这与阶级或礼仪无关,只是涉及到简单的定位问题。
This has nothing to do with class or etiquette, but concerns the simple issue of positioning.
它可以省去很多麻烦,并快速定位问题的所在。
This will save you a lot of worry and it will be easier to find out where the problem lies.
反过来,这可能传播错误,使定位问题的源头变得困难。
This, in turn, can propagate the error, making it difficult to locate the source of the problem.
为了定位问题,你需要分析互联网的数据、云提供商的数据和应用的各个层次。
You need data on the Internet as a whole, your cloud provider as a whole, and your individual application’s various tiers, in order to properly triage the problem.
高盛和摩根·士丹利花了两年时间才想清楚后金融危机时代的定位问题。
Goldman and Morgan have had two years to figure out what they want to be in the post-financial crisis world.
对于查询问题,您可以使用IBMDataStudio定位问题并给出修复意见。
For query problems, you can use IBM Data Studio to locate the problem and propose a fix.
这是一项绝妙的特性,因为通过查看更改历史记录,您能更好地跟踪自己的更改,更快地定位问题。
This is a wonderful feature because you can track your changes better and locate issues more quickly by seeing your local changes over time.
敏捷团队需要迭代式和增量式的回顾,以尽快精确定位问题,设计解决方案,来使得团队可以早日改进,从而产生更好的收效。
Agile teams need retrospectives that are iterative and incremental, to accurately find problems and design solutions that help teams improve early on, when improvement yields the most benefit.
在讨论将来定位问题的那个下午,其中一个学生提出了一个大家通常不会问及我的问题:拥有一个法学学位如何帮助您做好法律图书馆员的工作?
That afternoon during orientation, one of the students responded with a question that people don't usually ask me: How does having a law degree help you as a law librarian?
如今一些企业也正犯着和柏加一样的错误——为了解决短期的问题而忽视了长期定位。
Some companies today are making the same mistake as Packard. They are ignoring their long-term positions in order to fix a short-term problem.
Nano的营销问题始于产品定位。
The Nano’s marketing problems began with its product positioning.
即将发行的Rational产品版本将会提供日志及跟踪能力以帮助加速定位及修复应用开发过程中的问题。
Upcoming releases of Rational products will provide common log and tracing capability to help accelerate the location and repair of problems that occur during the application development process.
要解决由服务定位器导致的问题的难度有多大呢?
How hard will it be to figure out that the service locator is causing the problem?
其他问题,还包括成本和定位:是应该进行全球性撒播二氧化硫,还是定位后投射到特定目标区域?
Other issues, Trenberth says, are the cost and the location: Should sulfur dioxide seeding be global, or more localized to target specific parts of the planet?
雅虎的问题在于这么多年以后它还在尝试给自己定位。
The problem for Yahoo is that after all these years it's still trying to decide what it's for.
为了回答这个问题,要用卫星校准你的全球定位系统,核对坐标,再用铅笔把它们标注在航海图中就可以了。
To find out, align your global positioning system with some satellites, check the co-ordinates and pencil them on to a chart.
对于欧盟来说,这是一个比较大的问题,在全球的定位还不明确,而此时西方大国开始衰退,其余国家正在崛起。
This serves to illustrate the wider problem for the EU. It does not know quite what part to play in a world in which the West is declining and "the rest" are rising.
DBA必须知道如何通过观察EXPLAIN结果来检查和定位访问计划中的问题。
It is important for a DBA to understand how to look at EXPLAIN output to detect and locate problems in the access plan.
你还可以将其他包的日志级别设为DEBUG,甚至TRACE来定位一些性能问题。
You may also need to turn on other packages' log levels to DEBUG, or even TRACE, to pinpoint some performance issues.
有很多不同的IPC实现,因为每一个都定位于解决特定的明确定义的问题。
There are many different IPC implementations because each aims to solve a particular well-defined problem.
在本文中,您学习了关于故障诊断的知识,了解了如何定位、诊断和解决在安装LotusConnections期间可能发生的一些常见问题。
In this article, you learned about troubleshooting, and you saw how to locate, diagnose, and resolve some common problems that may occur during the installation of Lotus Connections.
对于欧盟来说,这是一个比较大的问题,在全球的定位还不明确,而此时西方大国开始衰退,其余国家正在崛起。
This serves to illustrate the wider problem for the EU.It does not know quite what part to play in a world in which the West is declining and "the rest" are rising.
定位并修复数据库在约束、触发器、区(extent)和索引上的问题,同时可以让Toad直接利用OracleOCI调用获得对OracleAPI的完全访问。
Find and fix database problems with constraints, triggers, extents, indexes, and grants Toad utilizes direct Oracle OCI calls for full access to the Oracle API.
其中的问题是,Spring变量解析器依赖于FacesContext定位 Spring容器。
The trouble is, the Spring variable resolver relies on the FacesContext to locate the Spring container.
包含缓存服务定位器的应用程序迟早要出问题,而且这个问题将很难检测、很难再现且很难诊断。
Applications that contain a caching service locator are a problem waiting to happen — a problem that will be difficult to detect, difficult to reproduce reliably, and difficult to diagnose.
互联网搜索引擎有一半的问题在于定位其内容要被索引的文档。
Half the problem for Internet search engines is locating the documents whose contents are to be indexed.
如果说他这些重新定位有何问题的话,对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
除非您曾经必须通读 GIOP跟踪以解决某个问题,否则您可能不那么熟悉定位请求和片段消息类型。
The locate request and fragment message types might not be as familiar to you unless you have needed to read through GIOP tracing to solve a problem
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题:如果性格与我们的基因紧密相连,那么政府能做些什么来帮助我们呢?
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题:如果性格与我们的基因紧密相连,那么政府能做些什么来帮助我们呢?
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
应用推荐