这一发现支持了康尼格拉集团对该产品定位的决定，即用该产品去和其他高质量冷冻餐竞争，而不是和减肥食品或健康食品竞争。
This finding supported ConAgra's decision to position the product against other high-quality frozen dinners rather than as a diet or health food.
CU通常表示由单个可重新定位的对象文件带来可执行文件的文本和数据。
A CU typically represents the text and data contributed to an executable by a single relocatable object file.
19世纪晚期，在地质学家对这些冰川沉积进行定位的时候，他们意识到有好几个漂流层，位置较低的对应的是更早的冰川期。
As geologists mapped glacial deposits in the late nineteenth century, they became aware that there were several layers of drift, the lower ones corresponding to earlier ice ages.
因为字段是定位的，必须被指定。
Because the fields are positional, they must all be specified.
在此之上，他们揭示了基因定位的重要性。
On top of that, they might have uncovered an explanation for the importance of gene positioning.
表格是相对于容器而不是页面来定位的。
The tables are positioned relative to the container, not to the page.
下面概要文件中的字符串都是可定位的。
导航到布局定位的地址。
我确实不明白微软对Bing市场前景是如何定位的。
I really don't understand how Microsoft positions and "markets" Bing.
使用这个选项，使得必须执行重定位的数量降低到最少。
By using this option, the number of relocations that have to be performed are cut down to the very minimum.
鸟、乌龟甚至细菌都是通过地球磁场线来定位的。
Birds, turtles and even bacteria Orient to the earth's magnetic field lines.
使用新的SQL支持，定位的更新比搜索的更新或删除更快。
Using the new support for SQL, positioned update is faster than searched update or delete.
开发团队最终拥有了被要求的实现客户定位的方法。
The development team finally has the means to achieve the customer orientation that it has always been asked for.
通过组件公开的服务可以使用可定位的接口来调用。
Components expose services that can be invoked using addressable interfaces.
为了定位的目的，概要文件使用标准的Eclipse机制。
Profiles use the standard Eclipse mechanism for localization purposes.
拉克鲁瓦劝FALIC集团把品牌定位的更加高档。
Mr Lacroix persuaded the Falic Group to take the brand further upmarket.
因此，可以使用带相对定位的自定义css类重新排列输入字段。
Therefore, rearrange the input fields using a custom CSS class with relative positioning.
再者，它定位的潜在借贷者并不是主流的极度贫穷的人。
Moreover, it is targeting potential borrowers just outside the mainstream, not the very poorest Mexicans.
当地报纸搭载基于定位的社交网络的前景是非常令人兴奋。
The prospect of the local newspaper getting on board with a location-based social network is very exciting.
因此，当讨论需求、特性和产品定位的时候，每个人都处于同一页面。
Thus, everyone is on the same page when discussing requirements, features, and product positioning.
医生们总希望用一种精确定位的方法对抗如癌症这样的疾病。
Doctors would really like to fight diseases such a cancer in precise, directed ways.
所谓定位的形状暗示着精密，准确，危险，构造，高保真……
The Positional forms suggest precision, accuracy, danger, structure, fidelity...
不管在哪种情况下，都强烈推荐拥有一个概要文件定位的路径映射指点。
In either case, it is highly recommended to have a path-map pointing to the location of the profile.
这些信息有助于确定工程质量，附加新特征与错误定位的效果。
This information can help in determining overall project quality as well as the effect of new feature additions and bug fixes on overall quality.
卡耐基基金会也支付了两个从根本上改变美国对自己定位的报告。
The Carnegie Corporation also paid for two reports that fundamentally changed America's conception of itself.
通过兴趣和爱好定位的广告得到的反馈很多，让广告主从中受益。
Advertisers benefit from a higher response rate when ads are targeted to passions and interests.
通过使用这些流行工具创建定位的本地营销活动将成为今年的标准。
Creating targeted, local marketing campaigns using these popular tools will become the norm this year.
但更为重要的是，该标签是通过将其布局约束传递给父元素来定位的。
But more importantly, the label is positioned by passing its layout constraint to the parent.
但更为重要的是，该标签是通过将其布局约束传递给父元素来定位的。
But more importantly, the label is positioned by passing its layout constraint to the parent.
应用推荐