对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
按使用时段定价的方式开始普及。
他们要为石油等以美元定价的商品支付更多钱。
They will also have to pay more for commodities such as oil which are priced in dollars.
但英特尔否定了掠夺性定价的指控，并计划上诉。
Intel rejects the charge of predatory pricing and plans a court appeal.
拍卖是定价的最好方式——但过程令人心惊肉跳。
Auctions are the best way of setting prices-but would risk jangling nerves.
在面对有效定价的资产时，基金经理会怎么做呢？
How are managers going to behave in an asset class where things are efficiently priced?
另一方面，项目一般是短期的不由市场定价的工作。
Projects, on the other hand, are generally short-term endeavors that are not priced by a market.
由于黄金是用美元定价的，美元的下跌就会推高金价。
As gold is priced in dollars, a falling greenback pushes up its price.
诺华和史克公司都表示它们也在考虑差别定价的问题。
Both Novartis and GSK say they are thinking along these lines.
让我们继续以这个房屋定价的回归模型为例，创建一些真实的数据。
Let's continue this example of a house price-based regression model, and create some real data to examine.
记住有按千兆字节定价的带宽费用，这对所有aws产品都是通用的。
Keep in mind that there are bandwidth charges priced by the gigabyte, which is common to all AWS products.
结果就是，亚马逊的图书畅销榜前100成了自由定价的市场。
As a result, Amazon's list of 100 best-selling books has become a pricing free-for-all.
定价的第一步，是要明白用户从使用你的产品中获得了多少价值。
Start by understanding how much customers value what they're gaining from you.
所以，我们知道恐慌心理弥漫整个市场，基于这一点的是不断地调低定价的责任。
So, we know that fear has pervaded the market and at this point is somewhat responsible for continuously lower re-pricing.
它的功能是如此之多，我想知道是否你们在定价的时候会高于通常范围？
There are so many new things in it, I wonder if you will price it above the normal range where you price your handhelds?
英特尔不服对其掠夺性定价的指控，计划上诉法院，律师有大量理论支持为其辩护。
Intel rejects the charge of predatory pricing and plans a court appeal. Its lawyers have a block of theory on which to build a defence.
一些公司已经在采用依据人均收入区别定价的方法向贫穷国家提供价格较低的药品。
Some firms have adopted “differential pricing” schemes that use formulas, based on average income per head, to set lower prices in poor countries.
这本身就能降低全球商品的通胀，因为以美元定价的商品会随着美元的贬值而升高。
That in itself would lower global commodity inflation, since global commodities priced in dollars go up in price when the dollar falls.
而保险合同却不能忽视这些趋势，因为就其性质而言，他们就是根据不确定性定价的。
Insurance contracts, however, can't ignore such trends, because they are, by their very nature, priced according to uncertainty.
他表示这是要购买一家饭店公司以美元定价的股份，并坚称自己无意赚取披索的价差。
He says this was to buy a stake in a hotel company that was priced in dollars and insists that he was not speculating against the peso.
在对新企业进行了20年的观察之后，他总结出了一套(定价的)简单经验。
In 20 years of observing start-ups, he has developed a simple rule of thumb.
在得出结论前，我们将持续观察那些iPad拥有者对于不同分类的应用定价的反应。
Again, we’ll have to see how iPad owners respond to differences in pricing levels across categories over time before jumping to any conclusions.
美国就业数据发布前，美元对欧元和英镑汇率走低，导致以美元定价的大宗商品期货走高。
The dollar weakened against the euro and sterling ahead of the jobs data and commodity futures, which are priced in dollars, advanced.
想想你的销售和营销策略。这包括产品和服务是怎样定价的，渠道市场，广告和营销计划。
Think about your sales and marketing strategy, include information on how the product or service will be priced, channels to market, advertising and marketing plans.
这之所以可以实现是因为亚马逊应用商店里的程序是由亚马逊而非开发者定价的。
This is made possible by the fact that Amazon, not developers, sets the pricing of each application. Here's how I described the pricing model in my previous post.
作为公司所有者，你必须成为给劳动定价的专家，而不是投资者、会计师或者律师。
As the business owner, you should be the expert on valuing sweat equity, not your investors, accountants or lawyers.
税收和价格的调控使日本现在每加仑汽油要5.2美元，相当于美国市场定价的两倍。
Taxes and price controls make a gallon of gasoline in Japan currently cost about $5.20, twice America’s more market-based prices.
当亚马逊给你的程序打很低的折扣或者干脆免费的时候，你至少可以获得定价的20%。
In the event that Amazon steeply discounts your application, or offers it for free, you’re guaranteed to get 20% of the List Price.
定价的门票可能很难预测会有多少人买，但是会有多少人收看某场比赛，这很容易预见。
Unlike scripted fare, it is fairly easy to predict how many people will tune in for a match.
定价的门票可能很难预测会有多少人买，但是会有多少人收看某场比赛，这很容易预见。
Unlike scripted fare, it is fairly easy to predict how many people will tune in for a match.
应用推荐