我从未希望我这样的决定影响到别人的生活。
This is my life, my personal trajectory, and I have decided to tell it because today I am ready to do it. But I don't plan to let my decision affect anyone else.
这是我的生活，我自己的人生轨迹，我准备好了并且愿意将这些事情公之于众，但我从未希望我这样的决定影响到别人的生活。
This is my life, my personal trajectory, and I have decided to tell it because today I am ready to do it. But I don't plan to let my decision affect anyone else.
应用推荐