研究了定中心距、定啮合角变速比齿轮的啮合原理。
The conjugate principle of the variable ratio gear with constant center distance and constant contact Angle has been analysed.
弹性悬挂或定中心系统和起保护作用的限制系统的设计是密切相关的。
The design of the elastic suspension or centering system and its protective stop systems are intimately related.
基于齿轮的范成加工原理，提出了一种变速比齿扇齿廓的定中心距齿轮建模法。
Based on the principle of gear machining generating method, a modeling method - variable center distance gear modeling method for variable ratio gear sector profile is put forward.
本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
在一定程度上，以人为中心的设计流程已经成为团队协同，多个个人和小团体用户中的元素。
To some extent, human centred design process has always had an element of collaboration and with individuals or small groups of users.
欧盟正在计划在从马里开始北非建立劳务中心，一方面为在欧洲求职创建合法的途径，另一方面也可以也可以提供一定水平的语言训练。
The EU is planning to establish job centres in north Africa, beginning with one in Mali, to offer a legal route to jobs in Europe, and also provide some language training.
世卫组织一创建，就指定了更多的参考中心，最初于1947年指定了伦敦的世界流感中心，在全世界进行流行病学监测。
As soon as WHO was established, it appointed more reference centres, starting in 1947 with the world Influenza centre in London for worldwide epidemiological surveillance.
这些交易所还有可能遭遇那些不一定遵循国际金融中心健全会计标准的上市公司。
They also expose themselves to issuers who may not be governed by the robust accounting standards of the world's leading financial centres.
卢比最近的强势与印度在软件业的实力以及最近兴起的将电话中心等项目的业务流程外包有一定的关系。
The rupee's recent strength is only partly related to India's prowess in software and the mushrooming of "business-process outsourcing" in such projects as call-centres.
Mike Cusnir Mount Sinai医疗中心的一位首席研究者，称他的大部分患者吃了这种浆果后，味蕾状况都有一定改善。
Dr. Mike Cusnir, a leading researcher at Mount Sinai Medical Center, says that the majority of his patients utilizing the berry have experienced improved taste buds.
库萨英语流利对美国有一定了解，是03年利比亚与美国进行缓和关系谈判的中心人物。
As a fluent English speaker who understood something about America, Kusa was a central figure in helping to negotiate Libya's detente with the U.S. in 2003.
事情一定没有按计划的进行，因为在这里我处于汉堡王的舞台中心，面对一群急切等待着肯定回答的不悦的人们。
Things must not have been going as planned, because here I was center stage at Burger King in front of an annoyed group eager for a quick affirmative.
这不一定意味着可以对任何节点进行管理访问，但是被授权访问中心的所有合法目的地对象都很容易受到攻击。
It does not necessarily mean that administrative access is possible on any node, but all legitimate destination objects authorized to the hub are vulnerable.
或是某门课的补充阅读，你对它的中心思想一定比较熟悉。
Or is collateral reading for a course where you are must befamiliar with the central notions?
给予的概念是佛教的中心思想，但这并不一定代表着给予金钱或者物质。
The concept of giving is central in Buddhist thought, and it certainly does not refer necessarily to the giving of money or materialgoods.
尽管以项目为中心的SOA活动提供了一定的好处，但企业级别的 SOA支持能够提供更大的灵活性和服务重用，并能促使在业务和IT之间进行更好的相关。
Although project-focused SOA initiatives provide benefits, support for SOA at the enterprise level can provide higher agility and service reuse, plus promote a greater linkage between business and IT.
甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。
Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure", he argues, stretching the point somewhat.
当然，关系成瘾症中的两个人并不一定总是一个以自己为中心，另一个以他人为中心这样的搭配模式，但这种状况相对比较普遍。
Addictive relationships do not necessarily have to have self-centered and other-centered partners, but it's the norm.
新终端住宅商业区和一个会议中心，提供给附近的办公广场、城市中心、地下停车场和桑斯比克公园一定的联系。
The new terminal houses commercial areas, and a conference centre, and provides links to the nearby office plaza, city centre, underground parking garage and the Park Sonsbeek.
以jsf为中心的Facelets是JSP的一个替代方案，被J SF开发者广泛使用，它通过复合组件来支持模板，这在一定程度上改进了JSF。
Facelets, a JSF-centric alternative to JSP widely used by JSF developers, improves matters somewhat by providing support for templating via composite components.
这种模式的数据中心存在着一定的业务连续性风险——即如果一台存储出现故障宕机，所有与这台存储系统有连接的业务系统就会停顿，甚至会丢失数据。
This mode of data center there are certain business continuity risk - that is, if a memory failure downtime, and all the storage system will connect the business system halt, even loss of data.
本书中的陈述和观点为作者个人人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
Thee statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
上海教育资源已具备一定的影响力，并正升级成为上海教育资源中心。
Shanghai education resources have a certain influence, and is upgraded to Shanghai education resources center.
结果表明，较小的对外交通概率就会对城市交通状况产生较大的影响，适当增加中心车站的数量对城市交通状况有一定的改善。
The research shows that a lesser external traffic probability may exert a bigger influence upon a city's traffic, and a proper increase of the central bus station will improve a city's traffic.
这些动词共有的中心意思是。合理地或按一定方法分配或排列人或事物。
The central meaning shared by these verbs is . to distribute or dispose persons or things properly or methodically.
确定所听内容的中心思想，并以笔记的形式记录下来。这就是你定的标题。
Decide on the main theme of the spoken language. Write this down in note form. This is your main heading.
研究结果表明，台风暴雨与台风环流场、热力场的不对称有关，并不一定总是集中在环流中心附近。
The results show that typhoon rainstorm has relation to the dissymmetry of typhoon circulation fields and heat fields, but does not always close to the center of circulation.
研究结果表明，台风暴雨与台风环流场、热力场的不对称有关，并不一定总是集中在环流中心附近。
The results show that typhoon rainstorm has relation to the dissymmetry of typhoon circulation fields and heat fields, but does not always close to the center of circulation.
应用推荐