而美国广播公司于5月份完结的科幻悬疑剧《迷失》则错失4个表演类别的所有奖项，空手而归。
"Lost," ABC's science-fiction mystery, wrapped in May, failed to win an Emmy Award in any of the 4 acting categories.
他还有几集从他的iPhone中转移过来的最近刚完结的《反恐24小时》电视剧，以充分利用iPad的宽大屏幕。
There are also a few episodes of the just-finished "24" television series, transferred from his iPhone to take advantage of the iPad's bigger screen.
对我来说，多彩的季节如同一场动人心魄的永无完结的戏剧，剧中情节从我的指尖流过。
To me the colorful seasons are a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
当《星球大战》在美国完结的时候，随之推出了电脑游戏、玩具、和其他周边产品，甚至包括年度的影迷狂欢节。
When the Star Wars movie series in the US came to an end, it was accompanied by PC games, toys, and everything else, even an annual festival for fans.
你的花园不会因为你停止为它投入就意味着完结，它永远没有“终止”的状态。
Just because you stop spending money on it doesn't mean it is finished.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
但是，我们告诫自己：不要打太多电话，不要说得太大声，也不要在电话里过多地诉苦，要不然他们就会生气，妈妈就会被解雇，美好的夏日也就完结了。
But don't call too often or speak too loudly or whine too much, we told ourselves, or else they'll get an noyed and she'll get fired and the summers will end.
人们常常会说我们是跟哈利，罗恩以及赫敏同步成长；而在我看来，哈利•波特系列电影完结之时也就是我们告别童年的时刻了。
To say we ‘grew up’ with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
每个已开始的进程都必须有一个完结；否则，就会导致内存和处理器问题。
Every process that has started must have an end; otherwise, you get memory and processor issues.
埃德加严肃地站在一旁看它完结，然后向上帝祈祷致谢，因为他家又恢复了平静，于是又回去看他的书了！
And Edgar standing solemnly by to see it over; then offering prayers of thanks to God for restoring peace to his house, and going back to his books!
故事还没有完结，哪怕大多数人都以为如此——这是球迷们都知道的。
The story is rarely over, even when the great majority think it is — something every sports fans knows.
小男孩遗憾欢乐白天的结束，他妈妈向他解释，万物都会随时间变成其他形式，但都不是完结。
A little boy regrets the end of his day, and so his mother explains that all things change to become something else, that nothing ever ends.
免受惩罚的日子似乎已经完结。
尽管危机会带来创伤，但这段痛苦的经历并不意味着婚姻的完结。
Although they can take a toll, traumatic events do NOT have to mean the end of your marriage.
我们完结了生命中的一个篇章，而另一个新的季节正开始。
The closing of one chapter in our lives and the beginning of a new season.
“我的意思是，托尔金(《魔戒》作者)对我有很大的影响，他完结《魔戒》的方式我很喜欢，”他又说。
"I mean, it's no secret that Tolkien has been a huge influence on me, and I love the way he ended Lord of the Rings," he said.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
就这样，我生命中的第一本书以合了又分，分了又合的几个篇章完结。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
本文分成五个部分：引论，异化的前奏，异化的过程，异化的完结，结论。
It is divided into five parts: introduction, prelude to alienation, process of alienation, the completion of alienation, and conclusion.
美剧《丑女贝蒂》虽然已经完结，但主演亚美莉卡·费雷拉的人生又有了新的开始。昨天这位女演员确认与相恋已久的导演男友订婚！
Ugly Betty may have just ended, but America Ferrera is on to new beginnings: Yesterday, the actress confirmed her engagement to longtime beau, director Ryan Piers Williams.
日本近代作家芥川龙之介被称作“大正文学的象征”，他生命的完结被认为是日本近代文学的终结。
Japanese modern writer Akudagawa Ryunosuke is called "the symbol of Taisho Period", his death is considered to be the end of Japan's modern literature.
日本近代作家芥川龙之介被称作“大正文学的象征”，他生命的完结被认为是日本近代文学的终结。
Japanese modern writer Akudagawa Ryunosuke is called "the symbol of Taisho Period", his death is considered to be the end of Japan's modern literature.
应用推荐