在您改变了分隔符定义(图3)后，将对主机屏幕上的选择列表进行检测，将选择列表上的项目作为链接呈现出来。
After you alter the definition of the delimiter (Figure 3), the selection list can then be detected on the host screen, and the selection list items will then rendered as links.
如果尚未创建自定义文件，请设置占位符名称，待知道最终的名称后更改。
If the custom file has not been created yet, set a placeholder name until the final name is known.
当将分隔符设置为自定义分隔符(十六进制)时，节点使用自定义分隔符属性中指定的字节或字节序列作为分隔符。
When the delimiter is set to Custom delimiter (Hexadecimal), the node USES a byte or sequence of bytes specified in the Custom delimiter property as the delimiter.
有效的自定义分隔符必须具有偶数个十六进制数字。
A valid custom delimiter must have an even number of hexadecimal digits.
要将此行结束符识别为分隔符，可以设置节点使用值为15的自定义分隔符。
To recognise this line end as a delimiter, you can set the node to have a custom delimiter with a value of 15.
如果没有指定自定义分隔符，则使用缺省的X'0 A '，此字符表示单个换行字符。
If no custom delimiter is specified, then the default of X '0a' is used, which represents a single line feed.
它只定义了带有修饰符的注入点而已，其他的都没有定义。
It defines just enough to let you declare an injection point, with qualifiers, and then leaves the rest undefined.
写入其中的记录由自定义分隔符分隔的文件的示例。
Example of writing a file where records are separated by a custom delimiter.
可以将分隔符设置为dos或unix行结束符，或自定义分隔符(十六进制)。
The delimiter can be set to either DOS or UNIX Line End, or Custom delimiter (Hexadecimal).
可以将分隔符设置为Broker系统行结束符或自定义分隔符(十六进制)。
The delimiter can be set to either Broker System Line End, or Custom delimiter (Hexadecimal).
自定义修饰符属性可以匹配那些XML中bean定义的qualifier注解的属性子元素。
The custom qualifier's attributes can then match against 'attribute' sub-elements of the 'qualifier' annotation within the XML of a bean definition.
FileInput节点能够将自定义分隔符指定为十六进制数字序列。
The FileInput node has the ability to specify a custom delimiter as a sequence of hexadecimal digits.
我们此处仅有一个操作和一个接口，因此可以在任何级别定义限定符。
Here, we have only one operation and interface, so you can define the qualifier at any level.
我们将在企业应用程序的部署描述符中定义此映射。
We define this mapping in the deployment descriptor of the enterprise application.
资源引用必须在应用程序的部署描述符中定义。
Resource references must be defined in the deployment descriptor of your application.
应用程序一个很重要的部分就是在部署描述符中定义的安全属性。
An important part of the Web application is the security properties defined in the deployment descriptor.
这列属性与资源适配器部署描述符中定义的资源适配器属性相对应。
This list of attributes corresponds to the resource adapter properties defined in the resource adapter deployment descriptor.
将在部署描述符中对此进行定义。
这还允许在服务器上动态应用策略，而不是必须在开发过程中使用部署描述符定义策略。
This also enables policies to be applied dynamically on the server instead of having to define them during development using deployment descriptors.
该元素包含约束描述和角色名称(先前在部署描述符中定义过)。
This element contains the description of the constraint and the name of the role (previously defined in the deployment descriptor).
限定符定义了在运行时必须为一个组件提供多少管理。
Qualifiers define how much management must be provided for a component at runtime.
在EJB部署描述符中定义中介处理程序。
Define the mediation handler in the EJB deployment descriptor.
到目前为止，要想使用定制的比较函数，标准的做法是定义自己的函数对象，然后适当地定义操作符。
So far, to use custom comparison functions, the standard practice has been to define your own function object and then define the operator appropriately.
类似地，可以基于部署描述符中定义的角色对用户进行分组，并在LDAP服务器中创建对应的项。
Similarly, you can group users based on roles defined in the deployment descriptor, and create corresponding entries in the LDAP server.
ODBC应用程序可以使用这些隐式定义的描述符句柄执行大多数操作。
The ODBC application can perform most of the operations using these implicitly defined descriptor handles.
例如，我们看到先前使用图4中所示的模板定义的标识符(ID)和版本字段。
For example, we see the identifier (id) and version fields we previously defined using the template shown in Figure 4.
这些限定符定义了调用期间在SCA运行时管理组件的必要条件。
These qualifiers define the requirements imposed on the SCA runtime to manage a component during an invocation.
EJB 的身份验证和授权配置方法为：在部署描述符中定义安全角色，每个方法将依据部署描述符执行。
You configure EJB authentication and authorization by defining security roles in the deployment descriptor under which each method executes.
部署描述符定义了该框架管理下的应用程序，并且通常打包为J2EE应用程序档案文件。
The deployment descriptors define the applications that the framework manages and are typically packaged as J2EE application archives.
选择符及其定义组成一组规则，这些规则控制相关HTML文档的显示方式。
Together the selectors and their definitions work as set of rules that govern the presentation of any associated HTML documents.
应用推荐