东汉时，有个官吏叫杨震。
There was a government official named Yang Zhen during the Eastern Han Dynasty.
他在唐朝时担任官吏。
杨震是东汉时期（25年-220年）一位正直清廉的官吏。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
第一章对官吏和贿赂的涵义进行了界定。
In the first chapter, the concept of bureaucracy and bribery is defined.
公爵，伊济安，狱卒，官吏等，及其他侍从等上。
第一章：追溯古代惩治官吏职务经济犯罪的思想渊源。
Chapter one: Trace back to the ancient thoughts of punishing government official's post economic crime.
清代官吏惩戒制度分为行政处分、刑罚制裁两大类别。
In the Qing Dynasty, the officials's penal system includes two parts: disciplinary sanction and penal punishment.
众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
They also brought to the proper place their quotas of barley and straw for the chariot horses and the other horses.
他盼望我不要见怪，如果他命令几个主管官吏来搜查我。
He desired I would not take it ill, if he gave orders to certain proper officers to search me.
设置各级官吏，主管各项事务，是治理国家的根本措施。
Bureaucratic offices are the means to control affairs and are the foundation of state administration.
任职回避制度是我国历史上一项行之有效的官吏管理制度。
The assignment evasion system is an item of effective government official control system in history of our country.
这一点，正是“威惠”型官吏活跃在魏晋时期的关键因素。
Which was the crucial factor of just "Prestigious-Faborable" feudal official activism in Wei-Jin period.
但不能忽略的是，外界因素会影响到唐宋官吏效应的发挥。
This effect is reflected in many aspects, but it can not be ignored that external factors have affected the play of this effect.
笔者探讨了影响唐代官吏受惩的诸因素与官吏惩治的效果。
I examine the factors that affect the officials' punishment of Tang Dynasty and the corresponding results.
众人各按各分，将养马与快马的大麦和干草送到官吏那里。
Barley also and straw for the horses and swift steeds they brought to the place where it was required, each according to his duty.
他教育官吏们要有责任心、用“心”办事以及有良好的人品。
He said that officials should have sense of responsibility, do things with "heart" and have good characters.
他任用奸诈的王朝官吏，一方面挥霍钱财，另一方面持续地打仗。
He appointed treacherous court officials and splashed out money on one hand and continuously fought campaigns on the other.
韩非的术是指手段或方法，主要有两种：一种是考核官吏的课能术；
Tactics were means or methods, including two sorts: the one was the tactics that assessed government officials, another was method that prohibited activities of wicked persons.
在上述研究的基础上，第四部分对《周礼》官吏考核的特点进行总结。
On the basis of the above-mentioned study, Part IV of Zhou-Li official the characteristics of assessment was summarized.
最后，对官吏昏聩和庶民狡黠的描写则反映出官民之间不同的司法智慧。
Finally, the descriptions of the official doting and the plebeian canniness reflect the different judicial wisdom of the authorities and plebs.
在滁州，有一个小官吏，每个人都叫他方三，因为他是父母的第三个儿子。
In Chuzhou there was a minor official everyone called Fang 3, because he was his parents' third son.
那十二个官吏各按各月供给所罗门王，并一切与他同席之人的食物，一无所缺。
The district officers, each in his month, supplied provisions for king Solomon and all who came to the king's table. They saw to it that nothing was lacking.
中国古代官吏考绩制度根据对官吏的考核情况，分不同的等级，予以升降赏罚。
In ancient China, the promotion, demotion, rewards and punishment of officials, in different grades, were connected with the result of inspection according to the merit system.
如果你只爱那些爱你的人，你会得到什么回报？你这样和收税的官吏有有什么差别？
If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
应用推荐