一个团队成员没有异议的定义明确的过程。
A well-defined process with unanimous buy-in from team members.
它由定义明确的阶段和产品生命周期使用的管理方法组成。
It consists of well-defined stages and approaches used by management as a product goes through its lifecycle.
定义明确的UML交互图比非正式的绘图实际得多。
Well-defined UML interaction diagrams are far more practical than informal drawings.
如果你开始创业，你的工作就不是职责定义明确的一份工作和责任了。
If you start a business, you no longer have "one" job with clearly defined duties and responsibilities.
图3：没有用定义明确的建模符号绘制的非正式的系统会很快松散起来。
Figure 3: an informal system drawing without well-defined modeling notation can quickly become incoherent.
剪掉所有这些枝节之后，剩下的应该是一个非常紧凑、定义明确的功能陈述。
But after you've trimmed all the extras, you should be left with a very tight, well-defined functionality statement.
这种过程语言不会象BPEL那样为不同活动定义明确的执行语义。
The process language doesn't define exact execution semantics for the different activities like BPEL does.
本文是第二篇，将查看采用具有定义明确的语义的现有xml格式的优缺点。
In this second part of the series, I look at the pros and cons of adopting existing XML formats with well-defined semantics.
应该由重要的需求来推动，定义明确的，取得一致意见的，并具有坚定承诺的。
It ought to be driven by significant needs, which are well-defined, about which there is consensus, and for which there is firm commitment.
从概念上讲，SCA将所有的集成构件都描述为具有定义明确的接口的服务组件。
Conceptually, SCA describes all integration artifacts as service components with well defined interfaces.
继承是一个耦合机制：它使用关于可见性、方法调度等定义明确的规则绑定两个实体。
Inheritance is a coupling mechanism: it binds two entities together with well-defined rules about visibility, method dispatch, and so on.
我可以设想，几乎任何过程(不管是否是定义明确的)都会对一个团队的成功有所帮助。
I can imagine cases where almost any process — well-defined or not — will help a team succeed.
粒子在一个时间占据着两个或者多个地方。直到测量到它们以后，他们才有定义明确的性质。
Particles routinely occupy two or more places at the same time and don't even have well-defined properties until they are measured.
定义明确的语义，不仅仅是单个数据元素，还包括它们的关系和预期的处理模型。
Well-defined semantics, not only of individual data elements but also their relationship and perhaps expected processing models.
尽管如此，问题是大多数人会立即绘制出拥有定义明确的层次的简单层次结构，例如主次关系。
The problem, though, is that most people picture immediately a very simple hierarchical structure with well-defined levels, such as the master-subordinate relationship.
数据完整性取决于一组作为原子的从一个定义明确的状态变化到另一个定义明确的状态的动作。
Data integrity depends on a set of actions atomically moving data from one well-defined state to another.
JTA是一个定义明确的事务服务，向J2EE应用程序开发人员提供一种可以直接使用的服务。
The JTA is a well-defined transaction service that provides J2EE application developers with a service they can use directly.
同时它也有一个简单而定义明确的神经系统，上面清晰的标注了蠕动身上的全部302个神经元。
It also has a simple and well-defined nervous system. The worm's 302 neurons have all been precisely mapped out.
“公开”，我的意思是，它们需要有定义明确的，可以让其他工具与之集成，并集成它们的API。
By "open" I mean that they need to have a well-defined API that lets other tools integrate with and extend them.
可视化地设计对象是一个很好的实践，但当您试图交流设计决策时，不用定义明确的建模符号来设计会弊大于利。
Designing objects visually is a great practice, but doing it without a well-defined modeling notation can do more damage than good when you attempt to communicate design decisions.
就像你可以从先前的提示中看见的那样，我已经提到过定义明确的行动项目、任务、负责人和截止日期。
As you can see from the previous tips, I've mentioned identifying explicit action items, tasks, owners, and deadline dates.
然而，这些是“隐藏”的；他们不能让他们的管理者知道他们在做什么，因为反复的工作并没有嵌入定义明确的过程。
However, this was all "under the covers"; they didn't want to let their managers know what they were doing, because iterative efforts didn't fit into the well-defined process.
确认你的按钮有个定义明确的点击范围，记住：浏览器的“返回”按钮不能很好地代替你站点里那个有条理的导航条。
Make sure your buttons have well-defined hit areas and remember that the browser's Back button is not a substitute for clear navigation within your site.
统一建模语言（UML）是一种面向对象、定义明确的可视化系统建模语言，在地理信息系统工程的分析和设计中已逐渐被采用。
The unified modeling language (UML) is an object-oriented and strictly defined visualizing data modeling language. It has been gradually adopted in analysis and design of GIS application engineering.
中国的企业家，亨特机敏地指出，在承担风险方面有着与美国企业家基本相同的特质，只是他们的行为受限于一个定义明确的社会架构。
Chinese entrepreneurs, Hundt astutely notes, are every bit the risk-takers their American counterparts are, but they act from within a well-defined social framework.
一个连接点是：一个在程序流程中定义明确的点。3连接点有很多类型，正如一个方法的调用或一个方法的返回，都可以是一个正常的返回或者抛出一个异常。
A join point is "a well-defined point in the program flow." 3 There are many types of join points, such as a method call or a method return, which can be either a normal return or a thrown exception.
1sax (SimpleAPIforXML)解析器是单向的XML阅读器，获得定义明确的XML文件并生成关键事件，例如标签、属性，和字符文本。
A SAX (Simple API for XML) parser is a single-pass XML reader that takes a well-defined XML file and produces key events, such as tags, attributes, and character text.
需要注意的是，此定义明确略去了“可移植性”，其定义为在一个平台上开发sca组件而在另一个平台上部署该组件的能力。
It is important to note that this definition explicitly omits "portability", which can be defined as the ability to develop SCA components on one platform and deploy them on another.
首先，该定义明确了用来交换的不局限于有形产品(货物)，而且可以也包括观念和服务。
First, it makes it clear what is to be exchanged is not restricted to tangible products (goods) but can include concepts and services as well.
对于企业组织来说也一样，如果团队的使命定义明确，又符合团队成员所具有的技能，那么这个团队就很可能表现出色。
The same holds true in an organization. If the mandate of a team is well defined and appropriately suited to the skillset of the members of that team, then the team will likely perform well.
应用推荐