东汉时,有个官吏叫杨震。
There was a government official named Yang Zhen during the Eastern Han Dynasty.
他在唐朝时担任官吏。
杨震是东汉时期(25年-220年)一位正直清廉的官吏。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
“官吏”这个词在使用时常常带有轻蔑的含义。
公爵,伊济安,狱卒,官吏等,及其他侍从等上。
第一章:追溯古代惩治官吏职务经济犯罪的思想渊源。
Chapter one: Trace back to the ancient thoughts of punishing government official's post economic crime.
清代官吏惩戒制度分为行政处分、刑罚制裁两大类别。
In the Qing Dynasty, the officials's penal system includes two parts: disciplinary sanction and penal punishment.
设置各级官吏,主管各项事务,是治理国家的根本措施。
Bureaucratic offices are the means to control affairs and are the foundation of state administration.
任职回避制度是我国历史上一项行之有效的官吏管理制度。
The assignment evasion system is an item of effective government official control system in history of our country.
笔者探讨了影响唐代官吏受惩的诸因素与官吏惩治的效果。
I examine the factors that affect the officials' punishment of Tang Dynasty and the corresponding results.
他教育官吏们要有责任心、用“心”办事以及有良好的人品。
He said that officials should have sense of responsibility, do things with "heart" and have good characters.
那十二个官吏各按各月供给所罗门王,并一切与他同席之人的食物,一无所缺。
The district officers, each in his month, supplied provisions for king Solomon and all who came to the king's table. They saw to it that nothing was lacking.
在滁州,有一个小官吏,每个人都叫他方三,因为他是父母的第三个儿子。
In Chuzhou there was a minor official everyone called Fang 3, because he was his parents' third son.
中国古代官吏考绩制度根据对官吏的考核情况,分不同的等级,予以升降赏罚。
In ancient China, the promotion, demotion, rewards and punishment of officials, in different grades, were connected with the result of inspection according to the merit system.
那十二个官吏,各按各月供给所罗门王,并一切与他同席之人的食物,一无所缺。
And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month: they lacked nothing.
如果你只爱那些爱你的人,你会得到什么回报?你这样和收税的官吏有有什么差别?
If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that?
所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。
Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
牛女故事在汉代得以兴盛,主要的因素在于汉代地方官吏在任职期间不允许携带家属。
This story was widely spread during the Han Dynasty because that during that period the officials in local level were not allowed to bring their families with them.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏,使他们供给王和王家的食物,每年各人供给一月。
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for one month in the year.
文章通过对西汉东海郡官吏师饶生平的探究,阐述了西汉郡级管理体制及内部分工情况。
Through researching into the life of Shi Rao, official of Dong Hai, Western Han Dynasty, this thesis conducts a systematic study on the management and inner division of Jun level.
本文通过择其中的涉及礼的典型案件进行集中分析,试图勾勒出当时司法官吏的整体司法观念。
The article analyzes the typical cases in it that involve "li" and try to delineate whole judicial ideas of the judicial officialdom at that time.
法官的职权可能跟诉讼者,与辩护者,跟自己下属的司法官吏,跟自己上面的君主或国家都发生关系。
The office of judges may have reference unto the parties that use, unto the advocates that plead, unto the clerks and ministers of justice underneath them, and to the sovereign or state above them.
他对中国古代的官吏管理制度提出了一系列的主张和见解,时至今日,仍有许多值得我们借鉴的地方。
He put forward a series of propositions and views about the Chinese ancient local administration system, which is worth using as a reference for us at this late hour.
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人,而不是见《是,大臣》的演员。
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
唐代在总结前代立法的基础之上,对官吏赃罪的认识进一步深化,唐律对官吏赃罪的认定和惩罚规定得颇为周密与具体。
Based on the summary of former dynasties legislation practice, Tang Dynasty came to a better and deeper understanding of seriousness of offical's corruption crime.
元代西夏遗民的社会地位由其所处社会阶层的不同而形成差别,其社会阶层主要由官吏、民户、屯田户、军户、驱口、僧祇户等组成。
The social status of adherents of the Western Xia in the Yuan Dynasty differed greatly due to social stratum they were in.
元代西夏遗民的社会地位由其所处社会阶层的不同而形成差别,其社会阶层主要由官吏、民户、屯田户、军户、驱口、僧祇户等组成。
The social status of adherents of the Western Xia in the Yuan Dynasty differed greatly due to social stratum they were in.
应用推荐