生产能力过剩损害定价权，任何其它因素无出其右。
全球各地的铁矿石消费者认为，它将巩固矿商的定价权。
Global customers of iron ore believe it will entrench the miners' pricing power.
届时定价权将会回到制造商手中同时商品价格将会暴涨。
Pricing power will return and commodity prices will shoot back up.
继续推进利率市场化，扩大金融机构利率自主定价权。
We will continue to liberalize interest rates by granting financial institutions more power to set their interest rates.
但是，可开发地块的收购很大程度上是留给有大量的定价权的几家公司。
But the acquisition of developable plots is largely left to a few companies with lots of pricing power.
与普遍认识相反的是，大型石油公司近来几乎没有石油定价权。
Contrary to popular belief, Big oil has almost no control over the price of oil these days.
德度写道：“唯一能影响定价权的是，你是在制造智能手机还是普通手机。”
"The only correlation with pricing power is whether you build smartphones or dumb phones," he writes.
一些经济学家认为，尽管担心在中国买家垄断下丧失定价权，这么做也毫无意义。
Some economists argue this makes no sense, despite the fear of a loss of pricing power to a Chinese monopsony.
另一方面加快步伐打造中国的石油期货市场，获得国际石油定价权。
On the other hand we should speed up the pace to build China's oil futures market to win the pricing right.
最后本文从需求、供给和国际定价权三方面提出了防范风险的一些建议。
Finally this article proposed some suggestion to avoid the risk from the demand, the supply and the right of deciding the international price.
在另一方面，出口国可以通过降低出口产品的价格使用定价权保持国际市场商。
On the other hand, the export country can maintain the international market quotient by reducing the price of export product using the pricing right.
就在经济衰退之前，零售商和生产商纷纷就已经为他们正失去定价权而焦躁不安。
Well before the recession, retailers and manufacturers already fretted that they were losing their "pricing power".
钢铁企业谈判经验和技巧不足等是中国在铁矿资源对外谈判中获得定价权的制约因素。
All this has restricted the possession of the pricing power in the negotiation with foreigners on iron ore resource.
苹果比起其他大部分公司更长于竞争是因为具备了60%的巨额利润空间以及定价权来吸收这些成本。
Apple can cope better than most companies because it has fat profit margins of as much as 60 percent and pricing power to absorb some of those costs.
他收购的一些公司，比如铁路和电力公司，得益于消费者选择有限，拥有强大的定价权。
He has bought companies such as railroads and electricity producers, whose pricing power stems from a dearth of competitive options available to clients.
由于中国在过去10年成为一个胃口庞大的铁矿石消费大国，定价权的天平已经向有利于矿商的一端倾斜。
The balance of pricing power has shifted in the miners' favour due to the emergence of China as a voracious consumer over the past 10 years.
二者定价权决策部门不同，上下浮动权的标准各异，双方价格浮动决策的层次和程序也有差别。
The pricing decision-makers are different, so the standard of fluctuations is various, and grades and procedures of fluctuations are different, too.
小有小的好处，每家公司都希望看上去像街头的便利店，却拥有全球性的定价权和像沃尔玛般强大的分销渠道。
I call it getting small. Every company wants to seem like the corner store, but have the global pricing power and distribution of Walmart.
但由于跨国粮商对大豆产业链的控制，中国在国际大豆市场缺乏定价权，卖方寡头垄断也被弱化。
But multinational grain companies have controlled the soybean industrial chain so that China loses the pricing power in the soybean market of the world, and the oligopoly was also weakened.
只有这样，才能掌握“先发优势”，取得人民币汇率的自主定价权，更好的管理目前的人民币汇率风险。
Only in this way can we grasp the "first advantage" and master the independent pricing right of the RMB foreign exchange rate to manage the foreign exchange rate risk more effectively.
这些厂商何时能重拾定价权这一问题对寻求恢复利润水平的股权投资者以及担心通胀的债券持有人和政策制定者都至关重要。
The question of when companies win back pricing power is key both to equity investors, looking for a revival in profit margins, and to bondholders and policymakers worried about inflation.
在此基础上分析了专利联盟定价权分配对联盟形成及社会福利的影响，并给出实践中联盟定价权有效率的分配规则。
On this basis, we analyzed the effect of patent pool pricing power distribute on pool coalition and social welfare, and gave out the efficient pricing power distribute of patent pool in practice.
瑞士信贷在其2017年展望报告中指出：“我们所担心的是，随着失业率略微下降，劳动力正在获得更高的定价权。
In their lists of concerns for 2017, Credit Suisse noted: "The worry we have is that labour, with the unemployment rate edging lower, is getting more pricing power."
技术标准的确立可以获得极高的定价权，使技术创新的利润最大化，而技术标准的成功与否最终依赖整合相应的产业链。
The establishment of technical standard can obtain pricing power and maximize the profits of innovation, which ultimately depends on the integration of the industry chain.
这一做法也将有效地让谷歌拥有在自己和雅虎的搜索平台上搜索关键词的定价权，并在此过程中以提价来抢走雅虎客户。
This would also effectively enable Google to set the prices for key search terms on both their and your search platforms and, in the process, raise prices charged to advertisers on Yahoo.
在竞争越来越激烈和日益全球化的市场上，对于企业而言，定价权不再是成功的保证，生产率因素正日益成为关键的竞争优势。
"In increasingly competitive and global world markets, where pricing power for firms no longer guarantees success, productivity factors are becoming key competitive advantages," says Mr Maringe.
本文选取不同期限的境内外人民币远期市场组合，采用ECM和BEKK模型分析了人民币远期市场的定价权归属及其稳定性问题。
This article selects different RMB forward market combination with the same maturity, adopts ECM and BEKK models to analyze the pricing power allocation and its stability of RMB forward markets.
但是目前原材料价格暴涨——《经济学人》的商品价格指数在过去一年上升了49%——正迫使绝望的制造商弄清楚自己是否还有一些定价权。
But now the surge in commodity prices-the Economist's commodity-price index has risen by 49% in the past year-is forcing desperate manufacturers to find out whether they have any pricing power left.
但是目前原材料价格暴涨——《经济学人》的商品价格指数在过去一年上升了49%——正迫使绝望的制造商弄清楚自己是否还有一些定价权。
But now the surge in commodity prices-the Economist's commodity-price index has risen by 49% in the past year-is forcing desperate manufacturers to find out whether they have any pricing power left.
应用推荐