卓曰：“天子为万民之主，无威仪不可以奉宗庙社稷。”
"The Son of Heaven is sovereign Lord of all" Dong Zhuo continued "but without awe-inspiring dignity he can not do honor to the ancestral temple or the sacred shrines."
与南面的殷墟宫殿宗庙遗址隔河相望，与东面的洹北商城遥相呼应，是殷墟遗址重要的组成部分。
The Royal Cemetery is an important component of the Yinxu site. Facing south towards the palace-temple site located across the river, it borders the Huanbei Shang city to the east.
山东省曲阜市的孔庙是包括孔子及其后裔的宗庙等在内的庞大建筑群。
The temple of Confucius is located in Qufu City, Shandong Province. It is a huge compound housing the ancestral temples of Confucius and his descendents.
只是它的作用已仅限于在宗庙之中，协调人神之间的关系了。
Its role was limited in ancestral temples to mediate the relation between gods and men.
元代宗庙神主的位向与位次排列亦有一定历史与经典依据，万氏的指斥也有片面之处。
The positions and position arrangement of Yuan temple gods have some historical and classical traces, so Wan's criticism was biased.
宴会结束以后从宗庙出来，又在庙门之外赏赐有功人员的父母妻室，也以功绩大小分别等级。
When the feast was over and they came out, Lord Wu also honored the parents and families of the meritorious outside the temple gate, again according to their accomplishments.
当他们把约柜放在他们的宗庙里时，在第二天早上惊奇地发现他们极受崇拜的偶像-大衮的头和手神奇失踪了。
When they placed it in their temple, the idol of their god Dagon was found the next morning with its head and hands mysteriously gone.
当他们把约柜放在他们的宗庙里时，在第二天早上惊奇地发现他们极受崇拜的偶像-大衮的头和手神奇失踪了。
When they placed it in their temple, the idol of their god Dagon was found the next morning with its head and hands mysteriously gone.
应用推荐