这是北宋官窑瓷器的典型特征。
This is a typical characteristic of the Northern Song Dynasty porcelain kiln.
汝窑和官窑是北宋时期的两大名窑。
Ru kilns and Guan kilns are the two large famous kilns in Northern Song Dynasty.
国瓷官窑烧制，精工技艺更具档次！
后来，它便成为官窑。
宋官窑研究是当前古陶瓷研究中的热点之一。
The Research of the Official Kilns of Song Dynasty is one of the major topics of ancient ceramic study.
文博界和民间把御窑称之为官窑是不正确的。
It is incorrect for the field of cultural relic and folk legend to call imperial kilns official kilns.
同时， 南宋官窑博物馆二期工程也在建设当中。
Meanwhile, the second phase of Hangzhou Southern Song Guan Kiln Museum is also being constructed.
专家点评：经专家鉴定此器与元代末期官窑器一致。
Experts Comment: the experts appraise it to be consistent with the one of Guan Kiln of Late Yuan Dynasty.
尤其体现在玉器、官窑瓷器、景泰蓝、文房四宝和家具上。
This was especially the case for jades, imperial porcelain, cloisonne, scholars' items and furniture.
2011年4月16日，荷兰海牙市立博物馆举办中国明清官窑瓷器展。
On 16 April, the opening ceremony for the exhibition of the Chinese imperial porcelain was held in Gemeentemuseum of The Hague.
该珐琅彩花瓶于乾隆年间（1736-1795），江西景德镇官窑烧制。
The Falangcai vase, from the period of the Qianlong Emperor, who reigned from 1736-95, was fired in the Jingdezhen imperial kilns of the southern Jiangxi province.
器身满绘青花，布局合理，绘工精细，格调清新，极为罕见，乾隆官窑精品。
The vase was drawn fully with blue and white lotus, rational layout, fine drawing and fresh style. That is a rare official ware of Qianlong period.
明初官窑是中国制瓷史上的巅峰，关于明初官窑的研究是中国陶瓷史的难点之一。
Guan Kiln of Early Ming dynasty reaches the summit in the history of Chinese ceramics, and the research of it remains one of the most difficult problems.
官窑瓷器是国家艺术的瑰宝，具有特别重要的历史文化意义，珍藏、研究价值极高。
Royal porcelain is the prime of national porcelain arts, with most important historical significance and greatest value for collection.
铜官窑遗址保存面积为0．68平方公里，保护区内古龙窑遗址46处、挖泥洞19处。
The site of Tongguan Kiln covers an area of 0.68 square kilometers, with 46 sites of Gulong Kiln and 19 dredging holes.
南海雄业精密机械(具)限公司地处广东省佛山市南海区官窑镇官华路段，交通非常方便。
Nanhai Xiongye Precision Machinery (Die) Co. Ltd. is located in the Section of Guanhua Road, Guanyao Town, Nanhai, Foshan City, Guangdong Province with easy transport facilities.
宋代官窑瓷文化在中国文明史上有着辉煌的一页，凝聚在宋瓷上的文化艺术更是空前绝后的。
The imperial porcelain culture is one of the shiny pages of the Chinese civilization history, and the culture and arts agglomerated in Song porcelains are unprecedented and unrepeatable.
经过70多道工序的烧灼，成百上千次的数据研究，成千上万次的实验，仿官窑瓷器终于问世了。
Through more than 70 of processes, hundreds of thousands of burning time data research, thousands of times experiment, copy these porcelain finally came out.
本文着重阐述了恢复汝官窑天青釉瓷所用原料的性质、生产工艺以及汝官窑天青釉瓷的呈色规律。
This article expounded the property of material which used to return celeste glaze in Ru Kuan Ware.
清代官窑瓷器元素成分数据库建立工作，是上海博物馆古陶瓷科技分析研究中的一个重要组成部分。
The construction of element composition database on Qing Dynasty guan porcelain is an important part of scientific research on ancient ceramics in Shanghai Museum.
宋代官窑瓷当用10倍放大镜观看汽泡，气泡对光线形成一定的散射，观看时有一种很强的玉质感。
When observing the air bubbles on the imperial porcelains with a magnifier 10x, the air bubbles will cause a radiation to the rays of light, thus generating a strong feeling of jade-like quality.
我们从大量的清代康、雍、乾官窑瓷器中可以看到，在传统陶瓷烧造生产过程中，陶瓷造型居于主导地位。
Seen from a large number of imperial kiln's ceramic in Qing Dynasty Kangxi, Yongzheng and Qianlong, the ceramic style play a leading part in the traditional ceramic firing process.
我们从大量的清代康、雍、乾官窑瓷器中可以看到，在传统陶瓷烧造生产过程中，陶瓷造型居于主导地位。
Seen from a large number of imperial kiln's ceramic in Qing Dynasty Kangxi, Yongzheng and Qianlong, the ceramic style play a leading part in the traditional ceramic firing process.
应用推荐