一个非常整齐的特点奥秘在于，它检测到的软件已经安装，并提供定制的软件。
One of the very neat features of Secrets is that it detects the software you have installed, and offers customizations for that software.
作为映像保存标准操作系统配置之后，可以使用它作为基本映像，在它上面安装定制的软件包。
Once you codify your standard operating system configuration as an image, you can use it as a base image and layer custom software bundles on top.
方法：使用定制的软件测量89例经由CT资料制作的活体腰椎弓根峡部三维模型。
Methods. In vivo measurements of the lumbar pedicle isthmus were performed on the 3-dimensional subject-based ct models, using custom-developed software in 89 volunteers.
你可以发布你喜欢的内容，运行你喜欢的软件，这包括你自己写的或者自己定制的软件。
You can post the content you like. You can run the software you want, including software you’ve written or customised yourself.
他们可以是简单的数据挖掘软件，或者可以筛选更多信息去发现更精细的部分的为具体、扩展任务深度定制的软件。
These can be simple data mining software or highly specific for detailed and extensive tasks that will be sifting through more information to pick out finer bits of information.
RationalUnifiedProcess (RUP)基于全球数千项目所采用的最佳实践，是能够针对具体项目进行方便定制的软件开发流程。
Based on best practices adopted by thousands of projects worldwide, the Rational Unified process (RUP) is a software development process that can easily be tailored for specific projects.
如果参与节点已经安装了hashcash(而不是一些定制的软件工具)，那么，对hashcash质询的回答就可以作为一种“必须达到某种高度才能登堂入室(you mustbethistalltoenter thisride)”风格的校验。
And if candidate nodes already have hashcash installed (but not some custom software tool), answering a hashcash challenge can act as a sort of "you must be this tall to enter this ride" style check.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
扩展虚拟映像的一个好的用例就是创建一个包含定制软件的映像。
A good use for extending a virtual image would be to create an image that contained custom software.
市场上有很多软件资产管理厂商可以提供高度定制的解决方案。
There are multiple software asset management vendors in the marketplace that offer highly customizable solutions.
在我们的场景中，因为所有应用程序都是定制的，我们必须为复合应用程序中包含的各个软件组件构建OCF资源代理。
In our scenario, since all the applications were customized, we had to build OCF resource agents for the individual software components that were a part of the composite application.
现有客户可能不情愿打破他们的定制好的计算机系统来采用新软件。
Existing customers may prefer not to risk disrupting their customised computer systems by adopting the new software.
相同的原理可以应用于运行其他软件平台的底层硬件资产(通常为定制的)。
The same can be said for the underlying hardware assets that other software platforms (usually custom in nature) run on.
打包软件吹嘘其可定制性，但还是有对定制程度的限制。
Package software touts its customizability, but there are limits to how much can be tailored.
您的开发团队不会维护其他项目的源代码，但要依靠其API来实现项目中的定制软件。
Your development team doesn't maintain those other projects' source code, yet you rely on their APIs to implement your project's custom software.
MPS提供的软件开发环境可以创建新的定制语言，也可以扩展现有语言，然后用它们开发面向领域的应用。
MPS provides a software development environment to create new custom languages, extend existing languages, and use them to develop domain-oriented applications.
因此，在这些系统特定的工具中进行管理的分类法模型不容易与其他系统进行集成，往往需要进行大量的定制软件开发工作。
As such, the taxonomy models managed in these system-specific tools are not easily integrated with other systems without extensive custom software development efforts.
执行软件组件的定制安装，这样就可以选择Fedora虚拟化选项。
Perform a custom install of the software components so that you can select the Fedora virtualization options.
RationalMethod Composer (RMC)提供了唯一一种用来设计用户定制软件开发过程的方法。
Rational Method Composer (RMC) provides a unique way to design a customized software development process.
WebPlatformInstaller提供了一个简易的方式，可让你在Windows机器上快速安装和定制开发或部署网站和应用所需的所有软件。
The web Platform Installer provides an easy way to quickly install and customize all the software you need to develop or deploy web sites and applications on a Windows machine.
假设您将定制的反病毒软件安装到了WebSphereCloudBurst目录中的其中一个虚拟映像中。
Suppose that you have custom anti-virus software installed in one of your virtual images within the WebSphere CloudBurst catalog.
选择想要包括在定制支持门户页面内的软件产品。
Select the software product or products you want to include on your customized support portal page. You can select products by either browsing a list, or by searching for a specific product
通过使用该设备，从操作系统一直到中间件和您的应用程序，可以在软件栈的每一层上实现这些定制。
Using the appliance, these customizations can be delivered at each layer of the software stack, from the operating system all the way up to the middleware and your applications.
对于打包的应用软件，重新利用的水平可能比较高，并且精力集中在整合上而不是定制开发上。
As for packaged applications, the level of reuse can be high, and the effort is focused on integration rather than custom development.
一个转换，特别是由MDA工具包创建的转换，是一个定制软件的实例。
A transformation, especially one created with the MDA Toolkit, is an example of custom software.
您可以构建自己的定制虚拟映像，在其中包含额外的软件或修改操作系统配置。
You can build your own custom virtual images in order to include additional software or make operating system configuration changes.
然而，许多中型和大型项目很大地得益于多次经过RUP生命周期，这对成品软件和定制开发的软件来说都是事实。
However, many medium and large projects benefit significantly from making multiple passes through the RUP lifecycle; this is true for both shrink-wrapped and custom-developed software.
将定制看作是安装额外的软件和功能，以便创建经过认证的、受支持的虚拟映像。
Think of the customization as the installation of additional software and capabilities to create a certified, supported virtual image.
例如，如果您整合一个遗产系统或者构建定制代码，对打包应用软件的选择可能导致不同的软件开发实践被运用。
For example, the selection of a packaged application may result in different software development practices being applied than if you were integrating a legacy system or building custom code.
通过使用打包应用软件，定制开发需求的总量大大减少，而更多的焦点集中到配置这个应用软件上。
The amount of custom development required is greatly reduced by using a packaged application, and the primary focus is on configuring the application.
应用推荐