很快，大量订单开始涌入，HoopSwagg 成为了备受定制袜子爱好者欢迎的品牌。
Orders soon started coming in in large numbers, and HoopSwagg became a popular brand among custom sock lovers.
教师们认为，如果他们为每个学生量身定制他们的演示文稿，就会提高教学效果。
Teachers imagine they will improve outcomes if they tailor their presentations to each student.
苹果的定制处理器让iPad出奇得快。
Apache是一个可高度定制的守护进程。
通过创建可定制的视图，可以显著提高生产力。
You can significantly increase your productivity by creating customizable views.
新技术使更有效、按需定制的即时反馈成为可能。
New technology enables more effective, customized feedback in real-time.
这种功能天衣无缝地扩展了根据组进行定制的概念。
This is a very natural and seamless extension to the concept of customization based on groups.
Drupal内置的博客系统非常容易使用和定制。
Drupal's built-in blog system is very easy to use and customize.
您不必再编写特殊代码来生成基于用户响应的定制表单。
You no longer must write special code to generate custom forms based on user responses.
我们提供定制服务来帮助公司和公共组织减少碳排放。
We offer a bespoke service to help companies and public organisations reduce carbon emissions.
可定制的视图可以灵活地分组、查看和隐藏数据源。
Customizable views give you flexibility in grouping, viewing, and hiding data sources.
她很兴奋，因为她听说这个版本包含一组全新的定制功能。
She's excited because she's heard that this version contains a completely new set of customizations she can play with.
我们可以定制屏保的时间显示格式，12小时或是24小时。
The time can be customized to display in 12-hour or 24-hour formats.
量身定制，随时更新的报纸以前只存在于科幻小说中。
A CUSTOMISED, constantly-updating newspaper used to be the stuff of science fiction.
上图：铸铁楼梯是整座别墅的焦点，是我们自己定制的。
Image above: the focal point of the cottage is the cast-iron spiral staircase, which we commissioned.
该产品的若干可用工具和定制选项使其能够满足任何团队的需求。
The multiple tools and customization options available with the product allow it to meet any team's needs.
但更棒的是，GlusterFS不要求更新内核或执行特殊的定制。
But better yet, GlusterFS requires no kernel updates or special customization.
顺便说一下，我们将要描述的工作流程以及状态转换是完全可定制化的。
The workflow progression and status transitions we'll describe are entirely customizable, by the way.
它还允许客户以服务的形式定制他们的软件，从而取得竞争优势。
It also allows customers to tailor their software as a service, therefore gaining a competitive advantage.
实际上，Screen提供了许多选项和工具来帮助定制您的工作环境。
Indeed, Screen provides a number of options and tools to customize your work environment.
我们有多年来积累的经验，能为像您这样的公司量身定制解决方案。
We have years of experience tailoring workshops to the specific needs of your company.
根据工作要求定制你的简历，工作要求也能为你提供有用的关键词。
Tailor your resumes to the job description, which will also provide useful key words.
然而，与所有默认情况类似，稍加定制就可以使它更加适合于您的特定需求。
However, like all defaults, a little customization can make it much better for your specific needs.
目标是提供一个灵活且模块化的平台，可以用它创建和定制自己的虚拟世界。
The goal is to provide a flexible and modular base that you can use to create and customize your own virtual world.
“愤怒的小鸟”这款专门为触屏手机量身定制的游戏赢得了众多粉丝。
"Angry Birds" won fans with play that was tailor-made for touch screens.
王经理表示他们的服务属“量身定制”型，有需要的顾客可咨询酒店。
The manager said as their service is "made to measure", customers who want to book it can consult with the hotel.
分析框架与您自己的个人库有些类似，专门针对您自己的经验和背景定制。
An analytical framework is a little like your own personal library, tailored specifically to your own experience and background.
呈现给你的是一种定制的布局，感觉更像iPad应用，而不是一个传统的网站。
You get a customized layout that looks and feels more like an iPad app than a traditional website.
呈现给你的是一种定制的布局，感觉更像iPad应用，而不是一个传统的网站。
You get a customized layout that looks and feels more like an iPad app than a traditional website.
应用推荐