检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
克雷默开创了一类重要的新研究，是关于动物如何定位和导航的。
Kramer initiated important new kinds of research regarding how animals orient and navigate.
通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
蜜蜂体内有一种类似于全球定位系统的系统，这帮助它们找到返回蜂巢的路。
Bees have a built-in system a bit like GPS and this helps them find their way back to their hives.
这件衣服的设计灵感源自蝙蝠的回声定位系统。
The inspiration for the garment is the bat's echolocation system.
这表明，我们对园区的规划定位和政策支持卓有成效。
This proves that our planning and positioning of and policy support for the Park are effective.
许多成功的营销佳话都源自定位精良的利基。
Most successful marketing tales begin and end with a well-plumbed niche.
我简直不敢相信我们能在全埃及定位到这么多遗址。
I couldn't believe we could locate so many sites all over Egypt.
将自己的技能与工作匹配起来，给自己一个适当的市场定位。
Give yourself a proper position in the market by matching your skills to a job.
充分利用了最新的全球定位系统技术，升级了机载导航系统。
Upgraded aircraft navigation that takes advantage of the latest Global Positioning System technology.
卢英德预见到了向更健康饮食的转变，并开始以此为品牌定位。
Nooyi anticipated the shift towards healthier eating and started to position the brand accordingly.
研究队伍用定位距离地球最远的超新星的办法来绘制宇宙地图。
The research teams raced to map the Universe by locating the most distant supernovae.
但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。
But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of The Times.
我们的目标定位在互操作性上，借此简化开发者的工作。
Our goal is to make the lives of developers easier by aiming for interoperability.
有些盲人已经可以通过敲击的回声来进行“回声定位”。
Some blind people have learned to echolocate by making clicking noises and listening to the returning echoes.
他们可以利用GPS定位数据协同工作，策划出最有效的清理方案。
They coordinate with each other by using GPS location data. That lets them plot out the most efficient way to tackle a clean-up project.
这项技术使得研究人员可以精确定位被埋在地底的古代遗迹。
The technique lets the researchers pinpoint ancient ruins underground.
结果数据对于帮助您精确定位SQL过程中的瓶颈极其有用。
The resulting data can be highly valuable in helping you to pinpoint bottlenecks in SQL procedures.
这些专业人员会帮你在劳动市场中找准定位,他们的唯一工作就是帮你就业。
These people are experts at positioning you in the workforce and their only job is to get you a job.
这么多年都没有你的消息，我应该把你定位在地球的哪一个角落呢？
Haven't heard of you for ages, which corner of the earth should I locate you?
丹麦和新加坡视其为全球经济的成功钥匙，以色列则定位为生存之道。
The Danes and the Singaporeans regard it as their ticket to success in a global economy and the Israelis as a matter of survival.
最好的策略之一是细化你的用户定位，但也别太狭窄，Kendall说。
One of the best tactics is to make the user target narrow but not too narrow, Kendall says.
通过社交定位功能，你可以看到自己在本市、本国甚至本大洲玩家中的得分排名。
Through the social location capabilities, you can see your high scores in relation to other players who live in the same city, country or even continent!
对公司来说，当外部环境发生改变、需要重新定位企业的时候，商业智慧最为重要。
In companies, business acumen is crucial when the external world changes and there's a need to reposition the business.
对公司来说，当外部环境发生改变、需要重新定位企业的时候，商业智慧最为重要。
In companies, business acumen is crucial when the external world changes and there's a need to reposition the business.
应用推荐