作为清王朝官方使用的语言文字，满语文曾经享有极高的显赫地位并发挥过重要作用。
As an official language and scripts, they had enjoyed tremendous high position and played essential role.
我了解过。1957年加拿大国徽上的枫叶从绿色改为红色，这是加拿犬官方使用的颜色之一。
I read that in 1957, the colour of the maple leaves on the arms of Canada was changed from green to red, one of Canada's official colours.
下载PDF版的iPhone非官方使用指南，或者使用Scribd在线阅读，完全免费，没有任何附加条件。
Download the Unofficial Guide to the iPhone now in PDF, or read it online on Scribd - completely free, with no strings attached.
比利时首都和最大城市，位于比利时中部。官方使用双语制(法兰德斯语和法语)。830年成为比利时的首都。人口2,395,000。
The capital and largest city of Belgium, in the central part of the country. Officially bilingual (Flemish and French), it became capital of Belgium in 830. Metropolitan area population, 2,395,000.
2009年，官方名称 “H1N1” 公布前，“猪流感”是广泛使用的名称。
In 2009, the "swine flu (猪流感) " was widely used before the official name, HINI virus, was announced.
现在Parpal dumplin将成为它的通用名，并将一直使用，直到研究人员对它足够了解并提出官方学名。
Parpal dumplin will now become its common name, and will be used until researchers have learned enough about it to suggest an official scientific one.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
自我强迫使用因特网是否应被官方认定为一种精神错乱疾病，这本作为世界同类首创的中文手册增加了对该问题的争论。
The Chinese manual would be the first of its kind in the world, adding to the controversy over whether compulsive Internet use should be officially viewed as a mental disorder.
它反映了一种在官方数字公布前使用网络来预测经济指标的趋势。
It reflects a trend for using the web to predict economic indicators before official figures are released.
该标识与标语应和世界卫生组织的官方徽标同时使用。
They should also be used in conjunction with the WHO official logo.
根据官方资料，那些“使用，储藏和销售”任何类型或者厚度的塑料袋都将被禁止。
According to the official note, the "use, storage and sale" of plastic bags of any kind or thickness will be banned.
内存映射工具有其他的特性或者使用，而且通过咨询官方的文件文献，您还可以学到更多的关于它们的知识。
The memory mapping tool has other features and USES, and you can learn more about these by consulting the official product documentation.
纽约官方同样研究了使用这一系统，但他们也面对类似的问题——邻近的海洋同样太浅了。
Officials in New York have also explored using such a system, but they ran into a similar problem: the neighbouring ocean is too shallow.
与DOM不同，SAX没有经过官方标准机构的认可，但是它被广泛使用并被视为事实上的标准。
Unlike DOM, SAX is not endorsed by an official standardization body, but it is widely used and is considered a DE facto standard.
特别值得一提的是，它使用框架根据官方规格说明来约束uml2模型。
In particular, it USES the framework to constrain UML 2 models according to the official specification.
官方后来表明使用直升机向4号反应堆注水可能无法实行。
The authorities later said that using helicopters to put spray water on reactor no. 4 might not be feasible.
它表明了这并非官方版本并鼓励使用这种简易形式来标明官方版本。
It shows that this is clearly not the official version and encourages using the short form for official releases.
俄语作为前苏联的官方语言，仍然被很多人使用，尤其在东部。
Russian, which was the official language in the Soviet Union, is still used by many people, especially in eastern Ukraine.
欧洲的任何替代动物实验都需要通过世界范围内的官方认可，以避免有些地方强行使用动物实验。
Any alternatives in Europe will need to be accepted by authorities worldwide to avoid animal tests being imposed elsewhere.
据悉，这是王室成员首次使用私人提供的飞机进行官方访问。
It is thought to be the first time a member of the royal family has used an aircraft provided by a private individual for an official visit.
我们使用官方API并通过字节码instrumentation的方式来补充这些数据，从而获得了能够快速解决问题的深层次信息。
We use official APIs where they exist and we complement this data with byte code instrumentation to gather deep information that enables rapid troubleshooting.
Tweetmeme鼓励发布商使用Twitter官方推讯按钮，但他们仍将继续提供转发按钮。
Tweetmeme is recommending publishers use the official Twitter Tweet button, but is continuing to offer its button as well.
cz：Relaxed没有使用官方的W3C规范进行验证，而是使用自己的一些规则来验证你的文档。
Relaxed.vse.cz: Relaxed does not use the official W3C specifications for validation, but instead uses some of its own to check out your document.
ubuntu背后的打包系统可以使用由Canonical官方支持和维护或者来自第三方的数据包。
The packaging system behind Ubuntu can use packages officially supported and maintained by Canonical, and from third-party sources.
ubuntu背后的打包系统可以使用由Canonical官方支持和维护或者来自第三方的数据包。
The packaging system behind Ubuntu can use packages officially supported and maintained by Canonical, and from third-party sources.
应用推荐