一群官兵奔跑而来，激动地实施抢救工作。
A group of officers and men from running, moved to the implementation of the rescue work.
于是罗马官兵摆出一副高傲的模样。
我们也永远铭记那些英雄的官兵们。
And we eternally remember those heroic officers and soldiers.
不过，他说官兵倒戈不是没有先例的。
冬天，官兵只穿两件单衣，晚上睡觉盖的是干稻草……
In winter officers and soldiers wore only two unlined garments during the day and slept in dried rice straw at night.
我国官兵对长江一条水位暴涨的支流垮堤进行爆破泄洪。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River.
但是，从此军营里面似乎谣言四起和官兵牢骚满腹。
But that only seemed to stoke rumours and grumbling in the barracks.
遇难官兵的母亲紧抱孩子照片和骨灰盒，嚎啕恸哭。
Mothers of the sailors wailed as they clasped their sons' photos and the urns containing their ashes.
不能动用机器，官兵们就围成一个圈，趴下来用手来刨着瓦砾。
Can not be used machinery, the officers and men on the tube into a circle, hand-to Paozhao Paxia to rubble.
一位官兵低下头，对小女孩说道：“小妹妹，我们正在救你。”
"Officers and men of a Di Xiatou, the little girl said:" girl, we are to save you.
李明博念出每位遇难官兵的名字，并把军功章放置在其照片前。
The name of each sailor was read out while Mr. Lee placed a military medal on an altar before the sailor’s photograph.
能说说阿富汗国民军官兵的情况吗，我听说了我们取得了一些进步。
Yeah. Tell us about the state of the Afghan national army I have heard the good thing about the progress that it has made there.
什么样的狗官兵，以及为什么，是由他们的阶级，年龄，性格和位置。
What sort of dog men have, and why, is mediated by their class, age, personality and location.
在距离都江堰市20公里的汶川映秀乡，官兵开始搜寻幸存者、军医医治受伤人群。
The military doctors and soldiers have started to search for survivors and treat injured people at the Yingxiu County of Wenchuan, 20 kilometers from Dujiangyan city.
我们来到小学部，那里有更大的空间给我们奔跑，玩官兵抓强盗的游戏。
We went to the primary school where there was more space to run around and played cops and robbers.
即使穆加贝的高级军界人物想要来个军事行动，其他官兵也不一定就服从。
Even if Mr Mugabe's senior security men wanted to launch a coup, it is uncertain that the rank and file would obey them.
韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵，汽笛鸣哀，国旗半降，舰艇鸣笛。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
周二中午，1300名官兵和医生首次进入震中汶川，在雨中展开救援工作。
By Tuesday noon, some 1,300 rescue and relief troops, including doctors and soldiers, had arrived at Wenchuan County for the first time after the quake struck and started operations in rain.
果然，周四上午8点刚过，一座美军第101空降师官兵驻守的哨所里，警报响了。
Sure enough, just after 8 a.m. on Thursday, the alarm went off for a unit of the Army's 101st Airborne Division, based at the small outpost.
白宫随后声明这个标语是全体船员的想法，五角大楼发言人赞扬全体官兵圆满完成任务。
The White House later claimed the banner was the Lincoln crew's idea, with a Pentagon spokesman saying it referred to the crew having just finished its tour of duty.
在仅仅七个钟头内，大约4000名陆战队官兵和650名阿富汗军人抵达了作战目的地。
More than 4, 000 marines and about 650 Afghan soldiers reached their targets in just seven hours.
在仅仅七个钟头内，大约4000名陆战队官兵和650名阿富汗军人抵达了作战目的地。
More than 4,000 marines and about 650 Afghan soldiers reached their targets in just seven hours.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
解放军总参谋部上午酒店下达命令，派一万名救援官兵驻扎山东，空运至四川，放弃公路前往以节约时间。
The GSD ordered at 9 a.m. that 10,000 relief troops stationed in the eastern province of Shandong be transported by air instead of rail to Sichuan to save time.
解放军总参谋部上午酒店下达命令，派一万名救援官兵驻扎山东，空运至四川，放弃公路前往以节约时间。
The GSD ordered at 9 a.m. that 10,000 relief troops stationed in the eastern province of Shandong be transported by air instead of rail to Sichuan to save time.
应用推荐