他完美地演绎了这句台词，所有的人都哈哈大笑起来。
He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
结果和克里斯蒂自己的性格完美地匹配，同时他在交付业绩时因无能而妥协。
The result perfectly matches Christie's own character, and shares his inability to compromise when it comes to delivering performance.
它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
弥尔顿先生站了很久，然后他举起双臂，弹跳了一下，纵身一跃，完美地跳了下去。
Mr. Milton stood for quite a long time, then he raised his arms, took one bounce and launched himself into a perfect dive.
他的理论把各种政治和宗教信仰完美地结合起来了。
His theories mesh together various political and religious beliefs.
孩子们兴奋地跳着，因为他们在小组里完美地完成了设计。
The children are jumping excitedly because they have completed the design perfectly in groups.
他的爸爸告诉她要对王伟有信心，果然，他把电视完美地装了回去。
His dad told her to have faith in Wang Wei, and sure enough he put the television back together perfectly.
缆车和雪橇将自然美景和人工景色完美地结合起来。
The cable car and toboggan nicely combine natural beauty and man-made scenery.
当他完美地结束演讲时，惠利让全班同学一起表扬他。
When he brings his speech to a nice conclusion, Whaley invites the rest of the class to praise him.
猎豹磨练得能够完美地捕猎瞪羚，但是瞪羚同样能很好地从猎豹中逃脱。
The cheetah is perfectly honed to hunt gazelles, but the gazelle is equally well equipped to escape cheetahs.
他们经常会创造出一些别出心裁的体育活动方式，使体育与娱乐完美地融合在一起。
They often create some unique sports activities and combine sports with entertainment perfectly.
在现实世界中，问题很少会被完美地包装起来，因此能够识别它们的深层结构是关键。
In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
现在，我们不想给你留下这样一种印象，即这三个组成部分总是完美地结合在一起，共同作用。
Now, we don't want to leave you with the impression that these three components always work together perfectly.
纳尔逊媒体柜采用板条式滑动门，其构造精良，可完美地与坚固的面板相结合。
The Nelson Media Cabinet features slatted, sliding doors which are exactingly constructed and perfectly marry into a solid panel.
好莱坞明星完美地证明了光环效应。
早期的维基，确实完美地诠释了该模式。
Hessian完美地满足了这种需求。
我喜欢我们完美地融合在一起的声音。
I really like our voices merged together and I like how it sounds.
爱因斯坦在观众中坐下，听着汉斯完美地做着讲座。
Einstein took a seat in the audience listened to Hans give his lecture perfectly.
电子书阅读器可以完美地减少书架上的混乱。
Electronic book readers are fantastic ways to reduce clutter on bookshelves.
他们会不断改变，直到所有的事情都完美地运作为止。
They'll keep changing things until everything runs perfectly.
他的摄影作品证明他确实完美地做到了这一点。
他确信自己很正直，可以完美地扮演刚正不阿的人。
Convinced of his own righteousness, he was the perfect impersonation of a man of rectitude.
NetPBM编译系统在32位模式中几乎可以完美地工作。
The NetPBM build system worked nearly flawlessly in 32-bit mode.
卖给google可能会完美地解决上述大部分问题。
它们能平贴在树枝上，完美地匹配周围环境，避免投射任何阴影。
They can flatten themselves to the branch, creating a perfect match to their surroundings and avoiding any shadow being cast.
它完美地描绘了一个男人正在笔记本上打字，而且那人还和我很像。
It perfectly depicted a man who looked a lot like me typing on a laptop computer.
它完美地描绘了一个男人正在笔记本上打字，而且那人还和我很像。
It perfectly depicted a man who looked a lot like me typing on a laptop computer.
应用推荐