宏达电(HTC)否认了该指控。
现在是一个更新的ROM供用户下载宏达高清2。
An updated ROM is now available for HTC HD2 users to download.
如果苹果打赢了宏达，对新贵手机公司可是坏消息。
If Apple wins against HTC, that would be bad news for upstart handset firms.
总体而言，宏达7莫扎特是一个苗条，轻巧的手机。
宏达是世界上最大的采用微软和谷歌手机操作系统手机的制造商。
HTC is the world's largest maker of handsets that use Microsoft and Google operating systems.
微软斥巨资训练销售人员，宏达电展示Windows操作系统手机。
Microsoft spends millions on training as HTC shows Windows phones.
宏达电脑针车公司是专业生产、营销、服务于一体的电脑针车供应商。
HongDa computer sewing machine company is specialized in the production, marketing and service in one of the computer sewing suppliers.
诺基亚、RIM、宏达电和LG的发言人都没有对Flashpoint的投诉及时作出评论。
Representatives of Nokia, RIM, HTC and LG didn’t immediately respond to requests for comment on the FlashPoint complaint.
分析人士说，如果宏达国际兑现其承诺，发起强烈的品牌攻势，它将对苹果公司构成更大的威胁。
If HTC follows through on its promise to make an aggressive branding push, it could pose a bigger threat for Apple, analysts say.
宏达电EVO的长度和宽度都比典型的3.5英寸屏手机大不了多少，但其屏幕竟有4.3英寸大！
The HTC EVO, with a height and width marginally bigger than a typical 3.5 inch screen phone, somehow fits a 4.3 inch screen on it.
这款手机在外观上类似于t - Mobile的HD 2，这也是一款由宏达公司开发的3g手机。
The phone itself is physically similar to T-Mobile's HD2, a 3g phone also built by HTC.
在获利能力方面，宏达电毛利率从代工PDA 时代的13%到成立自有品牌后的33%。
Their gross profit margin increased from 13% of PDA to 33% of OBM .
宏达的EVO3d和LG的Optimus 3d 11厘米显示器的特点是利用视差格栅屏幕来实现3d效果。
The HTC EVO 3d and LG Optimus 3d feature 11-centimeter displays that use parallax barrier screens to provide a 3-d effect.
苹果的设备还会继续运行苹果的软件；宏达(HTC)为Android和Windows制作手持设备。
Apple devices will continue to run on Apple software; HTC, however, creates handsets for Android and Windows.
台湾宏达电子(HTC)计划在第三季度发布8款新智能手机，意在应对竞争加剧的局面，保持增长势头。
HTC plans to release eight new smartphones in the third quarter, as the company looks to continue its momentum against increased competition.
那么宏达电(HTC)的广告口号“幕后的辉煌”(Quietly brilliant)反映了公司怎样的文化？
How does HTC's AD slogan, "Quietly brilliant," reflect the company's culture?
她说，谷歌和微软都仰赖宏达国际的技术创新以及庞大的手机市场份额，因此两家公司很难背弃宏达国际。
Google and Microsoft rely on HTC for technology innovation and its large handset market share, she said, so it would be very difficult for either company to turn its back on HTC.
在过去，宏达电(HTC)曾经为T -Mobile制造g - 1手机，但是让自己的品牌隐于幕后。
In the past, HTC made phones like the G-1 for T-Mobile and let its own brand take a backseat.
埃洛普自己也承认，他们最大的竞争对手是谷歌，而不是宏达电（HTC）、三星（Samsung）等其他手机制造商。
Even Elop admits that Google, not other phonemakers like HTC or Samsung, is his greatest competition.
股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo4G手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。
S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4G handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.
该项目中心装饰品是防浪墙，由覆盖百叶窗的曲线形的墙体组成，使用宏达的雕塑感楼梯汇聚在一起，眺望着密歇根湖。
The centrepiece is the Wave wall, which consists of a curvilinear wall sheathed in louvres that merges with a grand, sculpted staircase overlooking Lake Michigan.
目前已经有数百万台手机安装了Opera浏览器，这些厂家包括宏达、摩托罗拉、诺基亚、三星、索爱，T - Mobile等。
Opera's mobile browser is already being shipped on millions of handsets from major mobile manufacturers including HTC, Motorola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson, T-Mobile, and more.
其它Android手机包括摩托罗拉最近宣布的Cliq以及宏达电(HTC)的Hero，它们都将于下周在美国发布。
Other Android phones include Motorola's recently announced Cliq, and HTC's Hero, slated for U.S. release next week.
如果说三星的广告起码帮它在人气上缩小了与苹果的差距，那么台湾宏达电的境况彰显了中小厂商在高端市场竞争时面临的种种挑战。
If Samsung's advertising has at least helped it narrow the popularity gap with Apple, Taiwan's HTC shows the challenges facing smaller producers seeking to compete at the market's high end.
成立于1997年的宏达公司(HTC)是一家代工企业，长期以来一直是世界上最大的生产搭载微软移动操作系统的移动设备生产商。
Founded in 1997 as a contract manufacturer, the company has long been the world's top maker of mobile handsets using Microsoft's (MSFT) Windows mobile operating system.
成立于1997年的宏达公司(HTC)是一家代工企业，长期以来一直是世界上最大的生产搭载微软移动操作系统的移动设备生产商。
Founded in 1997 as a contract manufacturer, the company has long been the world's top maker of mobile handsets using Microsoft's (MSFT) Windows mobile operating system.
应用推荐