金融管理局总裁任志刚透露，去年年底负资产宗数为67,600宗，较九月减少32,200宗。
Monetary Authority chief executive Joseph Yam Chi-kwong said that at the end of last year there were 67,600 negative equity cases, a drop of 32,200 from September.
因此近期个人破产宗数持续减少，实在令我们感到欣慰。
We are therefore pleased to see the continuing decline in personal bankruptcies.
第三章是对本文所利用到的数据和研究方法的说明，其中数据指标主要包括土地出让宗数、出让面积和土地出让收入。
In chapter three, data and methods used in this study are discussed. The data indices conclude the number of transferred land, transferred land area and land transfer fee.
凭藉他在业界的超卓地位，他曾被邀请于数宗有关知识产权的瞩目诉讼案件担任专家证人。
He also has court experience as an expert witness with respect to a number of high-profile cases relating to IP.
力拓竞购加拿大铝业，将引发采矿业出现数宗其它收购交易。相互竞争的首席执行官们将在未来几个月对自己的地位进行反思。
Rio's bid for Alcan should trigger several other bids in the mining industry, as rival chief executives will be re-assessing their positions in the coming months.
1998年，该中心处理接报的船舶紧急个案为数258宗，其中72宗需要展开搜救行动，共有206人获救。
In 1998, the centre handled 258 cases of notified vessel emergency, of which 72 developed into search and rescue operations with a total of 206 lives saved.
1998年，该中心处理接报的船舶紧急个案为数258宗，其中72宗需要展开搜救行动，共有206人获救。
In 1998, the centre handled 258 cases of notified vessel emergency, of which 72 developed into search and rescue operations with a total of 206 lives saved.
应用推荐