这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
联合创始人克雷斯·韦斯林说:“去年年底,我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
重要的是,我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
精彩的舞台表演往往是在宏大的背景下进行的。
The amazing stage performances are often set against grand backgrounds.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注,这一使命让它们不会被诱惑分散注意力,也不会被挑战吓倒,这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
那座规模宏大的岛山被称为卡塔丘塔岩石阵。
他在乎的只是宏大的达尔文式的思想竞赛。
What moves him is the grand Darwinian competition among ideas.
那宏大的酒神现象呢?
郭先生和李宁的高管们对这个品牌有着宏大的计划。
Mr. Guo and the other Li-Ning executives have big plans for Li-Ning sneakers.
然而,这些宏大的梦想很快让位给了更加实际的考虑。
However, these grandiose dreams soon gave way to more practical concerns.
你可能有一个宏大的梦想,但你总是找不到时间来走出第一步。
Maybe you've got a big dream but you never seem to find the time to take the first steps towards it.
我坚信最后的赢家是执行力最好的人,而不是战略最宏大的人。
I'm a big believer that often the winner is chosen by who executes best... not some grand strategy.
保持动力的一大挑战是,我们宏大的目标可能使我们不知所措。
One of the challenges with staying motivated on our big goals is that we tend to get overwhelmed.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时,需要有临时的具体指标。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
但是,让我印象最为深刻的是两幅远没那么宏大的画面。
But the two images that will stick with me longest are on an altogether smaller scale.
脚本化文档和VFS是宏大的主题,值得开辟它们自己的专栏。
Scripted documents and VFS are large topics that deserve column installments of their own.
对每个了解日本的人来说,这样宏大的计划也许听起来像是乌托邦。
To anyone who knows Japan, such grand plans might sound utopian.
相对于宏大的主题这本书略显精悍,贝蒂的主题结构是很有意义的。
In a shortish book on a vast subject, Mr Beattie's thematic structure makes sense.
它不必是什么宏大的事情,只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
要想取得成功,需要宏大的国家方案,更大力的全球动员,以及加强问责制。
We need ambitious national programmes, much greater global mobilization, and increased accountability if we are going to succeed.
在这个宏大的过程中,岩石被融化,再生,以新方式聚集化学元素。
These epic processes melted and reprocessed vast amounts of rock and concentrated chemical elements in new ways.
未来将会有许多规模宏大的会议,但结果都是改进监管措施,而不是彻底修整。
There will be plenty of grand global conferences, but the result will be an update of regulation, not a wholesale overhaul.
回到葡萄牙后,我受聘于一家工程公司,参与了一项宏大的工程:改装所有水泥厂。
Back in Portugal, I was hired by an engineering company for a grandiose project to remodel all our cement plants.
尽管她不是真正那么有名气或影响力那么大,但这些都不会阻止她实现宏大的梦想。
She didn’t let the fact that she wasn’t truly famous or highly influential stop her from moving forward with big plans.
设计过程也越来越多的被用于聚合设计师和其他领域的人员,一起工作解决宏大的议题。
Design processes are increasingly being used as a way to enable groups of designers and non-designers to work together to tackle big issues.
设计过程也越来越多的被用于聚合设计师和其他领域的人员,一起工作解决宏大的议题。
Design processes are increasingly being used as a way to enable groups of designers and non-designers to work together to tackle big issues.
应用推荐