罗马斗兽场的建造开始于公元69年，它的官方名称是弗拉维安圆形剧场。
Construction of the Roman Colosseum, which was officially known as the Flavian Amphitheater, began in A.D. 69.
2009年，官方名称 “H1N1” 公布前，“猪流感”是广泛使用的名称。
In 2009, the "swine flu (猪流感) " was widely used before the official name, HINI virus, was announced.
这一联合会确定所有天体的官方名称。
奥斯卡奖杯的官方名称是电影艺术与科学学院奖。
The official name of the Oscar statuette is the Academy Award of Merit.
奥斯卡的官方名称是学院成就奖，但是小金人的昵称“奥斯卡”更广为人知。
Officially named the Academy Award of Merit, the statuette is better known by its nickname, Oscar.
伯克郡有个官方名称是“皇家郡”，在这里你可以搜罗到最传统最古怪的皇家婚礼纪念品。
With Berkshire officially called the Royal County, where better to hunt down both traditional and quirky royal wedding souvenirs?
定居下来的人迅速接受了这个名字。如今，曼哈顿已经是这个著名的行政区的官方名称了。
The name Manhattan was quickly adopted by the settlers and today is the official name of the most famous borough.
据周六世界卫生组织报告，现在已经确诊有16个国家的658起猪流感病例(官方名称为A流感，也即H1N1)。
On Saturday the W.H.O reported that there were 658 confirmed cases of the illness, officially known as Influenza a (H1N1), in 16 countries.
这些新元素暂时以它们的占位符来命名。今后几个月，这些元素的官方名称将由发现它们的团队来命名。
The elements, which currently bear placeholder names, will be officially named by the teams that discovered them in the coming months.
J - 20知道最近还是非常机密的，所以没有一个官方名称，在西方防务和情报官员及专家中使用J - XX的说法。
The J-20 was until recently so secret that it did not have an official name and was known as the J-XX among Western defense and intelligence officials and experts.
卧龙岗勇士队的所在地(《魁地奇》第8章)。卧龙岗是澳大利亚西海岸的一个城市，在悉尼南部。(注：实际地名的拼写与官方名称不同。)
Home of the Woollongong Warriors (QA8), Wollongong is a city on the eastern coast of Australia, south of Sydney. (Note: the spelling of the actual place name is different from the Canon name.)
罗琳的演讲分为两个方面，非常简洁的体现在她的演讲题目里。“失败的边缘效应，还有想象的重要性”(译者注：这个题目是我自己译的，很烂，谁能告诉我这个的官方名称？)
Rowling came up with two themes, captured neatly in the title of the address itself: "the Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination."
虽然大多数官方标准都兼容早期版本的XML结构，但是会使用不同的名称空间，所以某个特定文档应该应用哪些规则集是很明显的。
The official standards mostly follow the XML structure of the earlier versions but use different namespaces so that it's clear which set of rules apply to a particular document.
官方已在向公众广泛征集载人空间站各太空舱及货运飞船的名称及标识。
Officials have asked the public to suggest names and symbols for the unit and for a cargo spacecraft that will serve it.
但是，通常最好要遵守官方推荐的名称空间，特别是要避免混合使用旧的名称空间和推荐的名称空间。
In general, though, it's best to stay with the official recommendation namespace and, especially, to avoid mixing components from earlier namespaces with those from the recommendation namespace.
阿拉伯、中文、英语、法语、西班牙语、俄语和意大利语名称(官方、缩写和名单)。
Names (official, short and names for lists) in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, Russian and Italian.
该公司通过官方邮件通知他，Facebook对于使用笔名申请账号有着非常严格的政策，他必须使用身份证上的名称。
Company officials told him by E-mail that Facebook has a strict policy against pseudonyms and that he must use the name issued on his government ID.
根据记载，这片有争议的水域一直-在地图、文献和官方用语中-以波斯湾（的名称）存在了2000多年。
For the record, the body of water in question has been known - in maps, literature and official usage - as the Persian Gulf for more than two millenia.
官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
正如这种语言的官方网站所说，RDDL“提供了关于一些目标的信息包……目标是XML名称空间”(请参阅参考资料)。
As per the language's official Web site, RDDL "provides a package of information about some target... the targets [are] XML Namespaces" (see Resources).
菲律宾语用作基于塔加拉语的奥特罗尼西亚语的名称，从其它菲律宾语言中提取词素，并且做为菲律宾的官方语言。
Used as the name for the austronesian language that is based on tagalog draws its lexicon from other Philippine languages and is the official language of the Philippines.
企业搜索的官方正式名称是谷歌搜索设备(Google Search Appliance)，其作用是在企业数据库、邮件以及分享文件中进行查找。
Corporate search, known officially as Google search Appliance, is used to look through things like corporate databases, emails, and file shares.
官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Official name the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
最后，应该成立国家翻译委员会为外文名称及科技术语提供官方的正式翻译，并及时在网站上公布。
Third, a national translation committee should be set up to formulate standard translations of foreign names and technical terms and publish the results on a website.
该推荐信应印在官方信笺，显示学校名称或办事处，并应签字盖章，并寻找作为正式成为可能。
The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.
有两个名字：官方英文名称阿萨姆邦的阿萨姆和本地名称OXOM。
Have two names: the official English name ASSAM and the Assamese local name OXOM.
随着1990年德国统一，西德地区的儿童节日期和名称成为全德国官方的统一标准。
Since the affiliation in 1990, the date and name used in the FRG have become the official ones for the former GDR as well.
随着1990年德国统一，西德地区的儿童节日期和名称成为全德国官方的统一标准。
Since the affiliation in 1990, the date and name used in the FRG have become the official ones for the former GDR as well.
应用推荐